День на пляже – Двуязычное чтение на русском и испанском (A1–C2)

←

Historia anterior Story 5

Historia siguiente Story 7

→

Лексика: пляж · лето · море · солнце

🇩🇪 🇫🇷 🇮🇹 🇬🇧 🇷🇴

🎲 Random Story

Finding you a random story…

Just a second ✨

A1 | Первый сертификационный уровень

Карлос едет на пляж с семьёй. Он плавает в море и играет в песке. Он строит песочный замок с сестрой. Потом он садится под зонтом и ест бутерброд. Он счастлив, потому что обожает пляж.

A1 | PRINCIPIANTE

Carlos va a la playa con su familia. Nada en el mar y juega en la arena. Construye un castillo de arena con su hermana. Luego, se sienta bajo la sombrilla y come un bocadillo. Está feliz porque le encanta la playa.

Он узнал всё, что знает, на LecturaBilingue.com — месте, где истории оживают. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Carlos goes to the beach with his family. He swims in the sea and plays in the sand. He builds a sandcastle with his sister. Then, he sits under the umbrella and eats a sandwich. He is happy because he loves the beach.

🔊 AUDIO A1

🇷🇺 русский

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

A1 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — A1

День на пляже

Vocabulary

• едет на пляж — va a la playa
• с семьёй — con su familia
• плавает в море — nada en el mar
• играет в песке — juega en la arena
• песочный замок — castillo de arena
• с сестрой — con su hermana

• потом — luego
• садится под зонтом — se sienta bajo la sombrilla
• ест бутерброд — come un bocadillo
• он счастлив — está feliz
• обожает пляж — le encanta la playa

Complete the sentence

Карлос едет на Он плавает в Он строит песочный замок с Потом он ест

Choose the correct answer

С кем Карлос едет на пляж? Choose С друзьями С семьёй С учителем Где он плавает? Choose В бассейне В море В реке Что он строит? Choose Дом Песочный замок Мост Почему он счастлив? Choose Потому что идёт дождь Потому что он обожает пляж Потому что он дома

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Он ест бутерброд

Reading comprehension

1. Куда едет Карлос?
2. Что он делает в море?
3. С кем он строит песочный замок?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Карлос едет на пляж с семьёй.
• Он плавает в море и играет в песке.
• Потом он садится под зонтом и ест бутерброд.

Translate into Russian:

• Carlos va a la playa con su familia.
• Construye un castillo de arena con su hermana.
• Está feliz porque le encanta la playa.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

A2 | Базовый уровень

Карлос проводит день на пляже с друзьями. Они играют с мячом и плавают в воде. Потом они отдыхают на песке и пьют прохладительные напитки. Карлос гуляет по берегу и собирает ракушки. Перед уходом он садится, чтобы посмотреть на закат.

A2 | BÁSICO

Carlos pasa el día en la playa con sus amigos. Juegan con una pelota y nadan en el agua. Luego, descansan en la arena y toman refrescos. Carlos camina por la orilla y recoge conchas. Antes de irse, se sienta a ver la puesta de sol.

Он узнал всё, что знает, на LecturaBilingue.com — месте, где истории оживают. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Carlos spends the day at the beach with his friends. They play with a ball and swim in the water. Then, they relax on the sand and have soft drinks. Carlos walks along the shore and collects shells. Before leaving, he sits to watch the sunset.

🔊 AUDIO A2

🇷🇺 русский

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

A2 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — A2

День на пляже

Vocabulary

• проводит день — pasa el día
• на пляже — en la playa
• с друзьями — con sus amigos
• играют с мячом — juegan con una pelota
• плавают в воде — nadan en el agua
• на песке — en la arena

• пьют напитки — toman refrescos
• гуляет по берегу — camina por la orilla
• собирает ракушки — recoge conchas
• перед уходом — antes de irse
• посмотреть на закат — ver la puesta de sol
• садится — se sienta

Complete the sentence

Карлос проводит день на Они играют с Карлос гуляет по берегу и собирает Перед уходом он садится, чтобы посмотреть на

Choose the correct answer

С кем Карлос проводит день на пляже? Choose С семьёй С друзьями С сестрой Что они делают в воде? Choose Сидят Плавают Читают Что Карлос собирает? Choose Камни Ракушки Цветы Что он делает перед уходом? Choose Сразу идёт домой Смотрит на закат Ест обед

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Они играют с мячом

Reading comprehension

1. С кем Карлос проводит день на пляже?
2. Что они делают на пляже?
3. Что Карлос собирает на берегу?
4. Что он делает перед уходом?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Карлос проводит день на пляже с друзьями.
• Потом они отдыхают на песке и пьют прохладительные напитки.
• Перед уходом он садится, чтобы посмотреть на закат.

Translate into Russian:

• Carlos pasa el día en la playa con sus amigos.
• Luego, descansan en la arena y toman refrescos.
• Carlos camina por la orilla y recoge conchas.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

B1 | Первый сертификационный уровень

Карлос наслаждается солнечным днём на пляже. Он плавает в море и играет в волейбол с друзьями. Позже он загорает, слушая музыку. Днём он покупает мороженое в ближайшем киоске. Перед возвращением домой он садится у кромки воды, чтобы насладиться морским бризом и звуком волн.

B1 | INTERMEDIO

Carlos disfruta de un día soleado en la playa. Nada en el mar y juega al voleibol con sus amigos. Más tarde, toma el sol mientras escucha música. En la tarde, compra un helado en un puesto cercano. Antes de volver a casa, se sienta en la orilla para disfrutar de la brisa marina y el sonido de las olas.

Он узнал всё, что знает, на LecturaBilingue.com — месте, где истории оживают. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Carlos enjoys a sunny day at the beach. He swims in the sea and plays volleyball with his friends. Later, he sunbathes while listening to music. In the afternoon, he buys an ice cream at a nearby stand. Before heading home, he sits by the shore to enjoy the sea breeze and the sound of the waves.

🔊 AUDIO B1

🇷🇺 русский

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

B1 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — B1

День на пляже

Vocabulary

• солнечный день — día soleado
• на пляже — en la playa
• плавает в море — nada en el mar
• играет в волейбол — juega al voleibol
• с друзьями — con sus amigos
• позже — más tarde
• загорает — se toma el sol
• слушая музыку — mientras escucha música

• покупает мороженое — compra un helado
• в ближайшем киоске — en un puesto cercano
• перед возвращением — antes de volver
• домой — a casa
• у кромки воды — en la orilla
• морской бриз — brisa marina
• звук волн — sonido de las olas

Complete the sentence

Карлос наслаждается солнечным днём на Он плавает в море и играет в Днём он покупает мороженое в ближайшем Перед возвращением домой он садится у кромки

Choose the correct answer

Какой день проводит Карлос на пляже? Choose Дождливый Солнечный Холодный Во что он играет с друзьями? Choose В футбол В волейбол В теннис Что он делает позже? Choose Читает книгу Загорает и слушает музыку Спит под зонтом Чем он наслаждается перед возвращением домой? Choose Обедом Морским бризом и звуком волн Игрой друзей

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Он играет в волейбол

Reading comprehension

1. Что Карлос делает в море?
2. С кем он играет в волейбол?
3. Где он покупает мороженое?
4. Почему он садится у кромки воды перед возвращением домой?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Карлос наслаждается солнечным днём на пляже.
• Позже он загорает, слушая музыку.
• Перед возвращением домой он садится у кромки воды, чтобы насладиться морским бризом и звуком волн.

Translate into Russian:

• Carlos disfruta de un día soleado en la playa.
• En la tarde, compra un helado en un puesto cercano.
• Antes de volver a casa, se sienta en la orilla para disfrutar de la brisa marina y el sonido de las olas.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

B2 | Второй сертификационный уровень

Карлос проводит свой выходной на пляже, чтобы отдохнуть. Сначала он купается в море, а потом играет в фрисби с друзьями. Позже он арендует доску для сапсёрфинга и наслаждается тем, как скользит по воде. После этого он садится почитать книгу и пьёт освежающий напиток. Перед уходом он гуляет по берегу и размышляет о том, какое спокойствие дарит близость моря.

B2 | INTERMEDIO ALTO

Carlos aprovecha su día libre para relajarse en la playa. Comienza nadando en el mar y luego juega al frisbee con sus amigos. Después, alquila una tabla de paddle surf y disfruta deslizándose sobre el agua. Más tarde, se sienta a leer un libro mientras toma una bebida refrescante. Antes de irse, camina por la orilla y reflexiona sobre la tranquilidad que le proporciona estar cerca del mar.

Он узнал всё, что знает, на LecturaBilingue.com — месте, где истории оживают. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Carlos takes advantage of his day off to relax at the beach. He starts by swimming in the sea and then plays frisbee with his friends. Later, he rents a paddleboard and enjoys gliding over the water. In the afternoon, he sits to read a book while drinking a refreshing beverage. Before leaving, he walks along the shore and reflects on the tranquility of being near the sea.

🔊 AUDIO B2

🇷🇺 русский

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

B2 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — B2

День на пляже

Vocabulary

• проводит выходной — aprovecha su día libre
• чтобы отдохнуть — para relajarse
• на пляже — en la playa
• сначала — al principio
• купается в море — nada en el mar
• играет в фрисби — juega al frisbee
• с друзьями — con sus amigos
• арендует доску — alquila una tabla
• для сапсёрфинга — de paddle surf
• скользит по воде — se desliza sobre el agua

• после этого — después
• почитать книгу — leer un libro
• пьёт напиток — toma una bebida
• освежающий напиток — bebida refrescante
• перед уходом — antes de irse
• гуляет по берегу — camina por la orilla
• размышляет о том — reflexiona sobre
• близость моря — cerca del mar
• какое спокойствие — la tranquilidad

Complete the sentence

Карлос проводит свой выходной на пляже, чтобы Потом он играет в фрисби с Позже он арендует доску для Перед уходом он гуляет по берегу и

Choose the correct answer

Зачем Карлос идёт на пляж? Choose Чтобы поработать Чтобы отдохнуть Чтобы учиться Что он делает после моря? Choose Играет в фрисби Играет в теннис Играет в шахматы Что он арендует? Choose Велосипед Лодку Доску для сапсёрфинга О чём он размышляет перед уходом? Choose О спокойствии у моря О работе на завтра О спортивных соревнованиях

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Он играет в фрисби

Reading comprehension

1. Как Карлос проводит свой выходной?
2. Что он делает после купания в море?
3. Чем он занимается после игры с друзьями?
4. О чём он размышляет перед уходом?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Карлос проводит свой выходной на пляже, чтобы отдохнуть.
• Позже он арендует доску для сапсёрфинга и наслаждается тем, как скользит по воде.
• Перед уходом он гуляет по берегу и размышляет о том, какое спокойствие дарит близость моря.

Translate into Russian:

• Carlos aprovecha su día libre para relajarse en la playa.
• Después, alquila una tabla de paddle surf y disfruta deslizándose sobre el agua.
• Más tarde, se sienta a leer un libro mientras toma una bebida refrescante.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

C1 | Третий сертификационный уровень

Для Карлоса пляж — это убежище, где он может отвлечься от повседневного стресса. По прибытии он погружается в воду и наслаждается ощущением свободы. Затем он исследует прибрежные пещеры с маской и трубкой. Позже он участвует в занятии по йоге на берегу. Гуляя по пляжу на закате, он размышляет о том, как океан всегда возвращает ему чувство покоя и равновесия.

C1 | AVANZADO

Para Carlos, la playa es un refugio donde puede desconectar del estrés diario. Al llegar, se sumerge en el agua y disfruta de la sensación de libertad. Luego, explora cuevas marinas cercanas con su equipo de snorkel. Más tarde, participa en una clase de yoga frente al mar. Mientras camina por la playa al atardecer, reflexiona sobre cómo el océano siempre le devuelve una sensación de calma y equilibrio.

Он узнал всё, что знает, на LecturaBilingue.com — месте, где истории оживают. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

For Carlos, the beach is a sanctuary where he can disconnect from daily stress. Upon arrival, he dives into the water and enjoys the feeling of freedom. Later, he explores nearby sea caves with his snorkeling gear. In the afternoon, he joins a yoga class by the sea. As he walks along the beach at sunset, he reflects on how the ocean always restores his sense of calm and balance.

🔊 AUDIO C1

🇬🇷🇺 русский

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

C1 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — C1

День на пляже

Vocabulary

• убежище — refugio
• отвлечься от стресса — desconectar del estrés
• повседневный стресс — estrés diario
• по прибытии — al llegar
• погружается в воду — se sumerge en el agua
• ощущение свободы — sensación de libertad
• прибрежные пещеры — cuevas marinas cercanas
• с маской и трубкой — con su equipo de snorkel

• участвует в занятии — participa en una clase
• по йоге — de yoga
• на берегу — frente al mar
• на закате — al atardecer
• размышляет о том — reflexiona sobre
• чувство покоя — sensación de calma
• чувство равновесия — sensación de equilibrio

Complete the sentence

Для Карлоса пляж — это По прибытии он погружается в воду и наслаждается ощущением Позже он участвует в занятии по Океан возвращает ему чувство покоя и

Choose the correct answer

Что означает пляж для Карлоса? Choose Место работы Убежище от повседневного стресса Место для учёбы Что он исследует после купания? Choose Подводный музей Прибрежные пещеры Небольшой остров В чём он участвует позже? Choose В занятии по танцам В занятии по йоге В соревновании по плаванию Что океан возвращает ему, по его ощущениям? Choose Чувство усталости Чувство покоя и равновесия Чувство тревоги

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Он исследует прибрежные пещеры

Reading comprehension

1. Почему пляж так важен для Карлоса?
2. Что он делает сразу после прибытия?
3. Какие actividades realiza más tarde durante el día?
4. О чём он размышляет, гуляя по пляжу на закате?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Для Карлоса пляж — это убежище, где он может отвлечься от повседневного стресса.
• Затем он исследует прибрежные пещеры с маской и трубкой.
• Гуляя по пляжу на закате, он размышляет о том, как океан всегда возвращает ему чувство покоя и равновесия.

Translate into Russian:

• Para Carlos, la playa es un refugio donde puede desconectar del estrés diario.
• Más tarde, participa en una clase de yoga frente al mar.
• Mientras camina por la playa al atardecer, reflexiona sobre cómo el océano siempre le devuelve una sensación de calma y equilibrio.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

C2 | Уровень носителя языка

Карлос воспринимает пляж как пространство для созерцания. Он наблюдает за взаимодействием прилива и песка, размышляя о последствиях изменения климата для морских экосистем. В течение дня он участвует в уборке пляжа и беседует с биологом об охране океанов. Вечером, сидя у кромки воды, он размышляет о хрупкости природы и осознаёт важность её защиты.

C2 | COMPETENTE

Carlos experimenta la playa desde una perspectiva contemplativa. Observa la interacción entre la marea y la arena, preguntándose sobre los efectos del cambio climático en los ecosistemas marinos. Durante el día, participa en una limpieza de playa y conversa con un biólogo sobre la conservación de los océanos. Mientras se sienta en la orilla al final del día, reflexiona sobre la fragilidad de la naturaleza y la importancia de preservarla.

Он узнал всё, что знает, на LecturaBilingue.com — месте, где истории оживают. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Carlos experiences the beach from a contemplative perspective. He observes the interaction between the tide and the sand, wondering about the effects of climate change on marine ecosystems. During the day, he joins a beach cleanup and talks to a biologist about ocean conservation. As he sits by the shore at the end of the day, he reflects on the fragility of nature and the importance of preserving it.

🔊 AUDIO C2

🇷🇺 русский

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

C2 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — C2

День на пляже

Vocabulary

• пространство для созерцания — perspectiva contemplativa
• взаимодействие прилива — interacción de la marea
• последствия изменения климата — efectos del cambio climático
• морские экосистемы — ecosistemas marinos
• в течение дня — durante el día
• уборка пляжа — limpieza de playa
• беседует с биологом — conversa con un biólogo

• охрана океанов — conservación de los océanos
• вечером — al final del día
• у кромки воды — en la orilla
• хрупкость природы — fragilidad de la naturaleza
• осознаёт важность — comprende la importancia
• её защиты — preservarla

Complete the sentence

Карлос воспринимает пляж как пространство для Он размышляет о последствиях изменения В течение дня он участвует в уборке Вечером он осознаёт важность её

Choose the correct answer

За чем наблюдает Карлос? Choose За движением лодок За взаимодействием прилива и песка За туристами на пляже О чём он размышляет? Choose О последствиях изменения климата О водных видах спорта О местной еде С кем он беседует во время уборки пляжа? Choose С другом С биологом Со спасателем Что он осознаёт вечером? Choose Важность её защиты Необходимость отдыха Важность новой поездки

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Он беседует с биологом

Reading comprehension

1. Почему Карлос воспринимает пляж как пространство для созерцания?
2. О каких экологических вопросах он размышляет?
3. Что он делает в течение дня помимо наблюдений?
4. К какому выводу он приходит вечером?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Карлос воспринимает пляж как пространство для созерцания.
• Он наблюдает за взаимодействием прилива и песка, размышляя о последствиях изменения климата для морских экосистем.
• Вечером, сидя у кромки воды, он размышляет о хрупкости природы и осознаёт важность её защиты.

Translate into Russian:

• Carlos experimenta la playa desde una perspectiva contemplativa.
• Durante el día, participa en una limpieza de playa y conversa con un biólogo sobre la conservación de los océanos.
• Mientras se sienta en la orilla al final del día, reflexiona sobre la fragilidad de la naturaleza y la importancia de preservarla.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.