🌍 English translation
🎨 Casos rusos por colores
Ана идёт на рынок с мамой. Она покупает хлеб, яблоки и морковь. Ещё она выбирает помидоры и молоко. Она идёт между прилавками и смотрит на фрукты. Потом она платит продавцу наличными. Потом она возвращается домой с полной сумкой продуктов.
Formas base: Ана · рынок · мама · она · хлеб · яблоко · морковь · помидор · молоко · прилавок · фрукт · продавец · наличные · сумка · продукт
Explicación de los casos:
Ана está en nominativo porque es el sujeto: ¿quién va al mercado? Ana.
на рынок está en acusativo porque indica dirección: ¿adónde va? al mercado. Con movimiento hacia un lugar, на usa acusativo.
с мамой está en instrumental porque la preposición с, con sentido de “con”, exige instrumental: с кем? con mamá / con su madre.
Она está en nominativo porque es el sujeto: ella compra, ella elige, ella camina, ella mira, ella paga y ella vuelve.
хлеб, яблоки y морковь están en acusativo porque son lo que Ana compra: покупает что? pan, manzanas y zanahoria.
помидоры y молоко están en acusativo porque son lo que Ana elige: выбирает что? tomates y leche.
между прилавками está en instrumental porque la preposición между exige instrumental: между чем? entre los puestos / mostradores.
на фрукты está en acusativo porque el verbo смотреть se construye con на + acusativo: смотрит на что? mira las frutas.
продавцу está en dativo porque indica a quién paga: платит кому? al vendedor.
наличными está en instrumental porque indica el medio de pago: платит чем? en efectivo.
En возвращается домой, домой no es un caso: es un adverbio de dirección que significa “a casa”.
с полной сумкой está en instrumental porque la preposición с, con sentido de “con”, exige instrumental: с чем? con una bolsa llena.
продуктов está en genitivo plural porque depende de сумкой: сумка чего? una bolsa de productos / alimentos.
A1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
На рынке
- идёт на рынок — va al mercado
- с мамой — con su madre
- хлеб — pan
- яблоки — manzanas
- морковь — zanahorias
- помидоры — tomates
- молоко — leche
- прилавки — puestos
- фрукты — fruta
- продавцу — al vendedor
- наличными — en efectivo
- возвращается домой — regresa a casa
- полная сумка продуктов — bolsa llena de comida
Tap the words in the correct order:
- С кем Ана идёт на рынок?
- Что она покупает?
- На что она смотрит?
- Кому она платит?
Translate into Spanish:
- Ана идёт на рынок с мамой.
- Она покупает хлеб, яблоки и морковь.
- Потом она платит продавцу наличными.
Translate into Russian:
- Ana va al mercado con su madre.
- También elige tomates y leche.
- Luego, le paga al vendedor con dinero.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
🌍 English translation
🎨 Casos rusos por colores
Ана ходит на рынок с мамой по субботам. Она ходит между рядами и выбирает свежие фрукты и овощи. Перед покупкой она спрашивает цены. В пекарне она берёт свежевыпеченный хлеб. Перед уходом она помогает маме нести сумки домой. Ей очень нравится ходить на рынок.
Formas base: Ана · рынок · мама · суббота · ряд · фрукт · овощ · покупка · цена · пекарня · хлеб · уход · сумка · она
Explicación de los casos:
Ана está en nominativo porque es el sujeto: ¿quién va al mercado los sábados? Ana.
на рынок está en acusativo porque indica dirección: ¿adónde va? al mercado. Con movimiento hacia un lugar, на usa acusativo.
с мамой está en instrumental porque la preposición с, con sentido de “con”, exige instrumental: с кем? con mamá / con su madre.
по субботам está en dativo plural porque la preposición по se usa para expresar repetición: по субботам = los sábados / cada sábado.
Она está en nominativo porque es el sujeto: ella camina, ella elige, ella pregunta, ella coge y ella ayuda.
между рядами está en instrumental porque la preposición между exige instrumental: между чем? entre las filas / pasillos de puestos.
свежие фрукты и овощи está en acusativo plural porque es lo que Ana elige: выбирает что? frutas y verduras frescas.
Перед покупкой está en instrumental porque la preposición перед exige instrumental: перед чем? antes de la compra.
цены está en acusativo plural porque es lo que pregunta: спрашивает что? los precios.
В пекарне está en prepositivo porque indica lugar: ¿dónde coge el pan? en la panadería.
свежевыпеченный хлеб está en acusativo porque es lo que coge: берёт что? pan recién horneado.
Перед уходом está en instrumental porque la preposición перед exige instrumental: перед чем? antes de irse.
маме está en dativo porque indica a quién ayuda: помогает кому? a su madre.
сумки está en acusativo plural porque es lo que llevan: нести что? las bolsas.
En нести сумки домой, домой no es un caso: es un adverbio de dirección que significa “a casa”.
Ей está en dativo porque la estructura ей нравится... significa “a ella le gusta...”.
En Ей очень нравится ходить на рынок, ходить es infinitivo y no lleva caso. на рынок vuelve a estar en acusativo porque expresa dirección: ir al mercado.
A2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
На рынке
- ходит на рынок — va al mercado
- по субботам — los sábados
- ходит между рядами — camina entre los puestos
- свежие фрукты и овощи — frutas y verduras frescas
- перед покупкой — antes de comprar
- спрашивает цены — pregunta los precios
- в пекарне — en la panadería
- свежевыпеченный хлеб — pan recién horneado
- перед уходом — antes de irse
- помогает маме — ayuda a su madre
- нести сумки — llevar las bolsas
- домой — a casa
- ей очень нравится — le encanta
- ходить на рынок — ir al mercado
Tap the words in the correct order:
- С кем Ана ходит на рынок?
- Что она выбирает на рынке?
- Что она делает перед покупкой?
- Почему ей нравится ходить на рынок?
Translate into Spanish:
- Ана ходит на рынок с мамой по субботам.
- Перед покупкой она спрашивает цены.
- Ей очень нравится ходить на рынок.
Translate into Russian:
- Ana visita el mercado con su madre los sábados.
- En la panadería, compra pan recién horneado.
- Antes de irse, ayuda a su madre a llevar las bolsas a casa.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
🌍 English translation
🎨 Casos rusos por colores
Ана любит ходить на рынок, потому что там можно найти свежие и качественные продукты. Она ходит между прилавками и пробует кусочки фруктов. Она разговаривает с продавцами о том, в какой сезон лучше покупать те или иные продукты. В пекарне она покупает хлеб ручной работы. Перед уходом она заходит в цветочный киоск и покупает букет для мамы.
Formas base: Ана · рынок · продукт · прилавок · кусочек · фрукт · продавец · тот · сезон · пекарня · хлеб · работа · уход · киоск · букет · мама
Explicación de los casos:
Ана está en nominativo porque es el sujeto: ¿quién disfruta yendo al mercado? Ana.
En любит ходить, ходить es infinitivo y no lleva caso. на рынок está en acusativo porque expresa dirección: ходить куда? ir al mercado.
свежие и качественные продукты está en acusativo plural porque es lo que se puede encontrar: можно найти что? productos frescos y de calidad.
Она está en nominativo porque es el sujeto: ella camina, ella prueba, ella habla, ella compra y ella entra.
между прилавками está en instrumental porque la preposición между exige instrumental: между чем? entre los puestos / mostradores.
кусочки está en acusativo plural porque es lo que prueba: пробует что? trocitos.
фруктов está en genitivo plural porque depende de кусочки: кусочки чего? trocitos de fruta.
с продавцами está en instrumental porque la preposición с, con sentido de “con”, exige instrumental: с кем? con los vendedores.
о том está en prepositivo porque la preposición о exige prepositivo: разговаривает о чём? habla sobre eso / sobre cuándo...
в какой сезон está en acusativo porque expresa el momento o periodo: ¿en qué temporada? en qué estación / temporada.
те или иные продукты está en acusativo plural porque es lo que conviene comprar: покупать что? unos u otros productos.
В пекарне está en prepositivo porque indica lugar: ¿dónde compra el pan? en la panadería.
хлеб está en acusativo porque es lo que compra: покупает что? pan.
ручной работы está en genitivo porque expresa “de elaboración manual”: хлеб какой работы? pan de trabajo manual / hecho a mano.
Перед уходом está en instrumental porque la preposición перед exige instrumental: перед чем? antes de irse.
в цветочный киоск está en acusativo porque indica dirección: заходит куда? entra en un quiosco de flores.
букет está en acusativo porque es lo que compra: покупает что? un ramo.
для мамы está en genitivo porque la preposición для exige genitivo: для кого? para mamá / para su madre.
B1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
На рынке
- любит ходить на рынок — disfruta de ir al mercado
- свежие и качественные продукты — productos frescos y de buena calidad
- ходит между прилавками — camina entre los puestos
- пробует кусочки фруктов — prueba algunas muestras de fruta
- разговаривает с продавцами — conversa con los vendedores
- в какой сезон лучше покупать — la mejor temporada para comprar
- те или иные продукты — ciertos productos
- в пекарне — en la panadería
- хлеб ручной работы — pan artesanal
- перед уходом — antes de salir
- цветочный киоск — puesto de flores
- покупает букет — compra un ramo
- для мамы — para su madre
Tap the words in the correct order:
- Почему Ана любит ходить на рынок?
- Что она пробует, пока ходит между прилавками?
- О чём она спрашивает продавцов?
- Что она покупает для мамы?
Translate into Spanish:
- Ана любит ходить на рынок, потому что там можно найти свежие и качественные продукты.
- Она разговаривает с продавцами о том, в какой сезон лучше покупать продукты.
- Перед уходом она заходит в цветочный киоск и покупает букет для мамы.
Translate into Russian:
- Ana disfruta de ir al mercado porque encuentra productos frescos y de buena calidad.
- En la panadería, compra un pan artesanal.
- Antes de salir, se detiene en un puesto de flores y compra un ramo para su madre.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
🌍 English translation
🎨 Casos rusos por colores
Ана предпочитает покупать продукты на рынке, а не в супермаркете, потому что там они свежее и натуральнее. Ей нравится разговаривать с фермерами о методах выращивания и узнавать, откуда берутся продукты. Сегодня она выбирает органические помидоры и сыр ручной работы. При оплате она использует карту лояльности, чтобы получить скидку. Перед уходом она выпивает кофе в ближайшем кафе и просматривает свой список покупок.
Formas base: Ана · продукт · рынок · супермаркет · она · фермер · метод · выращивание · помидор · сыр · работа · оплата · карта · лояльность · скидка · уход · кофе · кафе · свой · список · покупка
Explicación de los casos:
Ана está en nominativo porque es el sujeto: ¿quién prefiere comprar productos en el mercado? Ana.
En предпочитает покупать, покупать es infinitivo y no lleva caso. продукты está en acusativo plural porque es lo que Ana prefiere comprar: покупать что? productos.
на рынке y в супермаркете están en prepositivo porque indican lugar: ¿dónde compra? en el mercado / en el supermercado.
они está en nominativo porque es el sujeto de la parte final: они свежее и натуральнее = ellos son más frescos y más naturales.
Ей está en dativo porque la estructura ей нравится... significa “a ella le gusta...”.
En Ей нравится разговаривать, разговаривать es infinitivo y no lleva caso. с фермерами está en instrumental porque la preposición с, con sentido de “con”, exige instrumental: с кем? con los agricultores / granjeros.
о методах está en prepositivo porque la preposición о exige prepositivo: разговаривать о чём? sobre métodos.
выращивания está en genitivo porque depende de методах: методы чего? métodos de cultivo.
En узнавать, откуда берутся продукты, продукты está en nominativo plural porque es el sujeto: ¿qué procede de algún lugar? los productos.
она está en nominativo porque es el sujeto: ella elige, ella usa, ella bebe y ella revisa.
органические помидоры está en acusativo plural porque es lo que Ana elige: выбирает что? tomates ecológicos.
сыр está en acusativo porque también es lo que Ana elige: выбирает что? queso. No cambia de forma porque es masculino inanimado.
ручной работы está en genitivo porque expresa “de elaboración manual”: сыр какой работы? queso hecho a mano / artesanal.
При оплате está en prepositivo porque la preposición при exige prepositivo: при чём? al pagar / durante el pago.
карту está en acusativo porque es lo que utiliza: использует что? una tarjeta. La forma base es карта; en acusativo pasa a карту.
лояльности está en genitivo porque depende de карту: карта чего? tarjeta de fidelidad.
скидку está en acusativo porque es lo que quiere obtener: получить что? un descuento. La forma base es скидка; en acusativo pasa a скидку.
Перед уходом está en instrumental porque la preposición перед exige instrumental: перед чем? antes de irse.
кофе está en acusativo porque es lo que bebe: выпивает что? café. La palabra кофе no cambia de forma.
в ближайшем кафе está en prepositivo porque indica lugar: ¿dónde bebe café? en la cafetería más cercana.
свой список está en acusativo porque es lo que revisa: просматривает что? su lista. свой se usa porque la lista pertenece al sujeto, Ana.
покупок está en genitivo plural porque depende de список: список чего? lista de compras.
B2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
На рынке
- предпочитает покупать продукты — prefiere comprar productos
- на рынке, а не в супермаркете — en el mercado en lugar del supermercado
- свежее и натуральнее — más frescos y naturales
- разговаривать с фермерами — hablar con los agricultores
- методы выращивания — técnicas de cultivo
- откуда берутся продукты — procedencia de los alimentos
- органические помидоры — tomates ecológicos
- сыр ручной работы — queso artesanal
- при оплате — al pagar
- карта лояльности — tarjeta de fidelidad
- получить скидку — obtener un descuento
- перед уходом — antes de irse
- выпивает кофе — se toma un café
- в ближайшем кафе — en una cafetería cercana
- просматривает свой список покупок — revisa su lista de compras
Tap the words in the correct order:
- Почему Ана предпочитает покупать продукты на рынке?
- О чём она разговаривает с фермерами?
- Что она выбирает сегодня?
- Что она делает перед уходом?
Translate into Spanish:
- Ана предпочитает покупать продукты на рынке, а не в супермаркете.
- Ей нравится разговаривать с фермерами о методах выращивания.
- Перед уходом она выпивает кофе в ближайшем кафе.
Translate into Russian:
- Ana prefiere comprar en el mercado en lugar del supermercado.
- Hoy, elige tomates ecológicos y queso artesanal.
- Al pagar, usa su tarjeta de fidelidad para obtener un descuento.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
🌍 English translation
🎨 Casos rusos por colores
Ана считает рынок важной частью местной культуры. Её интересуют истории продавцов и влияние справедливой торговли на сообщество. Она расспрашивает об устойчивом производстве и различиях между органическими и традиционными методами выращивания. Покупая козий сыр и ржаной хлеб, она размышляет о том, как наш выбор как потребителей может влиять на местную экономику и долгосрочную устойчивость.
Formas base: Ана · рынок · часть · культура · она · история · продавец · влияние · торговля · сообщество · производство · различие · метод · выращивание · сыр · хлеб · тот · выбор · потребитель · экономика · устойчивость
Explicación de los casos:
Ана está en nominativo porque es el sujeto: ¿quién considera el mercado una parte importante de la cultura local? Ana.
рынок está en acusativo porque es lo que Ana considera: считает что? el mercado.
важной частью está en instrumental porque el verbo считать, con el sentido de “considerar algo como algo”, suele usar instrumental para la valoración: считает рынок чем? una parte importante.
местной культуры está en genitivo porque depende de частью: часть чего? parte de la cultura local.
Её está en acusativo porque es la persona a la que interesan esas cosas: интересуют кого? a ella.
истории y влияние están en nominativo porque son los sujetos de интересуют: ¿qué le interesa? las historias de los vendedores y la influencia del comercio justo.
продавцов está en genitivo plural porque depende de истории: истории кого? historias de los vendedores.
справедливой торговли está en genitivo porque depende de влияние: влияние чего? la influencia del comercio justo.
на сообщество está en acusativo porque влияние на... se construye con на + acusativo: влияние на что? sobre la comunidad.
Она está en nominativo porque es el sujeto: ella pregunta, ella compra y ella reflexiona.
об устойчивом производстве está en prepositivo porque la preposición о / об exige prepositivo: расспрашивает о чём? sobre producción sostenible.
различиях también está en prepositivo porque depende de la misma idea: расспрашивает о чём? sobre diferencias.
между органическими и традиционными методами está en instrumental porque la preposición между exige instrumental: между чем? entre métodos orgánicos y tradicionales.
выращивания está en genitivo porque depende de методами: методы чего? métodos de cultivo.
En Покупая, el gerundio no expresa caso. Viene de покупать y significa “comprando”. козий сыр y ржаной хлеб están en acusativo porque son lo que Ana compra: покупая что? queso de cabra y pan de centeno.
о том está en prepositivo porque la preposición о exige prepositivo: размышляет о чём? sobre eso / sobre cómo...
наш выбор está en nominativo porque es el sujeto de может влиять: ¿qué puede influir? nuestra elección.
как потребителей funciona como “como consumidores” y aparece en genitivo plural porque se relaciona con наш: nuestra elección en calidad de consumidores.
на местную экономику y долгосрочную устойчивость están en acusativo porque el verbo влиять se construye con на + acusativo: влиять на что? en la economía local y en la sostenibilidad a largo plazo.
C1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
На рынке
- считает рынок важной частью — considera el mercado una parte esencial
- местная культура — cultura local
- истории продавцов — historia de los vendedores
- справедливая торговля — comercio justo
- сообщество — comunidad
- об устойчивом производстве — sobre la producción sostenible
- различия между — la diferencia entre
- органические методы выращивания — métodos de cultivo orgánico
- традиционные методы выращивания — métodos de cultivo convencional
- козий сыр — queso de cabra
- ржаной хлеб — pan de centeno
- наш выбор как потребителей — nuestras elecciones de consumo
- местная экономика — economía local
- долгосрочная устойчивость — sostenibilidad a largo plazo
- размышляет о том, как — reflexiona sobre cómo
Tap the words in the correct order:
- Почему рынок важен для Аны?
- О чём она спрашивает продавцов?
- Что она покупает на рынке?
- О каком более широком вопросе она размышляет?
Translate into Spanish:
- Ана считает рынок важной частью местной культуры.
- Её интересуют истории продавцов и влияние справедливой торговли на сообщество.
- Она размышляет о том, как наш выбор как потребителей может влиять на местную экономику.
Translate into Russian:
- Ana considera el mercado una parte esencial de la cultura local.
- Pregunta sobre la producción sostenible y la diferencia entre los métodos de cultivo orgánico y convencional.
- Mientras compra queso de cabra y pan de centeno, reflexiona sobre la sostenibilidad a largo plazo.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
🌍 English translation
🎨 Casos rusos por colores
Ана относится к походу на рынок вдумчиво и критически, анализируя тенденции ответственного потребления. Она останавливается у прилавка с экзотическими специями и обсуждает с продавцом влияние международной торговли на местную экономику. Она размышляет о том, как глобализация влияет на пищевые привычки и сельскохозяйственное производство. Перед уходом она покупает сезонные продукты, осознавая важность осознанного и устойчивого потребления.
Formas base: Ана · поход · рынок · тенденция · потребление · прилавок · специя · продавец · влияние · торговля · экономика · тот · глобализация · привычка · производство · уход · продукт · важность
Explicación de los casos:
Ана está en nominativo porque es el sujeto: ¿quién se toma la visita al mercado de forma reflexiva y crítica? Ana.
к походу está en dativo porque el verbo относиться se construye con к + dativo: относится к чему? a la visita / ida al mercado.
на рынок está en acusativo porque completa la idea de dirección dentro de поход на рынок: поход куда? ida al mercado.
En анализируя, el gerundio no expresa caso. Viene de анализировать. тенденции está en acusativo plural porque es lo que Ana analiza: анализируя что? tendencias.
ответственного потребления está en genitivo porque depende de тенденции: тенденции чего? tendencias de consumo responsable.
Она está en nominativo porque es el sujeto: ella se detiene, ella comenta, ella reflexiona y ella compra.
у прилавка está en genitivo porque la preposición у exige genitivo: у чего? junto al puesto / mostrador.
с экзотическими специями está en instrumental porque la preposición с, con sentido de “con”, exige instrumental: с чем? con especias exóticas.
с продавцом está en instrumental porque la preposición с, con sentido de “con”, exige instrumental: с кем? con el vendedor.
влияние está en acusativo porque es lo que Ana comenta o debate: обсуждает что? la influencia / el impacto.
международной торговли está en genitivo porque depende de влияние: влияние чего? el impacto del comercio internacional.
на местную экономику está en acusativo porque влияние на... se construye con на + acusativo: влияние на что? sobre la economía local.
о том está en prepositivo porque la preposición о exige prepositivo: размышляет о чём? sobre eso / sobre cómo...
глобализация está en nominativo porque es el sujeto de влияет: ¿qué influye? la globalización.
на пищевые привычки y сельскохозяйственное производство están en acusativo porque el verbo влиять se construye con на + acusativo: влияет на что? en los hábitos alimentarios y en la producción agrícola.
Перед уходом está en instrumental porque la preposición перед exige instrumental: перед чем? antes de irse.
сезонные продукты está en acusativo plural porque es lo que Ana compra: покупает что? productos de temporada.
En осознавая, el gerundio no expresa caso. Viene de осознавать y significa “siendo consciente de”. важность está en acusativo porque es lo que Ana reconoce: осознавая что? la importancia.
осознанного и устойчивого потребления está en genitivo porque depende de важность: важность чего? la importancia del consumo consciente y sostenible.
C2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
На рынке
- относится к походу на рынок вдумчиво и критически — aborda su visita al mercado con una mentalidad crítica
- тенденции ответственного потребления — tendencias del consumo responsable
- прилавок с экзотическими специями — puesto de especias exóticas
- обсуждает с продавцом — conversa con el vendedor
- влияние международной торговли — impacto del comercio internacional
- местная экономика — economía local
- глобализация — globalización
- пищевые привычки — hábitos alimenticios
- сельскохозяйственное производство — producción agrícola
- сезонные продукты — productos de temporada
- осознавая важность — valorando la importancia
- осознанное и устойчивое потребление — consumir de manera consciente y sostenible
Tap the words in the correct order:
- Как Ана относится к своему походу на рынок?
- О чём она разговаривает с продавцом специй?
- Как глобализация, по её мнению, влияет на общество?
- Почему её выбор продуктов в конце визита имеет значение?
Translate into Spanish:
- Ана анализирует тенденции ответственного потребления.
- Она обсуждает с продавцом влияние международной торговли на местную экономику.
- Перед уходом она покупает сезонные продукты.
Translate into Russian:
- Ana aborda su visita al mercado con una mentalidad crítica.
- Reflexiona sobre cómo la globalización afecta los hábitos alimenticios y la producción agrícola.
- Valora la importancia de consumir de manera consciente y sostenible.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
