-->
💡 Consejo de aprendizaje
Aprovecha las opciones de tu navegador. ¿No entiendes algo? Traduce esta página.
¿No sabes cómo se pronuncia algo? Elige la opción "leer en voz alta."

Кинофестиваль – Двуязычное аудирование на русском языке (A1–C2)

 


A1 - Español (40 palabras):
Clara asiste a un festival de cine en su ciudad. Ve una película sobre animales. Compra palomitas y una bebida antes de entrar. La película es muy divertida. Al terminar, Clara sale contenta y decide volver al festival el próximo año.

 A1 – Русский (40 слов):

Клара посещает кинофестиваль в своём городе. Она смотрит фильм о животных. Перед началом сеанса покупает попкорн и напиток. Фильм очень весёлый. После показа Клара выходит довольная и решает снова прийти на фестиваль в следующем году.


A2 - Español (50 palabras):
Clara y su amiga van a un festival de cine local. Escogen una película sobre aventuras y compran palomitas antes de entrar. Durante la proyección, Clara se ríe mucho. Al salir, comentan la historia y visitan un puesto donde venden camisetas del festival. Clara compra una como recuerdo.

 A2 – Русский (50 слов):

Клара и её подруга идут на местный кинофестиваль. Они выбирают приключенческий фильм и покупают попкорн перед началом. Во время показа Клара много смеётся. После сеанса они обсуждают сюжет и заходят к палатке с футболками фестиваля. Клара покупает одну на память.


B1 - Español (60 palabras):
Clara disfruta de una noche emocionante en el festival de cine, donde se proyectan películas de todo el mundo. Escoge una película dramática y se sienta cerca del escenario. Durante la proyección, presta atención a los detalles de la historia y la música. Al salir, charla con otros asistentes sobre su película favorita y compra un programa para recordar el evento.

 B1 – Русский (60 слов):

Клара наслаждается захватывающим вечером на кинофестивале, где показывают фильмы со всего мира. Она выбирает драму и садится недалеко от экрана. Во время сеанса внимательно следит за сюжетом и музыкой. После показа она общается с другими зрителями о своём любимом фильме и покупает программу фестиваля на память.


B2 - Español (70 palabras):
Clara asiste al festival de cine para explorar nuevas perspectivas a través del arte cinematográfico. Escoge una película independiente que aborda temas sociales profundos. Durante la proyección, reflexiona sobre el mensaje transmitido por los actores y el director. Después, participa en una sesión de preguntas y respuestas con el elenco. Clara aprecia cómo el cine puede inspirar conversaciones significativas y decide recomendar la película a sus amigos.

B2 – Русский (70 слов):

Клара посещает кинофестиваль, чтобы открыть для себя новые взгляды через искусство кино. Она выбирает независимый фильм, затрагивающий важные социальные темы. Во время показа размышляет над посланием, которое передают актёры и режиссёр. После сеанса она участвует в обсуждении с создателями фильма. Клара ценит, как кино может вдохновлять на глубокие разговоры, и решает порекомендовать этот фильм своим друзьям.


C1 - Español (70 palabras):
Clara aprovecha el festival de cine para sumergirse en el mundo del cine independiente. Selecciona cuidadosamente películas que exploran temas sociales complejos, como la desigualdad y el cambio climático. Durante una proyección, admira la cinematografía y el simbolismo en cada escena. Más tarde, participa en un debate sobre el impacto cultural del cine contemporáneo. Al salir, reflexiona sobre cómo estas experiencias enriquecen su visión del mundo y su comprensión del arte.

C1 – Русский (70 слов):

Клара использует кинофестиваль, чтобы погрузиться в мир независимого кино. Она тщательно отбирает фильмы, затрагивающие сложные социальные темы, такие как неравенство и изменение климата. Во время одного из показов она восхищается операторской работой и символизмом каждой сцены. Позже она участвует в дискуссии о культурном влиянии современного кино. Уходя, Клара размышляет о том, как такие впечатления расширяют её мировоззрение и углубляют понимание искусства.


C2 - Español (70 palabras):
Clara aborda el festival de cine con un enfoque crítico, analizando cómo el cine refleja y moldea las narrativas culturales. Escoge películas innovadoras que fusionan estilos clásicos y modernos. Participa en un taller sobre dirección cinematográfica, explorando técnicas de iluminación y encuadre. Durante una mesa redonda, intercambia ideas con directores emergentes. Al finalizar el evento, reflexiona sobre cómo el cine puede ser un vehículo poderoso para el cambio social y cultural.

 C2 – Русский (70 слов):

Клара подходит к кинофестивалю с критическим взглядом, анализируя, как кино отражает и формирует культурные нарративы. Она выбирает новаторские фильмы, сочетающие классические и современные стили. Клара участвует в мастер-классе по режиссуре, где изучает приёмы освещения и композиции кадра. Во время круглого стола она обменивается идеями с начинающими режиссёрами. По завершении фестиваля она размышляет о кино как о мощном инструменте социального и культурного преобразования.