Двуязычное чтение на русском и испанском (A1–C2)

←

Historia anterior Story 19

Historia siguiente Story 21

→

Лексика: кинотеатр · фильм · смотреть · экран

🇩🇪 🇫🇷 🇮🇹 🇬🇧 🇷🇴

🎲 Random Story

Finding you a random story…

Just a second ✨

A1 | Первый сертификационный уровень

Клара посещает кинофестиваль в своём городе. Она смотрит фильм о животных. Перед входом она покупает попкорн и напиток. Фильм очень весёлый. После показа Клара выходит довольная и решает снова прийти на фестиваль в следующем году.

A1 | PRINCIPIANTE

Clara asiste a un festival de cine en su ciudad. Ve una película sobre animales. Compra palomitas y una bebida antes de entrar. La película es muy divertida. Al terminar, Clara sale contenta y decide volver al festival el próximo año.

Она узнала всё, что знает, на Lectura Bilingue точка ком — месте, где истории оживают. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Clara attends a film festival in her city. She watches a movie about animals. She buys popcorn and a drink before entering. The movie is very funny. When it ends, Clara leaves happy and decides to return to the festival next year.

🔊 AUDIO A1

🇷🇺 русский

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

A1 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — A1

Кинофестиваль

Vocabulary

• посещает кинофестиваль — asiste a un festival de cine
• в своём городе — en su ciudad
• смотрит фильм — ve una película
• о животных — sobre animales
• перед входом — antes de entrar
• покупает попкорн — compra palomitas

• и напиток — y una bebida
• фильм очень весёлый — la película es divertida
• после показа — al terminar
• выходит довольная — sale contenta
• снова прийти — volver
• в следующем году — el próximo año

Complete the sentence

Клара посещает кинофестиваль в своём Она смотрит фильм о Перед входом она покупает попкорн и Клара решает снова прийти на фестиваль в следующем

Choose the correct answer

Где проходит кинофестиваль? Choose В школе В её городе У неё дома О чём фильм? Choose О машинах О животных О спорте Какая Клара в конце? Choose Грустная Довольная Уставшая

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Клара покупает попкорн

Reading comprehension

1. Что посещает Клара в своём городе?
2. Что она покупает перед входом?
3. Почему она хочет прийти снова в следующем году?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Клара посещает кинофестиваль в своём городе.
• Перед входом она покупает попкорн и напиток.
• После показа Клара выходит довольная.

Translate into Russian:

• Ve una película sobre animales.
• La película es muy divertida.
• Decide volver al festival el próximo año.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

A2 | Базовый уровень

Клара и её подруга идут на местный кинофестиваль. Они выбирают приключенческий фильм и покупают попкорн перед входом. Во время показа Клара много смеётся. После сеанса они обсуждают сюжет и подходят к стенду, где продаются футболки фестиваля. Клара покупает одну на память.

A2 | BÁSICO

Clara y su amiga van a un festival de cine local. Escogen una película sobre aventuras y compran palomitas antes de entrar. Durante la proyección, Clara se ríe mucho. Al salir, comentan la historia y visitan un puesto donde venden camisetas del festival. Clara compra una como recuerdo.

Она узнала всё, что знает, на Lectura Bilingue точка ком — месте, где истории оживают. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Clara and her friend go to a local film festival. They choose a movie about adventures and buy popcorn before entering. During the screening, Clara laughs a lot. After leaving, they talk about the story and visit a booth selling festival T-shirts. Clara buys one as a souvenir.

🔊 AUDIO A2

🇷🇺 русский

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

A2 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — A2

Кинофестиваль

Vocabulary

• местный кинофестиваль — festival de cine local
• её подруга — su amiga
• выбирают фильм — escogen una película
• приключенческий фильм — película de aventuras
• перед входом — antes de entrar
• во время показа — durante la proyección

• много смеётся — se ríe mucho
• после сеанса — al salir
• обсуждают сюжет — comentan la historia
• подходят к стенду — visitan un puesto
• футболки фестиваля — camisetas del festival
• на память — como recuerdo

Complete the sentence

Клара и её подруга идут на местный Они выбирают приключенческий Во время показа Клара много Клара покупает одну футболку на

Choose the correct answer

С кем Клара идёт на кинофестиваль? Choose С братом С подругой С учительницей Что они делают после сеанса? Choose Сразу идут домой Обсуждают сюжет Идут есть Что покупает Клара? Choose Билет Плакат Футболку

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Клара покупает футболку

Reading comprehension

1. Какой фильм выбирают Клара и её подруга?
2. Что происходит во время показа?
3. Почему Клара покупает футболку?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Клара и её подруга идут на местный кинофестиваль.
• Во время показа Клара много смеётся.
• Клара покупает одну на память.

Translate into Russian:

• Escogen una película de aventuras.
• Comentan la historia al salir.
• Visitan un puesto donde venden camisetas del festival.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

B1 | Первый сертификационный уровень

Клара наслаждается захватывающим вечером на кинофестивале, где показывают фильмы со всего мира. Она выбирает драму и садится недалеко от сцены. Во время сеанса внимательно следит за сюжетом и музыкой. После показа она общается с другими зрителями о своём любимом фильме и покупает программу фестиваля на память.

B1 | INTERMEDIO

Clara disfruta de una noche emocionante en el festival de cine, donde se proyectan películas de todo el mundo. Escoge una película dramática y se sienta cerca del escenario. Durante la proyección, presta atención a los detalles de la historia y la música. Al salir, charla con otros asistentes sobre su película favorita y compra un programa para recordar el evento.

Она узнала всё, что знает, на Lectura Bilingue точка ком — месте, где истории оживают. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Clara enjoys an exciting night at the film festival, where movies from around the world are shown. She chooses a drama and sits near the stage. During the screening, she pays attention to the story’s details and the music. After leaving, she chats with other attendees about her favorite movie and buys a program to remember the event.

🔊 AUDIO B1

🇷🇺 русский

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

B1 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — B1

Кинофестиваль

Vocabulary

• захватывающий вечер — una noche emocionante
• на кинофестивале — en el festival de cine
• со всего мира — de todo el mundo
• выбирает драму — escoge una película dramática
• недалеко от сцены — cerca del escenario
• во время сеанса — durante la proyección
• внимательно следит — presta atención

• за сюжетом и музыкой — a la historia y la música
• после показа — al salir
• с другими зрителями — con otros asistentes
• о любимом фильме — sobre su película favorita
• программа фестиваля — un programa
• на память — para recordar

Complete the sentence

На кинофестивале показывают фильмы со всего Клара выбирает Во время сеанса она внимательно следит за сюжетом и Она покупает программу фестиваля на

Choose the correct answer

Где садится Клара? Choose Недалеко от двери Недалеко от сцены Рядом с выходом За чем она внимательно следит во время сеанса? Choose За закусками За сюжетом и музыкой За креслами в зале С кем она общается после показа? Choose С актёрами С другими зрителями С работниками фестиваля

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Клара покупает программу

Reading comprehension

1. Какой фильм выбирает Клара?
2. На что она обращает внимание во время сеанса?
3. Почему она покупает программу фестиваля?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Клара наслаждается захватывающим вечером на кинофестивале.
• Она выбирает драму и садится недалеко от сцены.
• После показа она общается с другими зрителями.

Translate into Russian:

• Se proyectan películas de todo el mundo.
• Presta atención a los detalles de la historia y la música.
• Compra un programa para recordar el evento.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

B2 | Второй сертификационный уровень

Клара посещает кинофестиваль, чтобы открыть для себя новые перспективы через киноискусство. Она выбирает независимый фильм, затрагивающий глубокие социальные темы. Во время показа она размышляет над посланием, которое передают актёры и режиссёр. После сеанса она участвует в сессии вопросов и ответов с актёрским составом. Клара ценит, как кино может вдохновлять на содержательные разговоры, и решает порекомендовать фильм своим друзьям.

B2 | INTERMEDIO ALTO

Clara asiste al festival de cine para explorar nuevas perspectivas a través del arte cinematográfico. Escoge una película independiente que aborda temas sociales profundos. Durante la proyección, reflexiona sobre el mensaje transmitido por los actores y el director. Después, participa en una sesión de preguntas y respuestas con el elenco. Clara aprecia cómo el cine puede inspirar conversaciones significativas y decide recomendar la película a sus amigos.

Она узнала всё, что знает, на Lectura Bilingue точка ком — месте, где истории оживают. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Clara attends the film festival to explore new perspectives through cinematic art. She chooses an independent film that addresses deep social themes. During the screening, she reflects on the message conveyed by the actors and the director. Later, she joins a Q & A session with the cast. Clara appreciates how cinema can inspire meaningful conversations and decides to recommend the film to her friends.

🔊 AUDIO B2

🇷🇺 русский

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

B2 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — B2

Кинофестиваль

Vocabulary

• новые перспективы — nuevas perspectivas
• через киноискусство — a través del arte cinematográfico
• независимый фильм — película independiente
• глубокие социальные темы — temas sociales profundos
• во время показа — durante la proyección
• размышляет над посланием — reflexiona sobre el mensaje

• актёры и режиссёр — los actores y el director
• сессия вопросов и ответов — sesión de preguntas y respuestas
• с актёрским составом — con el elenco
• содержательные разговоры — conversaciones significativas
• порекомендовать фильм — recomendar la película
• своим друзьям — a sus amigos

Complete the sentence

Клара посещает кинофестиваль, чтобы открыть для себя новые Она выбирает независимый фильм, затрагивающий глубокие социальные После сеанса она участвует в сессии вопросов и ответов с актёрским Кино может вдохновлять на содержательные

Choose the correct answer

Почему Клара посещает кинофестиваль? Choose Чтобы купить попкорн Чтобы открыть новые перспективы Чтобы увидеть знаменитостей Какой фильм она выбирает? Choose Комедийный фильм Независимый фильм Исторический фильм Что Клара ценит в кино? Choose Оно продаёт много билетов Оно вдохновляет на содержательные разговоры В нём всегда громкая музыка

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Клара рекомендует фильм друзьям

Reading comprehension

1. Что Клара хочет открыть для себя на кинофестивале?
2. О чём она размышляет во время показа?
3. Почему она хочет порекомендовать фильм друзьям?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Клара посещает кинофестиваль, чтобы открыть для себя новые перспективы через киноискусство.
• После сеанса она участвует в сессии вопросов и ответов с актёрским составом.
• Клара ценит, как кино может вдохновлять на содержательные разговоры.

Translate into Russian:

• Escoge una película independiente que aborda temas sociales profundos.
• Reflexiona sobre el mensaje transmitido por los actores y el director.
• Decide recomendar la película a sus amigos.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

C1 | Третий сертификационный уровень

Клара использует кинофестиваль как возможность погрузиться в мир независимого кино. Она тщательно отбирает фильмы, затрагивающие сложные социальные темы, такие как неравенство и изменение климата. Во время одного из показов она восхищается операторской работой и символикой в каждой сцене. Позже она участвует в дискуссии о культурном влиянии современного кино. Уходя, Клара размышляет о том, как такие впечатления расширяют её мировоззрение и углубляют понимание искусства.

C1 | AVANZADO

Clara aprovecha el festival de cine para sumergirse en el mundo del cine independiente. Selecciona cuidadosamente películas que exploran temas sociales complejos, como la desigualdad y el cambio climático. Durante una proyección, admira la cinematografía y el simbolismo en cada escena. Más tarde, participa en un debate sobre el impacto cultural del cine contemporáneo. Al salir, reflexiona sobre cómo estas experiencias enriquecen su visión del mundo y su comprensión del arte.

Она узнала всё, что знает, на Lectura Bilingue точка ком — месте, где истории оживают. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Clara takes advantage of the film festival to immerse herself in the world of independent cinema. She carefully selects films that explore complex social themes, such as inequality and climate change. During a screening, she admires the cinematography and symbolism in each scene. Later, she joins a debate about the cultural impact of contemporary cinema. As she leaves, she reflects on how these experiences enrich her worldview and understanding of art.

🔊 AUDIO C1

🇷🇺 русский

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

C1 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — C1

Кинофестиваль

Vocabulary

• независимое кино — cine independiente
• сложные социальные темы — temas sociales complejos
• неравенство и изменение климата — desigualdad y cambio climático
• тщательно отбирает фильмы — selecciona cuidadosamente películas
• во время показа — durante una proyección
• операторская работа — la cinematografía

• символика в каждой сцене — el simbolismo en cada escena
• участвует в дискуссии — participa en un debate
• культурное влияние — impacto cultural
• современное кино — cine contemporáneo
• её мировоззрение — su visión del mundo
• понимание искусства — su comprensión del arte

Complete the sentence

Клара использует кинофестиваль как возможность погрузиться в мир независимого Она тщательно отбирает фильмы, затрагивающие сложные социальные Во время одного из показов она восхищается операторской работой и Такие впечатления расширяют её мировоззрение и углубляют понимание

Choose the correct answer

Какие темы затрагивают фильмы, которые выбирает Клара? Choose В основном романтические темы Сложные социальные темы Только спортивные темы Чем восхищается Клара во время показа? Choose Закусками в кинотеатре Операторской работой и символикой Входными билетами Что Клара делает позже? Choose Идёт в магазин Участвует в дискуссии Сразу уходит домой

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Она участвует в дискуссии

Reading comprehension

1. Почему Клара хочет погрузиться в мир независимого кино?
2. Какие примеры социальных тем упоминаются в тексте?
3. Как этот опыт влияет на Клару в конце?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Клара использует кинофестиваль как возможность погрузиться в мир независимого кино.
• Во время одного из показов она восхищается операторской работой и символикой в каждой сцене.
• Уходя, Клара размышляет о том, как такие впечатления расширяют её мировоззрение.

Translate into Russian:

• Selecciona cuidadosamente películas que exploran temas sociales complejos.
• Más tarde, participa en un debate sobre el impacto cultural del cine contemporáneo.
• Estas experiencias enriquecen su comprensión del arte.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

C2 | Уровень носителя языка

Клара рассматривает кинофестиваль с критической точки зрения, анализируя, как кино отражает и формирует культурные нарративы. Она выбирает новаторские фильмы, сочетающие классические и современные стили. Клара участвует в мастер-классе по режиссуре, где изучает приёмы освещения и кадрирования. Во время круглого стола она обменивается идеями с начинающими режиссёрами. По завершении мероприятия она размышляет о том, как кино может быть мощным инструментом социального и культурного преобразования.

C2 | COMPETENTE

Clara aborda el festival de cine con un enfoque crítico, analizando cómo el cine refleja y moldea las narrativas culturales. Escoge películas innovadoras que fusionan estilos clásicos y modernos. Participa en un taller sobre dirección cinematográfica, explorando técnicas de iluminación y encuadre. Durante una mesa redonda, intercambia ideas con directores emergentes. Al finalizar el evento, reflexiona sobre cómo el cine puede ser un vehículo poderoso para el cambio social y cultural.

Она узнала всё, что знает, на Lectura Bilingue точка ком — месте, где истории оживают. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Clara approaches the film festival with a critical perspective, analyzing how cinema reflects and shapes cultural narratives. She selects innovative films that blend classical and modern styles. She attends a workshop on film direction, exploring techniques in lighting and framing. During a panel discussion, she exchanges ideas with emerging directors. At the end of the event, she reflects on how cinema can be a powerful vehicle for social and cultural change.

🔊 AUDIO C2

🇷🇺 русский

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

C2 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — C2

Кинофестиваль

Vocabulary

• критическая точка зрения — enfoque crítico
• культурные нарративы — narrativas culturales
• новаторские фильмы — películas innovadoras
• классические и современные стили — estilos clásicos y modernos
• мастер-класс по режиссуре — taller sobre dirección
• приёмы освещения — iluminación
• кадрирование — encuadre

• круглый стол — mesa redonda
• обменивается идеями — intercambia ideas
• начинающие режиссёры — directores emergentes
• по завершении мероприятия — al finalizar el evento
• мощный инструмент — vehículo poderoso
• социальное и культурное преобразование — cambio social y cultural

Complete the sentence

Клара рассматривает кинофестиваль с критической точки Она выбирает новаторские фильмы, сочетающие классические и современные В мастер-классе она изучает приёмы освещения и Кино может быть мощным инструментом социального и культурного

Choose the correct answer

Как Клара рассматривает кинофестиваль? Choose С поверхностной точки зрения С критической точки зрения Случайным образом Что она изучает в мастер-классе? Choose Монтаж и спецэффекты Приёмы освещения и кадрирования Актёрское мастерство С кем она обменивается идеями во время круглого стола? Choose Со зрителями С начинающими режиссёрами С журналистами

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Она участвует в мастер-классе

Reading comprehension

1. С какой точки зрения Клара рассматривает кинофестиваль?
2. Какие техники она изучает в мастер-классе?
3. Почему она считает кино мощным инструментом перемен?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Клара рассматривает кинофестиваль с критической точки зрения, анализируя, как кино отражает и формирует культурные нарративы.
• Она участвует в мастер-классе по режиссуре, где изучает приёмы освещения и кадрирования.
• По завершении мероприятия она размышляет о том, как кино может быть мощным инструментом социального и культурного преобразования.

Translate into Russian:

• Escoge películas innovadoras que fusionan estilos clásicos y modernos.
• Durante una mesa redonda, intercambia ideas con directores emergentes.
• Al finalizar el evento, reflexiona sobre cómo el cine puede ser un vehículo poderoso para el cambio social y cultural.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.