Поездка на велосипеде – Двуязычное чтение на русском и испанском (A1–C2)

←

Historia anterior Story 3

Historia siguiente Story 5

→

Лексика: велосипед · ехать на велосипеде · город · улица

🇩🇪 🇫🇷 🇮🇹 🇬🇧 🇷🇴

🎲 Random Story

Finding you a random story…

Just a second ✨

A1 | Первый сертификационный уровень

Карлос катается на велосипеде в парке. Он едет медленно и видит, как играют дети. Он останавливается, чтобы попить воды и немного отдохнуть. Потом он снова едет домой. Он рад, потому что любит ездить на велосипеде на свежем воздухе.

A1 | PRINCIPIANTE

Carlos monta en bicicleta por el parque. Pedalea lentamente y ve a los niños jugar. Se detiene a beber agua y descansa un poco. Luego, sigue pedaleando hasta su casa. Está contento porque le gusta andar en bicicleta al aire libre.

Он узнал всё, что знает, на LecturaBilingue.com — месте, где истории оживают. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Carlos rides his bike through the park. He pedals slowly and sees children playing. He stops to drink water and rests a little. Then, he keeps pedaling until he gets home. He is happy because he likes riding his bike outdoors.

🔊 AUDIO A1

🇷🇺 русский

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

A1 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — A1

Поездка на велосипеде

Vocabulary

• катается на велосипеде — monta en bicicleta
• в парке — por el parque
• едет медленно — pedalea lentamente
• видит, как играют дети — ve a los niños jugar
• останавливается — se detiene
• попить воды — beber agua

• немного отдохнуть — descansar un poco
• потом — luego
• снова едет домой — sigue hasta su casa
• он рад — está contento
• любит ездить на велосипеде — le gusta andar en bicicleta
• на свежем воздухе — al aire libre

Complete the sentence

Карлос катается на велосипеде в Он едет Он останавливается, чтобы попить Потом он снова едет

Choose the correct answer

Где Карлос катается на велосипеде? Choose В парке В школе В магазине Что он видит? Choose Машины Детей, которые играют Учителей Почему он рад? Choose Потому что он дома Потому что он пьёт воду Потому что любит ездить на велосипеде

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Он едет домой

Reading comprehension

1. Где Карлос едет на велосипеде?
2. Что он делает, когда останавливается?
3. Почему он чувствует себя хорошо?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Карлос катается на велосипеде в парке.
• Он останавливается, чтобы попить воды и немного отдохнуть.
• Он рад, потому что любит ездить на велосипеде на свежем воздухе.

Translate into Russian:

• Carlos monta en bicicleta por el parque.
• Pedalea lentamente y ve a los niños jugar.
• Luego, sigue pedaleando hasta su casa.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

A2 | Базовый уровень

Карлос решает покататься на велосипеде в парке. Он наслаждается свежим воздухом, катаясь по дорожкам. Он останавливается у скамейки, чтобы отдохнуть и попить воды. Прежде чем поехать домой, он смотрит на озеро и уток, плавающих в воде. Он чувствует себя расслабленно и спокойно.

A2 | BÁSICO

Carlos decide salir a dar un paseo en bicicleta por el parque. Disfruta del aire fresco mientras pedalea por los senderos. Se detiene en un banco para descansar y beber agua. Antes de regresar a casa, observa el lago y los patos nadando. Se siente relajado.

Он узнал всё, что знает, на LecturaBilingue.com — месте, где истории оживают. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Carlos decides to go for a bike ride in the park. He enjoys the fresh air while pedaling along the trails. He stops at a bench to rest and drink water. Before going home, he watches the lake and the ducks swimming. He feels relaxed.

🔊 AUDIO A2

🇷🇺 русский

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

A2 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — A2

Поездка на велосипеде

Vocabulary

• решает покататься — decide dar un paseo
• на велосипеде — en bicicleta
• в парке — por el parque
• наслаждается свежим воздухом — disfruta del aire fresco
• катаясь по дорожкам — pedaleando por los senderos
• останавливается у скамейки — se detiene en un banco

• отдохнуть — descansar
• попить воды — beber agua
• прежде чем поехать — antes de regresar
• смотрит на озеро — observa el lago
• утки плавают — nadan los patos
• чувствует себя расслабленно — se siente relajado
• и спокойно — y tranquilo

Complete the sentence

Карлос решает покататься на велосипеде в Он останавливается у скамейки, чтобы отдохнуть и попить Прежде чем поехать домой, он смотрит на Он чувствует себя расслабленно и

Choose the correct answer

Почему Карлос катается в парке с удовольствием? Choose Потому что идёт дождь Потому что он наслаждается свежим воздухом Потому что слушает музыку Где он останавливается? Choose У дерева У скамейки У магазина Что он делает перед возвращением домой? Choose Ищет друга Смотрит на озеро и уток Чинит велосипед

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Он смотрит на озеро

Reading comprehension

1. Почему Карлос решает покататься на велосипеде?
2. Что он делает, когда останавливается у скамейки?
3. Почему в конце он чувствует себя спокойно?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Карлос решает покататься на велосипеде в парке.
• Он останавливается у скамейки, чтобы отдохнуть и попить воды.
• Он чувствует себя расслабленно и спокойно.

Translate into Russian:

• Carlos decide salir a dar un paseo en bicicleta por el parque.
• Disfruta del aire fresco mientras pedalea por los senderos.
• Antes de regresar a casa, observa el lago y los patos nadando.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

B1 | Первый сертификационный уровень

Карлос наслаждается солнечным днём и катается на велосипеде по парку. Он едет по тропинке среди деревьев и чувствует ветер на лице. На полпути он останавливается, чтобы размять ноги и попить воды. Затем он продолжает путь и доезжает до смотровой площадки с потрясающим видом. Перед возвращением он делает фото пейзажа.

B1 | INTERMEDIO

Carlos aprovecha la tarde soleada para montar en bicicleta por el parque. Sigue un sendero rodeado de árboles y siente la brisa en su rostro. A mitad de camino, se detiene a estirar las piernas y tomar agua. Luego, continúa hasta llegar a un mirador con vistas increíbles. Antes de volver, toma una foto del paisaje.

Он узнал всё, что знает, на LecturaBilingue.com — месте, где истории оживают. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Carlos takes advantage of the sunny afternoon to go for a bike ride in the park. He follows a trail surrounded by trees and feels the breeze on his face. Halfway through, he stops to stretch his legs and drink some water. Then, he continues until he reaches a viewpoint with an incredible view. Before heading back, he takes a picture of the scenery.

🔊 AUDIO B1

🇷🇺 русский

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

B1 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — B1

Поездка на велосипеде

Vocabulary

• наслаждается солнечным днём — aprovecha la tarde soleada
• катается на велосипеде — monta en bicicleta
• по парку — por el parque
• едет по тропинке — sigue un sendero
• среди деревьев — rodeado de árboles
• чувствует ветер — siente la brisa
• на лице — en su rostro
• на полпути — a mitad de camino
• останавливается — se detiene

• размять ноги — estirar las piernas
• попить воды — tomar agua
• затем — luego
• продолжает путь — continúa el camino
• доезжает до смотровой площадки — llega a un mirador
• с потрясающим видом — con vistas increíbles
• перед возвращением — antes de volver
• делает фото пейзажа — toma una foto del paisaje

Complete the sentence

Карлос катается на велосипеде по На полпути он останавливается, чтобы размять Затем он доезжает до смотровой Перед возвращением он делает фото

Choose the correct answer

Где едет Карлос на велосипеде? Choose По дороге По тропинке среди деревьев По мосту Что он делает на полпути? Choose Разминает ноги и пьёт воду Ест обед Звонит другу Что он делает перед тем, как вернуться домой? Choose Покупает книгу Делает фото пейзажа Чистит велосипед

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Он делает фото пейзажа

Reading comprehension

1. Почему прогулка на велосипеде приносит Карлосу удовольствие?
2. Что он делает, чтобы немного отдохнуть во время поездки?
3. Почему он решает сделать фото в конце маршрута?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Карлос наслаждается солнечным днём и катается на велосипеде по парку.
• На полпути он останавливается, чтобы размять ноги и попить воды.
• Перед возвращением он делает фото пейзажа.

Translate into Russian:

• Carlos aprovecha la tarde soleada para montar en bicicleta por el parque.
• Sigue un sendero rodeado de árboles y siente la brisa en su rostro.
• Luego, continúa hasta llegar a un mirador con vistas increíbles.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

B2 | Второй сертификационный уровень

Карлос занимается велоспортом как частью своих тренировок. Он едет по тропинкам, проходящим через лесные участки, наслаждаясь тишиной и природой. По пути он объезжает камни и бросает себе вызов, поднимаясь на крутой холм. Добравшись до вершины, он любуется панорамным видом и глубоко вдыхает. Перед возвращением он проверяет велосипед и регулирует тормоза, чтобы убедиться, что всё в полном порядке.

B2 | INTERMEDIO ALTO

Carlos disfruta del ciclismo como parte de su rutina de ejercicio. Recorre senderos que atraviesan zonas boscosas, disfrutando del silencio y la naturaleza. En el camino, esquiva algunas piedras y se reta a subir una colina empinada. Al llegar a la cima, contempla la vista panorámica y respira profundamente. Antes de regresar, revisa su bicicleta y ajusta los frenos para asegurarse de que todo esté en perfectas condiciones.

Он узнал всё, что знает, на LecturaBilingue.com — месте, где истории оживают. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Carlos enjoys cycling as part of his exercise routine. He rides along trails that pass through wooded areas, enjoying the silence and nature. On the way, he dodges a few rocks and challenges himself to climb a steep hill. At the top, he takes in the panoramic view and breathes deeply. Before heading back, he checks his bike and adjusts the brakes to make sure everything is in perfect condition.

🔊 AUDIO B2

🇷🇺 русский

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

B2 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — B2

Поездка на велосипеде

Vocabulary

• занимается велоспортом — practica ciclismo
• как частью своих тренировок — como parte de su rutina
• едет по тропинкам — recorre senderos
• через лесные участки — zonas boscosas
• наслаждается тишиной — disfruta del silencio
• и природой — y la naturaleza
• по пути — en el camino
• объезжает камни — esquiva piedras
• бросает себе вызов — se reta

• крутой холм — colina empinada
• добравшись до вершины — al llegar a la cima
• любуется видом — contempla la vista
• панорамный вид — vista panorámica
• глубоко вдыхает — respira profundamente
• перед возвращением — antes de regresar
• проверяет велосипед — revisa la bicicleta
• регулирует тормоза — ajusta los frenos
• в полном порядке — en perfectas condiciones

Complete the sentence

Карлос занимается велоспортом как частью своих По пути он объезжает Добравшись до вершины, он любуется панорамным Перед возвращением он регулирует

Choose the correct answer

Где проходит маршрут Карлоса? Choose Через городские улицы Через лесные участки Вдоль пляжа Что он делает по пути? Choose Объезжает камни и поднимается на холм Заходит в магазин Встречает друзей Зачем он проверяет велосипед перед возвращением? Choose Чтобы убедиться, что всё в полном порядке Чтобы помыть его Чтобы продать его

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Он регулирует тормоза

Reading comprehension

1. Почему велоспорт является важной частью рутины Карлоса?
2. Какие трудности он преодолевает во время маршрута?
3. Почему он проверяет велосипед перед тем, как поехать домой?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Карлос занимается велоспортом как частью своих тренировок.
• По пути он объезжает камни и бросает себе вызов, поднимаясь на крутой холм.
• Перед возвращением он проверяет велосипед и регулирует тормоза.

Translate into Russian:

• Carlos disfruta del ciclismo como parte de su rutina de ejercicio.
• Recorre senderos que atraviesan zonas boscosas, disfrutando del silencio y la naturaleza.
• Al llegar a la cima, contempla la vista panorámica y respira profundamente.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

C1 | Третий сертификационный уровень

Карлос воспринимает велоспорт как способ снять стресс и почувствовать связь с окружающим миром. Он отправляется по безлюдным тропам, где его сопровождает только пение птиц. Он поднимается на крутые холмы и ощущает прилив адреналина при спуске. Во время отдыха он анализирует маршрут и корректирует стратегию, чтобы повысить эффективность. Перед возвращением он наслаждается тишиной, созерцая величие природы.

C1 | AVANZADO

Carlos ve el ciclismo como una forma de liberar estrés y conectar con el entorno. Se aventura por caminos poco transitados, donde la única compañía es el canto de los pájaros. Sube colinas desafiantes y siente la adrenalina al descender. En un descanso, analiza su ruta y ajusta su estrategia para mejorar su rendimiento. Antes de regresar, disfruta unos minutos del silencio absoluto, apreciando la inmensidad del paisaje.

Он узнал всё, что знает, на LecturaBilingue.com — месте, где истории оживают. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Carlos sees cycling as a way to relieve stress and connect with his surroundings. He ventures along less-traveled paths, where his only company is the birdsong. He climbs challenging hills and feels the adrenaline rush as he descends. During a break, he analyzes his route and adjusts his strategy to improve his performance. Before heading back, he enjoys a few minutes of absolute silence, appreciating the vastness of the landscape.

🔊 AUDIO C1

🇷🇺 русский

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

C1 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — C1

Поездка на велосипеде

Vocabulary

• воспринимает велоспорт — ve el ciclismo
• способ снять стресс — forma de liberar estrés
• почувствовать связь — conectar con el entorno
• с окружающим миром — con el entorno
• отправляется по тропам — se aventura por caminos
• по безлюдным тропам — por caminos poco transitados
• пение птиц — canto de los pájaros
• поднимается на холмы — sube colinas
• крутые холмы — colinas desafiantes

• прилив адреналина — adrenalina
• при спуске — al descender
• во время отдыха — en un descanso
• анализирует маршрут — analiza su ruta
• корректирует стратегию — ajusta su estrategia
• повысить эффективность — mejorar su rendimiento
• перед возвращением — antes de regresar
• наслаждается тишиной — disfruta del silencio
• величие природы — inmensidad del paisaje

Complete the sentence

Карлос воспринимает велоспорт как способ снять Он отправляется по безлюдным Во время отдыха он анализирует маршрут и корректирует Перед возвращением он наслаждается

Choose the correct answer

Почему Карлос так любит велоспорт? Choose Потому что это помогает снять стресс и почувствовать связь с миром Потому что там он встречает друзей Потому что он всегда участвует в соревнованиях Что сопровождает его во время поездки? Choose Музыка в наушниках Только пение птиц Шум машин Зачем он корректирует стратегию? Choose Чтобы ехать медленнее Чтобы повысить эффективность Чтобы изменить карту

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Он анализирует маршрут

Reading comprehension

1. Почему поездка на велосипеде так важна для Карлоса?
2. Что создаёт особую атмосферу на его маршруте?
3. Как его поведение во время отдыха показывает серьёзное отношение к велоспорту?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Карлос воспринимает велоспорт как способ снять стресс и почувствовать связь с окружающим миром.
• Он отправляется по безлюдным тропам, где его сопровождает только пение птиц.
• Перед возвращением он наслаждается тишиной, созерцая величие природы.

Translate into Russian:

• Carlos ve el ciclismo como una forma de liberar estrés y conectar con el entorno.
• Sube colinas desafiantes y siente la adrenalina al descender.
• En un descanso, analiza su ruta y ajusta su estrategia para mejorar su rendimiento.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

C2 | Уровень носителя языка

Карлос воспринимает велоспорт как физическое и психологическое испытание. Он исследует сложные маршруты с резкими перепадами высот, адаптируя темп в зависимости от рельефа. На вершине холма он размышляет о связи между выносливостью и решимостью. Он корректирует посадку, чтобы оптимизировать скорость на спуске. По пути назад он задумывается о том, как дисциплина велоспорта отражается в других сферах жизни — от терпения до стойкости.

C2 | COMPETENTE

Carlos aborda el ciclismo como un desafío físico y mental. Explora rutas exigentes con cambios de altitud pronunciados, adaptando su ritmo según el terreno. En la cima de una colina, reflexiona sobre la conexión entre resistencia y determinación. Ajusta su postura para optimizar la velocidad en el descenso. Mientras pedalea de regreso, considera cómo la disciplina del ciclismo se refleja en otros aspectos de la vida, desde la paciencia hasta la resiliencia.

Он узнал всё, что знает, на LecturaBilingue.com — месте, где истории оживают. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Carlos approaches cycling as both a physical and mental challenge. He explores demanding routes with steep altitude changes, adjusting his pace according to the terrain. At the top of a hill, he reflects on the connection between endurance and determination. He adjusts his posture to optimize speed on the descent. As he pedals back, he considers how the discipline of cycling translates into other aspects of life, from patience to resilience.

🔊 AUDIO C2

🇷🇺 русский

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

C2 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — C2

Поездка на велосипеде

Vocabulary

• воспринимает велоспорт — aborda el ciclismo
• физическое испытание — desafío físico
• психологическое испытание — desafío mental
• исследует маршруты — explora rutas
• сложные маршруты — rutas exigentes
• резкие перепады высот — cambios de altitud
• адаптирует темп — adapta su ritmo
• в зависимости от рельефа — según el terreno
• на вершине холма — en la cima
• размышляет о связи — reflexiona sobre la conexión

• выносливость и решимость — resistencia y determinación
• корректирует посадку — ajusta su postura
• оптимизировать скорость — optimizar la velocidad
• на спуске — en el descenso
• по пути назад — de regreso
• задумывается о том — considera cómo
• дисциплина велоспорта — la disciplina del ciclismo
• в других сферах жизни — en otros aspectos de la vida
• от терпения до стойкости — desde la paciencia hasta la resiliencia

Complete the sentence

Карлос воспринимает велоспорт как физическое и психологическое Он адаптирует темп в зависимости от Он корректирует посадку, чтобы оптимизировать По пути назад он задумывается о дисциплине

Choose the correct answer

Какие маршруты исследует Карлос? Choose Простые и короткие маршруты Сложные маршруты с перепадами высот Только городские улицы О чём он размышляет на вершине холма? Choose О погоде и дороге О связи между выносливостью и решимостью О встрече с друзьями Какой вывод он делает по пути назад? Choose Что дисциплина велоспорта отражается в других сферах жизни Что ему нужен новый велосипед Что пора участвовать в гонке

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Он корректирует посадку

Reading comprehension

1. Почему Карлос считает велоспорт не только физическим, но и психологическим испытанием?
2. Как рельеф маршрута влияет на его действия во время поездки?
3. Почему дисциплина велоспорта, по его мнению, важна и за пределами спорта?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Карлос воспринимает велоспорт как физическое и психологическое испытание.
• Он исследует сложные маршруты с резкими перепадами высот, адаптируя темп в зависимости от рельефа.
• По пути назад он задумывается о том, как дисциплина велоспорта отражается в других сферах жизни.

Translate into Russian:

• Carlos aborda el ciclismo como un desafío físico y mental.
• En la cima de una colina, reflexiona sobre la conexión entre resistencia y determinación.
• Mientras pedalea de regreso, considera cómo la disciplina del ciclismo se refleja en otros aspectos de la vida.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.