День в парке – Двуязычное чтение на русском и испанском (A1–C2)

←

Historia anterior Story 1

Historia siguiente Story 3

→

Лексика: парк · гулять · деревья · природа

🇩🇪 🇫🇷 🇮🇹 🇬🇧 🇷🇴

🎲 Random Story

Finding you a random story…

Just a second ✨

A1 | Первый сертификационный уровень

Мария идёт в парк со своей собакой. Она гуляет по дорожкам и видит, как играют дети. Она садится на скамейку и ест бутерброд. Её собака бегает по траве. Через некоторое время Мария радостно возвращается домой.

A1 | PRINCIPIANTE

María va al parque con su perro. Camina por los senderos y ve niños jugando. Se sienta en un banco y come un bocadillo. Su perro corre por la hierba. Después de un rato, María vuelve a casa contenta.

Она узнала всё, что знает, на LecturaBilingue.com — месте, где истории оживают. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Maria goes to the park with her dog. She walks along the paths and sees children playing. She sits on a bench and eats a snack. Her dog runs on the grass. After a while, Maria goes home happy.

🔊 AUDIO A1

🇷🇺 русский

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

A1 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — A1

В парке / Un día en el parque

Vocabulary

• парк — parque
• собака — perro
• гулять — caminar / pasear
• дорожки — senderos
• играют дети — niños jugando

• скамейка — banco
• бутерброд — bocadillo
• бегать — correr
• трава — hierba
• через некоторое время — después de un rato

Complete the sentence

Мария идёт в Она идёт со своей Она садится на Её собака бегает по Через некоторое время Мария возвращается

Choose the correct answer

Куда идёт Мария? Choose В школу В парк В магазин Что она ест? Choose Салат Бутерброд Пиццу Как она себя чувствует в конце? Choose Грустно Сердито Радостно

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Мария идёт домой

Reading comprehension

1. ¿Con quién va María al parque?
2. ¿Dónde se sienta?
3. ¿Qué hace su perro?

Translation practice

Traduce al español:

• Мария идёт в парк со своей собакой.
• Она садится на скамейку и ест бутерброд.
• Её собака бегает по траве.

Traduce al ruso:

• María camina por los senderos.
• Ve niños jugando.
• Después de un rato, vuelve a casa contenta.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

A2 | Базовый уровень

Каждое утро Мария ходит в парк. Она гуляет среди деревьев и наслаждается свежим воздухом. Её собака играет с другими собаками в специальной зоне. Потом она садится на скамейку и читает книгу. Перед тем как пойти домой, она покупает кофе в киоске.

A2 | BÁSICO

María visita el parque todos los días por la mañana. Camina entre los árboles y disfruta del aire fresco. Su perro juega con otros perros en un área especial. Luego, se sienta en un banco y lee un libro. Antes de volver a casa, compra un café en un puesto.

Она узнала всё, что знает, на LecturaBilingue.com — месте, где истории оживают. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Maria visits the park every morning. She walks among the trees and enjoys the fresh air. Her dog plays with other dogs in a special area. Then, she sits on a bench and reads a book. Before going home, she buys a coffee at a stand.

🔊 AUDIO A2

🇷🇺 русский

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

A2 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — A2

В парке / Un día en el parque

Vocabulary

• каждое утро — cada mañana
• ходить в парк — ir al parque
• гулять среди деревьев — caminar entre los árboles
• наслаждаться свежим воздухом — disfrutar del aire fresco
• собака — perro

• играть с другими собаками — jugar con otros perros
• специальная зона — área especial
• садиться на скамейку — sentarse en un banco
• читать книгу — leer un libro
• покупать кофе — comprar un café

Complete the sentence

Каждое утро Мария ходит в Она гуляет среди Её собака играет с другими собаками в специальной Потом она садится на Перед тем как пойти домой, она покупает

Choose the correct answer

Когда Мария ходит в парк? Choose Каждый вечер Каждое утро Каждые выходные Что делает её собака? Choose Спит на скамейке Играет с другими собаками Бежит домой Что Мария покупает перед тем как пойти домой? Choose Чай Сок Кофе

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

читает Мария книгу

Reading comprehension

1. ¿Cuándo visita María el parque?
2. ¿Dónde juega su perro?
3. ¿Qué compra antes de volver a casa?

Translation practice

Traduce al español:

• Каждое утро Мария ходит в парк.
• Она наслаждается свежим воздухом и читает книгу.
• Перед тем как пойти домой, она покупает кофе.

Traduce al ruso:

• María camina entre los árboles.
• Su perro juega con otros perros en un área especial.
• Luego, se sienta en un banco.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

B1 | Первый сертификационный уровень

Мария использует тишину парка, чтобы отдохнуть после напряжённого дня. Она идёт по дорожкам, наблюдая за семьями и бегунами. Её собака исследует кусты, а она наслаждается кофе. Она находит спокойное место у озера и садится, чтобы писать в дневнике. На закате она решает вернуться домой, чувствуя себя обновлённой.

B1 | INTERMEDIO

María aprovecha la tranquilidad del parque para relajarse después de un día ocupado. Pasea por los senderos, observando a las familias y corredores. Su perro explora los arbustos, mientras ella disfruta de su café. Encuentra un lugar tranquilo junto al lago y se sienta a escribir en su diario. Al atardecer, decide regresar a casa sintiéndose renovada.

Она узнала всё, что знает, на LecturaBilingue.com — месте, где истории оживают. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Maria takes advantage of the park’s peacefulness to relax after a busy day. She walks along the paths, watching families and joggers. Her dog explores the bushes while she enjoys her coffee. She finds a quiet spot by the lake and sits to write in her journal. At sunset, she decides to go home feeling refreshed.

🔊 AUDIO B1

🇷🇺 русский

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

B1 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — B1

В парке / Un día en el parque

Vocabulary

• тишина парка — tranquilidad del parque
• отдохнуть — descansar
• напряжённый день — día ajetreado
• дорожки — senderos
• бегуны — corredores

• кусты — arbustos
• спокойное место — lugar tranquilo
• озеро — lago
• дневник — diario
• чувство обновления — sensación de renovación

Complete the sentence

Мария использует тишину парка, чтобы Она идёт по Её собака исследует Она находит спокойное место у На закате она решает вернуться

Choose the correct answer

Зачем Мария идёт в парк? Choose Чтобы пойти в магазин Чтобы отдохнуть после напряжённого дня Чтобы учиться Что делает её собака? Choose Спит на скамейке Исследует кусты Прыгает в озеро Что делает Мария у озера? Choose Говорит по телефону Пишет в дневнике Ест бутерброд

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Мария пишет в дневнике

Reading comprehension

1. ¿Por qué María va al parque?
2. ¿Qué hace su perro mientras ella toma café?
3. ¿Cómo se siente al volver a casa?

Translation practice

Traduce al español:

• Мария использует тишину парка, чтобы отдохнуть.
• Её собака исследует кусты, а она наслаждается кофе.
• На закате она решает вернуться домой.

Traduce al ruso:

• María pasea por los senderos.
• Encuentra un lugar tranquilo junto al lago.
• Se sienta a escribir en su diario.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

B2 | Второй сертификационный уровень

Мария наслаждается утренней прогулкой в парке, ценя тишину перед тем, как проснётся город. Она останавливается, чтобы понаблюдать за птицами, и фотографирует пейзаж. Её собака свободно бегает, радуясь ветру. Пока она гуляет, она размышляет о своём дне и планирует свои дела. Перед уходом она заходит в кафе и беседует с хозяином об общественных мероприятиях в парке.

B2 | INTERMEDIO ALTO

María disfruta de su paseo matutino en el parque, apreciando la calma antes de que la ciudad despierte. Se detiene a observar a los pájaros y toma fotos del paisaje. Su perro corre libremente, disfrutando de la brisa. Mientras camina, reflexiona sobre su día y planea sus tareas. Antes de irse, pasa por la cafetería y charla con el dueño sobre las actividades comunitarias del parque.

Она узнала всё, что знает, на Lectura LecturaBilingue.com — месте, где истории оживают. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Maria enjoys her morning walk in the park, appreciating the calm before the city wakes up. She stops to watch the birds and takes pictures of the scenery. Her dog runs freely, enjoying the breeze. As she walks, she reflects on her day and plans her tasks. Before leaving, she stops by the café and chats with the owner about the park’s community activities.

🔊 AUDIO B2

🇷🇺 русский

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

B2 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — B2

В парке / Un día en el parque

Vocabulary

• утренняя прогулка — paseo matutino
• ценить тишину — apreciar la calma
• проснётся город — la ciudad despierte
• наблюдать за птицами — observar a los pájaros
• фотографировать пейзаж — hacer fotos del paisaje

• свободно бегать — correr libremente
• радоваться ветру — disfrutar del viento
• размышлять о планах на день — reflexionar sobre los planes del día
• заходить в кафе — entrar en el café
• мероприятия в парке — actividades del parque

Complete the sentence

Мария наслаждается утренней Она останавливается, чтобы понаблюдать за Её собака свободно Во время прогулки она размышляет о планах на Перед уходом она заходит в

Choose the correct answer

Что Мария ценит в парке? Choose Шум Тишину Транспорт Что она делает во время прогулки? Choose Она спит Она размышляет о планах на день Она танцует С кем она разговаривает перед уходом? Choose С учителем С хозяином кафе С врачом

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Мария фотографирует пейзаж

Reading comprehension

1. ¿Qué aprecia María antes de que la ciudad despierte?
2. ¿Qué hace su perro durante el paseo?
3. ¿De qué habla con el dueño del café?

Translation practice

Traduce al español:

• Мария наслаждается утренней прогулкой в парке.
• Она останавливается, чтобы понаблюдать за птицами, и фотографирует пейзаж.
• Перед уходом она беседует с хозяином о мероприятиях в парке.

Traduce al ruso:

• María aprecia la calma antes de que la ciudad despierte.
• Su perro corre libremente, disfrutando de la brisa.
• Mientras camina, reflexiona sobre su día.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

C1 | Третий сертификационный уровень

Для Марии парк — это не только место отдыха, но и источник вдохновения. Во время прогулки она наблюдает за взаимодействием людей и природы и делает заметки для статьи, которую пишет. Ей нравится шум ветра в кронах деревьев и пение птиц. После беседы с фотографом-любителем она решает остаться подольше, наслаждаясь мимолётной красотой заката.

C1 | AVANZADO

Para María, el parque no es solo un lugar de descanso, sino una fuente de inspiración. Mientras pasea, observa la interacción entre las personas y la naturaleza, tomando notas para un artículo que está escribiendo. Disfruta el sonido del viento entre los árboles y el canto de los pájaros. Después de una conversación con un fotógrafo aficionado, decide quedarse un poco más, apreciando la belleza efímera del atardecer.

Она узнала всё, что знает, на LecturaBilingue.com — месте, где истории оживают. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

For Maria, the park is not just a place to relax but a source of inspiration. As she walks, she observes the interaction between people and nature, taking notes for an article she is writing. She enjoys the sound of the wind through the trees and the birds singing. After a conversation with an amateur photographer, she decides to stay a bit longer, appreciating the fleeting beauty of the sunset.

🔊 AUDIO C1

🇷🇺 русский

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

C1 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — C1

В парке / Un día en el parque

Vocabulary

• источник вдохновения — fuente de inspiración
• взаимодействие людей с природой — interacción entre las personas y la naturaleza
• делать заметки — tomar notas
• статья — artículo
• шум ветра в кронах деревьев — sonido del viento entre los árboles

• пение птиц — canto de los pájaros
• любитель фотографии — fotógrafo aficionado
• остаться подольше — quedarse un poco más
• мимолётная красота — belleza efímera
• закат — atardecer

Complete the sentence

Для Марии парк — это источник Она наблюдает за взаимодействием людей с Она делает заметки для Ей нравится шум ветра в кронах Она наслаждается мимолётной красотой

Choose the correct answer

Чем является парк для Марии? Choose Местом работы Источником вдохновения Источником проблем Почему она делает заметки? Choose Для списка покупок Для статьи, которую она пишет Для рецепта Почему она решает остаться подольше? Choose Потому что начинается дождь Потому что она любуется красотой заката Потому что её собака спит

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Мария делает заметки

Reading comprehension

1. ¿Por qué el parque es una fuente de inspiración para María?
2. ¿Qué hace mientras pasea?
3. ¿Por qué decide quedarse un poco más?

Translation practice

Traduce al español:

• Для Марии парк — это не только место отдыха, но и источник вдохновения.
• Она наблюдает за взаимодействием людей с природой и делает заметки для статьи.
• После беседы с любителем фотографии она остаётся подольше.

Traduce al ruso:

• María observa la interacción entre las personas y la naturaleza.
• Disfruta del sonido del viento entre los árboles.
• Aprecia la belleza efímera del atardecer.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

C2 | Уровень носителя языка

Мария воспринимает парк почти с философской точки зрения, видя в каждой детали метафору жизни. Она изучает симметрию деревьев, ритм волн на озере и гармонию между хаосом и порядком в повседневной жизни парка. Размышляя, она делает записи для эссе о связи человека с природой. Уходя, она чувствует обновлённое душевное спокойствие.

C2 | COMPETENTE

María experimenta el parque desde una perspectiva casi filosófica, viendo en cada detalle una metáfora de la vida. Examina la simetría de los árboles, el ritmo de las olas en el lago y la armonía entre caos y orden en la rutina del parque. Mientras reflexiona, toma notas para un ensayo sobre la conexión entre el ser humano y la naturaleza. Se despide con una sensación de paz renovada.

Она узнала всё, что знает, на LecturaBilingue.com — месте, где истории оживают. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Maria experiences the park from an almost philosophical perspective, seeing in every detail a metaphor for life. She examines the symmetry of the trees, the rhythm of the waves on the lake, and the harmony between chaos and order in the park’s routine. As she reflects, she takes notes for an essay on the connection between humans and nature. She leaves with a renewed sense of peace.

🔊 AUDIO C2

🇷🇺 русский

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

C2 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — C2

В парке / Un día en el parque

Vocabulary

• философское пространство — espacio filosófico
• аспекты жизни — aspectos de la vida
• симметрия деревьев — simetría de los árboles
• ритм волн на озере — ritmo de las olas en el lago
• гармония между хаосом и порядком — armonía entre caos y orden

• повседневная жизнь парка — vida cotidiana del parque
• делать записи — hacer apuntes
• эссе — ensayo
• связь человека с природой — conexión entre el ser humano y la naturaleza
• душевное спокойствие — paz interior

Complete the sentence

Мария воспринимает парк почти как философское Каждый элемент символизирует аспекты Она изучает симметрию Она делает записи для Уходя, она чувствует обновлённое душевное

Choose the correct answer

Как Мария воспринимает парк? Choose Как спортивное место Как почти философское пространство Как научное пространство Что она изучает в парке? Choose Транспорт Симметрию деревьев Магазины рядом Для чего она делает записи? Choose Для рассказа Для эссе Для письма

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Мария делает записи

Reading comprehension

1. ¿Qué ve María en cada elemento del parque?
2. ¿Qué examina mientras reflexiona?
3. ¿Cómo se siente al irse?

Translation practice

Traduce al español:

• Мария воспринимает парк почти как философское пространство.
• Она изучает симметрию деревьев и ритм волн на озере.
• Уходя, она чувствует обновлённое душевное спокойствие.

Traduce al ruso:

• María ve en cada detalle una metáfora de la vida.
• Toma notas para un ensayo sobre la conexión entre el ser humano y la naturaleza.
• Se despide con una sensación de paz renovada.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.