Рабочий день в офисе – Двуязычное чтение на русском и испанском (A1–C2)

🔙 HISTORIA #2    HISTORIA #4➡

Рабочий день в офисе – Двуязычное чтение на русском и испанском. Historia bilingüe ruso y español.

English:

Luis works in an office. He writes emails and talks to his colleagues. On his desk, he has a computer and a notebook. At lunchtime, he eats a sandwich. When he finishes his work, he turns off his computer and goes home.

🖋️ Текст по-русски (рукописная версия)

Луис работает в офисе. Он пишет электронные письма и разговаривает с коллегами. На его столе — компьютер и тетрадь. В обед он ест бутерброд. Когда рабочий день заканчивается, он выключает компьютер и идёт домой.

🔤 Transliteración del texto ruso (para hispanohablantes)

Luís rabótayet f ófisye. On píshit elektrónnyye písmá i razgavarívayet s kallegámi. Na yevó stalé — kampyutér i tatrát’. F abéd on yést butirbrót. Kagdá rabóchiy dyén’ zakánchivayetsya, on vyklyucháyet kampyutér i idyót damóy.

Luis starts his workday by checking emails. Then, he attends a meeting with his team. At his desk, he organizes documents and takes notes in his notebook. During lunch, he talks with his colleagues. Before leaving, he prepares a to-do list for the next day.

Луис начинает рабочий день с проверки электронной почты. Затем он участвует во встрече со своей командой. На рабочем столе он раскладывает документы и делает заметки в тетради. Во время обеда он беседует с коллегами. Перед уходом он составляет список задач на следующий день.

Luís nachináyet rabóchiy dyén’ s pravéryki elektrónnay póchty. Zatyém on uchástvuyet va fstréche sa savoéy kamánday. Na rabóchym stalé on raskladývayet dakuménty i dyélayet zamétki f tatrádi. Va vryémya abyéda on besyéduyet s kalyégami. Périd ujódam on sastavlyáyet spísak zadách na slédushchiy dyén’.

Luis enjoys his job at the office. He starts the day by reviewing reports and planning meetings. Mid-morning, he meets with his team to discuss strategies. Then, he works on an important project, making sure to meet deadlines. During lunch, he takes a break. Before leaving, he checks his schedule for the next day.

Луис получает удовольствие от своей работы в офисе. Утром он просматривает отчёты и планирует встречи. Позже он собирает команду, чтобы обсудить стратегии. Затем он работает над важным проектом, стараясь уложиться в сроки. В обеденное время он немного отдыхает. Перед уходом он просматривает свою повестку на следующий рабочий день.

Luís palucháyet udavalstvíye at savoéy rabóty f ófisye. Útram on prasmátrivayet atchóty i planíruyet fstréchi. Pószhe on sabiráyet kamándu, shtóbi abssudít stratégii. Zatyém on rabótayet nad vázhnym prayéktam, staráyas’ ulozhítsa f sróki. F abyédinnaye vryémya on nimnóga atdykháyet. Périd ujódam on prasmátrivayet savuú pavéstku na slédushchiy rabóchiy dyén’.

Luis manages multiple responsibilities at the office. He starts the day by organizing his priorities and responding to urgent emails. Later, he leads a meeting on new projects. In the afternoon, he reviews documents and prepares a detailed report. Between tasks, he has an informal chat with a colleague about industry trends. Before leaving, he adjusts his planning to optimize productivity and ensures everything is in order for the next day.

Луис управляет несколькими задачами в офисе. Утром он определяет приоритеты и отвечает на срочные письма. Позже он проводит встречу, посвящённую новым проектам. Во второй половине дня он проверяет документы и готовит подробный отчёт. Между делом он беседует с коллегой о тенденциях в отрасли. Перед уходом он корректирует план дня, чтобы повысить эффективность, и убеждается, что всё готово к следующему рабочему дню.

Luís upravlyáyet nyéskal’kimi zadáchami f ófisye. Útram on apridilyáyet priaryetéty i atvicháyet na sróchnyye písmá. Pószhe on pravadít fstréchu, pasvishchónnuyu nóvym prayéktam. Va ftaróy palavínye dnya on praveryáyet dakuménty i gatóvit padróbnyi atchót. Mézhdu dyélam on besyéduyet s kallégay a tindençyaj f ótrasli. Périd ujódam on kariktíruyet plan dnya, shtóby pavýsit effiktyvnást’, i ubizhdyáyetsya, shtó vsó gatóva k slédushchemu rabóchimu dnyú.

Luis tackles his workday with a structured and efficient approach. In the morning, he reviews key metrics to assess team performance. In the strategy meeting, he presents innovative ideas and receives constructive feedback. He spends the afternoon analyzing data and drafting an executive report. During a break, he exchanges opinions with colleagues about market trends. As he leaves, he reflects on how to improve team dynamics.

Луис подходит к рабочему дню структурированно и эффективно. Утром он анализирует ключевые метрики, чтобы оценить эффективность команды. На стратегической встрече он предлагает инновационные идеи и получает конструктивную обратную связь. Днём он занимается анализом данных и подготовкой исполнительного отчёта. Во время перерыва он обсуждает с коллегами рыночные тренды. Уходя, он размышляет о способах улучшения командной динамики.

Luís padkhódit k rabóchemu dnyú strukturyíravanna i effiktívna. Útram on analizíruyet kluchivyé métriki, shtóby atsenít’ effiktívnast’ kamándy. Na stratéghicheskay fstréche on pradlagáyet innovatsiónnyye ideí i palucháyet kanstruktívnuyu abrátnuyu svyáz’. Dnyóm on zanimáyetsya analízam dánykh i padgatófkay ispalnítel’nava atchóta. Va vryémya pereryvá on abssuzhdáyet s kalyégami rýnashnyye tréndy. Ukhodyá, on razmyshlyáyet a spósabak uluchshéniya kamándnay dinámiki.

Luis takes an analytical approach to his workday, balancing efficiency and creativity. In the morning, he leads a key meeting, synthesizing complex information into actionable strategies. He analyzes financial reports and the impact of strategic decisions. During a break, he discusses digital transformation in the industry with a colleague. Before leaving, he reviews global trends to anticipate opportunities and keep his company at the forefront of the market.

Луис подходит к рабочему дню с аналитическим настроем, сочетая эффективность и креативность. Утром он проводит ключевую встречу, превращая сложную информацию в конкретные стратегии. Он анализирует финансовые отчёты и оценивает влияние стратегических решений. Во время перерыва обсуждает с коллегой цифровую трансформацию в отрасли. Перед уходом он изучает глобальные тренды, чтобы предвидеть возможности и удерживать компанию на передовых позициях рынка.

Luís padkhódit k rabóchemu dnyú s analitícheskim nastróyem, sachetáya effiktívnast’ i kreatívnast’. Útram on pravadít kluchevúyu fstréchu, privrashcháya slózhnuyu infarmátsiyu f kan­krétnyye stratégii. On analizíruyet finansóvye atchóty i atsenívyayet vliyániye strateghícheskij reshényi. Va vryémya pereryvá abssuzhdáyet s kallégay tsifravúyu transformátsiyu f ótrasli. Périd ujódam on izucháyet glabálnyye tréndy, shtóby pridvidét vazmozhnasti i udérzhivat kampányu na paredavýkh pazítsiyakh rýnka.