Рабочий день в офисе – Двуязычное чтение на русском и испанском (A1–C2)

←

Historia anterior Story 2

Historia siguiente Story 4

→

Лексика: офис · работать · компьютер · стол

🇩🇪 🇫🇷 🇮🇹 🇬🇧 🇷🇴

🎲 Random Story

Finding you a random story…

Just a second ✨

A1 | Первый сертификационный уровень

Луис работает в офисе. Он пишет электронные письма и разговаривает с коллегами. На его столе — компьютер и тетрадь. В обед он ест бутерброд. Когда рабочий день заканчивается, он выключает компьютер и идёт домой.

A1 | PRINCIPIANTE

Luis trabaja en una oficina. Escribe correos y habla con sus compañeros. En su escritorio, tiene un ordenador y una libreta. A la hora del almuerzo, se come un bocadillo. Cuando termina su trabajo, apaga su ordenador y se va a casa.

Он узнал всё, что знает, на LecturaBilingue.com — месте, где истории оживают. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Luis works in an office. He writes emails and talks to his colleagues. On his desk, he has a computer and a notebook. At lunchtime, he eats a sandwich. When he finishes his work, he turns off his computer and goes home.

🔊 AUDIO A1

🇷🇺 русский

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

A1 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — A1

A Day at the Office / Un día en la oficina

Vocabulary

• офис — oficina
• электронные письма — correos electrónicos
• коллеги — compañeros
• стол — escritorio / mesa
• компьютер — ordenador

• тетрадь — libreta
• в обед — a la hora del almuerzo
• бутерброд — bocadillo
• выключает — apaga
• идёт домой — se va a casa

Complete the sentence

Луис работает в Он пишет электронные На его столе — компьютер и В обед он ест Потом он идёт

Choose the correct answer

Где работает Луис? Choose В школе В офисе В магазине Что он пишет? Choose Книги Электронные письма Истории Что у него на столе? Choose Компьютер и тетрадь Лампа и телефон Книга и карандаш Что он делает, когда рабочий день заканчивается? Choose Ест ещё Выключает компьютер Возвращается в офис

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Луис работает в офисе

Reading comprehension

1. ¿Dónde trabaja Luis?
2. ¿Qué tiene en su escritorio?
3. ¿Qué hace cuando termina el día de trabajo?

Translation practice

Traduce al español:

• Луис работает в офисе.
• Он пишет электронные письма и разговаривает с коллегами.
• Когда рабочий день заканчивается, он выключает компьютер и идёт домой.

Traduce al ruso:

• Luis tiene un ordenador y una libreta en su escritorio.
• A la hora del almuerzo, se come un bocadillo.
• Luego se va a casa.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

A2 | Базовый уровень

Луис начинает рабочий день с проверки электронной почты. Затем он участвует во встрече со своей командой. На рабочем столе он раскладывает документы и делает заметки в тетради. Во время обеда он беседует с коллегами. Перед уходом он составляет список задач на следующий день.

A2 | BÁSICO

Luis empieza su jornada en la oficina revisando correos. Luego, asiste a una reunión con su equipo. En su escritorio, organiza documentos y toma notas en su libreta. Durante el almuerzo, conversa con sus compañeros. Antes de irse, prepara una lista con sus tareas para el día siguiente.

Он узнал всё, что знает, на LecturaBilingue.com — месте, где истории оживают. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Luis starts his workday by checking emails. Then, he attends a meeting with his team. At his desk, he organizes documents and takes notes in his notebook. During lunch, he talks with his colleagues. Before leaving, he prepares a to-do list for the next day.

🔊 AUDIO A2

🇷🇺 русский

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

A2 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — A2

День в офисе / Un día en la oficina

Vocabulary

• рабочий день — jornada laboral
• проверка электронной почты — revisión del correo electrónico
• встреча — reunión
• команда — equipo
• рабочий стол — escritorio / mesa de trabajo

• документы — documentos
• делать заметки — tomar notas
• тетрадь — libreta / cuaderno
• беседовать — conversar
• список задач — lista de tareas

Complete the sentence

Луис начинает рабочий Затем он участвует во На рабочем столе он раскладывает Он делает заметки в Перед уходом он составляет список

Choose the correct answer

С чего Луис начинает рабочий день? Choose С завтрака С проверки электронной почты С разговора с друзьями С кем он участвует во встрече? Choose Со своей семьёй Со своей командой С соседями Что он делает во время обеда? Choose Спит Беседует с коллегами Читает один Что он составляет перед уходом? Choose Отчёт Список задач Бутерброд

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Он делает заметки в тетради

Reading comprehension

1. ¿Cómo empieza Luis su jornada laboral?
2. ¿Qué hace en su escritorio?
3. ¿Qué prepara antes de irse?

Translation practice

Traduce al español:

• Луис начинает рабочий день с проверки электронной почты.
• На рабочем столе он раскладывает документы и делает заметки в тетради.
• Перед уходом он составляет список задач на следующий день.

Traduce al ruso:

• Luis participa en una reunión con su equipo.
• Durante el almuerzo, conversa con sus compañeros.
• Prepara una lista con sus tareas para el día siguiente.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

B1 | Первый сертификационный уровень

Луис получает удовольствие от своей работы в офисе. Утром он просматривает отчёты и планирует встречи. Позже он собирает команду, чтобы обсудить стратегии. Затем он работает над важным проектом, стараясь уложиться в сроки. В обеденное время он немного отдыхает. Перед уходом он просматривает своё расписание на следующий рабочий день.

B1 | INTERMEDIO

Luis disfruta de su trabajo en la oficina. Comienza el día revisando informes y planificando reuniones. A media mañana, se reúne con su equipo para discutir estrategias. Luego, trabaja en un proyecto importante, asegurándose de cumplir los plazos. Durante el almuerzo, desconecta un rato. Antes de salir, revisa su agenda para la próxima jornada.

Он узнал всё, что знает, на LecturaBilingue.com — месте, где истории оживают. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Luis enjoys his job at the office. He starts the day by reviewing reports and planning meetings. Mid-morning, he meets with his team to discuss strategies. Then, he works on an important project, making sure to meet deadlines. During lunch, he takes a break. Before leaving, he checks his schedule for the next day.

🔊 AUDIO B1

🇷🇺 русский

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

B1 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — B1

День в офисе / Un día en la oficina

Vocabulary

• получает удовольствие — disfruta
• отчёты — informes
• планирует встречи — planifica reuniones
• стратегии — estrategias
• важный проект — proyecto importante

• уложиться в сроки — cumplir los plazos
• в обеденное время — durante el almuerzo
• отдыхает — descansa / desconecta
• расписание — agenda / horario / planificación
• следующий рабочий день — próxima jornada / siguiente día laboral

Complete the sentence

Луис получает удовольствие от своей Утром он просматривает Позже он собирает Он старается уложиться в Перед уходом он просматривает своё

Choose the correct answer

Что Луис делает утром? Choose Пьёт кофе Просматривает отчёты и планирует встречи Разговаривает по телефону Зачем он собирает команду? Choose Чтобы обсудить стратегии Чтобы пообедать Чтобы отдохнуть Что он старается сделать, работая над проектом? Choose Сменить проект Уложиться в сроки Позвонить клиенту Что он просматривает перед уходом? Choose Меню Своё расписание Газету

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Он работает над важным проектом

Reading comprehension

1. ¿Cómo empieza Luis el día en la oficina?
2. ¿Para qué reúne a su equipo?
3. ¿Qué revisa antes de salir?

Translation practice

Traduce al español:

• Луис получает удовольствие от своей работы в офисе.
• Позже он собирает команду, чтобы обсудить стратегии.
• Перед уходом он просматривает своё расписание на следующий рабочий день.

Traduce al ruso:

• Luis trabaja en un proyecto importante e intenta cumplir los plazos.
• Durante el almuerzo, desconecta un rato.
• Antes de salir, revisa su agenda para la próxima jornada.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

B2 | Второй сертификационный уровень

Луис выполняет несколько обязанностей в офисе. Утром он определяет приоритеты и отвечает на срочные письма. Позже он проводит встречу, посвящённую новым проектам. Во второй половине дня он проверяет документы и готовит подробный отчёт. Между делом он беседует с коллегой о тенденциях в отрасли. Перед уходом он корректирует план дня, чтобы повысить эффективность, и убеждается, что всё готово к следующему рабочему дню.

B2 | INTERMEDIO ALTO

Luis gestiona varias responsabilidades en la oficina. Comienza el día organizando sus prioridades y respondiendo correos urgentes. Más tarde, lidera una reunión sobre nuevos proyectos. Durante la tarde, revisa documentos y elabora un informe detallado. Entre tareas, mantiene una conversación informal con un compañero sobre tendencias del sector. Antes de salir, ajusta su planificación para optimizar su productividad y asegura que todo esté en orden para el día siguiente.

Он узнал всё, что знает, на LecturaBilingue.com — месте, где истории оживают. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Luis manages multiple responsibilities at the office. He starts the day by organizing his priorities and responding to urgent emails. Later, he leads a meeting on new projects. In the afternoon, he reviews documents and prepares a detailed report. Between tasks, he has an informal chat with a colleague about industry trends. Before leaving, he adjusts his planning to optimize productivity and ensures everything is in order for the next day.

🔊 AUDIO B2

🇷🇺 русский

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

B2 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — B2

День в офисе / Un día en la oficina

Vocabulary

• обязанности — responsabilidades
• определять приоритеты — organizar / fijar prioridades
• срочные письма — correos urgentes
• проводить встречу — liderar / realizar una reunión
• новые проекты — nuevos proyectos

• подробный отчёт — informe detallado
• между делом — entre tareas / entre medias
• тенденции в отрасли — tendencias del sector
• корректировать план дня — ajustar la planificación del día
• повысить эффективность — optimizar / mejorar la productividad

Complete the sentence

Луис выполняет несколько Утром он определяет Позже он проводит Он готовит подробный Перед уходом он корректирует план

Choose the correct answer

Что Луис делает утром? Choose Открывает окна Определяет приоритеты Готовит кофе Чему посвящена встреча? Choose Отпуску Новым проектам Обеду О чём он беседует с коллегой? Choose О погоде О тенденциях в отрасли О спорте Зачем он корректирует план дня? Choose Чтобы уйти раньше Чтобы повысить эффективность Чтобы помочь коллеге

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Он готовит подробный отчёт

Reading comprehension

1. ¿Qué organiza Luis al comienzo del día?
2. ¿Sobre qué mantiene una conversación informal con un compañero?
3. ¿Para qué ajusta su planificación antes de salir?

Translation practice

Traduce al español:

• Луис выполняет несколько обязанностей в офисе.
• Во второй половине дня он проверяет документы и готовит подробный отчёт.
• Перед уходом он корректирует план дня, чтобы повысить эффективность.

Traduce al ruso:

• Luis responde correos urgentes y lidera una reunión sobre nuevos proyectos.
• Entre tareas, mantiene una conversación informal con un compañero sobre tendencias del sector.
• Se asegura de que todo esté listo para el día siguiente.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

C1 | Третий сертификационный уровень

Луис подходит к рабочему дню структурированно и эффективно. Утром он анализирует ключевые метрики, чтобы оценить эффективность команды. На стратегической встрече он предлагает инновационные идеи и получает конструктивную обратную связь. Днём он занимается анализом данных и подготовкой управленческого отчёта. Во время перерыва он обсуждает с коллегами рыночные тренды. Уходя, он размышляет о способах улучшения командной динамики.

C1 | AVANZADO

Luis afronta su jornada laboral con un enfoque estructurado y eficiente. Por la mañana, revisa métricas clave para evaluar el rendimiento del equipo. En la reunión de estrategia, presenta ideas innovadoras y recibe feedback constructivo. Dedica la tarde a analizar datos y redactar un informe ejecutivo. Durante una pausa, intercambia opiniones con colegas sobre las tendencias del mercado. Al salir, reflexiona sobre cómo mejorar la dinámica del equipo.

Он узнал всё, что знает, на LecturaBilingue.com — месте, где истории оживают. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Luis tackles his workday with a structured and efficient approach. In the morning, he reviews key metrics to assess team performance. In the strategy meeting, he presents innovative ideas and receives constructive feedback. He spends the afternoon analyzing data and drafting an executive report. During a break, he exchanges opinions with colleagues about market trends. As he leaves, he reflects on how to improve team dynamics.

🔊 AUDIO C1

🇬🇷🇺 русский

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

C1 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — C1

День в офисе / Un día en la oficina

Vocabulary

• ключевые метрики — métricas clave
• эффективность команды — rendimiento / eficacia del equipo
• стратегическая встреча — reunión de estrategia
• инновационные идеи — ideas innovadoras
• конструктивная обратная связь — feedback constructivo

• анализ данных — análisis de datos
• управленческий отчёт — informe ejecutivo / informe de gestión
• рыночные тренды — tendencias del mercado
• командная динамика — dinámica del equipo
• способы улучшения — formas de mejorar

Complete the sentence

Утром он анализирует ключевые На стратегической встрече он предлагает инновационные Он получает конструктивную обратную Днём он занимается анализом данных и подготовкой управленческого Уходя, он размышляет о способах улучшения командной

Choose the correct answer

Зачем Луис утром анализирует ключевые метрики? Choose Чтобы улучшить дизайн офиса Чтобы оценить эффективность команды Чтобы проверить бюджет Что он получает на стратегической встрече? Choose Новое оборудование Конструктивную обратную связь План отпуска Что он обсуждает с коллегами во время перерыва? Choose Спорт Рыночные тренды Правила офиса О чём он размышляет, уходя? Choose О зарплате О способах улучшения командной динамики О безопасности здания

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Он анализирует ключевые метрики

Reading comprehension

1. ¿Qué analiza Luis por la mañana para evaluar el rendimiento del equipo?
2. ¿Qué hace durante la reunión estratégica?
3. ¿Sobre qué reflexiona al salir?

Translation practice

Traduce al español:

• Луис подходит к рабочему дню структурированно и эффективно.
• На стратегической встрече он предлагает инновационные идеи и получает конструктивную обратную связь.
• Уходя, он размышляет о способах улучшения командной динамики.

Traduce al ruso:

• Luis revisa métricas clave para evaluar el rendimiento del equipo.
• Dedica la tarde a analizar datos y redactar un informe ejecutivo.
• Durante una pausa, intercambia opiniones con colegas sobre las tendencias del mercado.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

C2 | Уровень носителя языка

Луис подходит к рабочему дню с аналитическим подходом, сочетая эффективность и креативность. Утром он проводит ключевую встречу, превращая сложную информацию в конкретные стратегии. Он анализирует финансовые отчёты и оценивает влияние стратегических решений. Во время перерыва обсуждает с коллегой цифровую трансформацию в отрасли. Перед уходом он изучает глобальные тренды, чтобы предвидеть возможности и удерживать компанию на передовых позициях рынка.

C2 | COMPETENTE

Luis adopta un enfoque analítico en su jornada laboral, equilibrando eficiencia y creatividad. Por la mañana, dirige una reunión clave, sintetizando información compleja en estrategias accionables. Analiza informes financieros y el impacto de decisiones estratégicas. En una pausa, discute con un colega sobre la transformación digital en el sector. Antes de salir, revisa tendencias globales para anticipar oportunidades y mantener su empresa a la vanguardia del mercado.

Он узнал всё, что знает, на LecturaBilingue.com — месте, где истории оживают. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Luis takes an analytical approach to his workday, balancing efficiency and creativity. In the morning, he leads a key meeting, synthesizing complex information into actionable strategies. He analyzes financial reports and the impact of strategic decisions. During a break, he discusses digital transformation in the industry with a colleague. Before leaving, he reviews global trends to anticipate opportunities and keep his company at the forefront of the market.

🔊 AUDIO C2

🇷🇺 русский

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

C2 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — C2

День в офисе / Un día en la oficina

Vocabulary

• аналитический подход — enfoque analítico
• эффективность и креативность — eficiencia y creatividad
• ключевая встреча — reunión clave
• сложная информация — información compleja
• конкретные стратегии — estrategias concretas / accionables

• финансовые отчёты — informes financieros
• стратегические решения — decisiones estratégicas
• цифровая трансформация — transformación digital
• глобальные тренды — tendencias globales
• на передовых позициях рынка — a la vanguardia del mercado

Complete the sentence

Луис подходит к рабочему дню с аналитическим Он превращает сложную информацию в конкретные Он анализирует финансовые Во время перерыва он обсуждает цифровую Перед уходом он изучает глобальные

Choose the correct answer

С каким подходом Луис подходит к рабочему дню? Choose С хаотичным подходом С аналитическим подходом Со спонтанным подходом Во что он превращает сложную информацию? Choose В короткие заметки В конкретные стратегии В графики Что он обсуждает с коллегой? Choose Отпуск Цифровую трансформацию в отрасли Офисную мебель Зачем он изучает глобальные тренды? Choose Чтобы избежать встреч Чтобы предвидеть возможности Чтобы сменить отдел

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Он анализирует финансовые отчёты

Reading comprehension

1. ¿Cómo enfoca Luis su jornada laboral?
2. ¿Qué hace con la información compleja en la reunión clave?
3. ¿Para qué estudia tendencias globales antes de salir?

Translation practice

Traduce al español:

• Луис подходит к рабочему дню с аналитическим подходом, сочетая эффективность и креативность.
• Он анализирует финансовые отчёты и оценивает влияние стратегических решений.
• Перед уходом он изучает глобальные тренды, чтобы предвидеть возможности и удерживать компанию на передовых позициях рынка.

Traduce al ruso:

• Luis dirige una reunión clave y transforma información compleja en estrategias accionables.
• En una pausa, discute con un colega sobre la transformación digital en el sector.
• Quiere mantener su empresa a la vanguardia del mercado.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.