Лексика: поезд · путешествовать · окно · поездка
A1 | Первый сертификационный уровень
Хуан едет на поезде, чтобы навестить бабушку. Он сидит у окна и смотрит на деревья и горы. Во время поездки он ест бутерброд. Когда поезд прибывает, Хуан радостно выходит и обнимает бабушку на вокзале.
A1 | PRINCIPIANTE
Juan toma un tren para visitar a su abuela. Se sienta junto a la ventana y ve árboles y montañas. Come un bocadillo durante el viaje. Cuando el tren llega, Juan baja feliz y abraza a su abuela en la estación.
Он узнал всё, что знает, на Lectura Bilingue точка ком — месте, где истории оживают.
Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.
🌍 English translation
Juan takes a train to visit his grandmother. He sits by the window and sees trees and mountains. He eats a snack during the journey. When the train arrives, Juan gets off happily and hugs his grandmother at the station.
🔊 AUDIO A1
🇷🇺 русский
Spoken
Song
🇪🇸 Español
Spoken
Song
A1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Practice the Story — A1
Путешествие на поезде
Vocabulary
- едет на поезде — viaja en tren
- навестить бабушку — visitar a su abuela
- сидит у окна — se sienta junto a la ventana
- смотрит на деревья — ve árboles
- и горы — y montañas
- во время поездки — durante el viaje
- ест бутерброд — come un bocadillo
- поезд прибывает — el tren llega
- радостно выходит — baja feliz
- обнимает бабушку — abraza a su abuela
- на вокзале — en la estación
Complete the sentence
Choose the correct answer
Build the sentence
Tap the words in the correct order:
Хуан
ест
бутерброд
Reading comprehension
- Кого навещает Хуан?
- Что он видит во время поездки?
- Что Хуан делает на вокзале?
Translation practice
Translate into Spanish:
- Хуан едет на поезде, чтобы навестить бабушку.
- Он сидит у окна и смотрит на деревья и горы.
- Когда поезд прибывает, Хуан радостно выходит и обнимает бабушку на вокзале.
Translate into Russian:
- Juan toma un tren para visitar a su abuela.
- Come un bocadillo durante el viaje.
- Cuando el tren llega, Juan baja feliz y abraza a su abuela en la estación.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
A2 | Базовый уровень
Хуан решает поехать на поезде, чтобы навестить бабушку. Ему нравится смотреть в окно, пока поезд пересекает реки и проезжает через туннели. Он читает книгу и ест бутерброд. По прибытии он берёт свой чемодан и обнимает бабушку на вокзале.
A2 | BÁSICO
Juan decide viajar en tren para visitar a su abuela. Disfruta de las vistas mientras el tren cruza ríos y pasa por túneles. Lee un libro y come un bocadillo. Al llegar, recoge su maleta y saluda a su abuela con un abrazo en la estación.
Он узнал всё, что знает, на Lectura Bilingue точка ком — месте, где истории оживают.
Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.
🌍 English translation
Juan decides to travel by train to visit his grandmother. He enjoys the views as the train crosses rivers and goes through tunnels. He reads a book and eats a snack. Upon arrival, he picks up his suitcase and greets his grandmother with a hug at the station.
🔊 AUDIO A2
🇷🇺 русский
Spoken
Song
🇪🇸 Español
Spoken
Song
A2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Practice the Story — A2
Путешествие на поезде
Vocabulary
- решает поехать — decide viajar
- на поезде — en tren
- навестить бабушку — visitar a su abuela
- нравится смотреть — disfruta viendo
- в окно — por la ventana
- поезд пересекает — el tren cruza
- реки — ríos
- проезжает через — atraviesa
- через туннели — por túneles
- читает книгу — lee un libro
- ест бутерброд — come un bocadillo
- по прибытии — al llegar
- берёт чемодан — recoge la maleta
- обнимает бабушку — abraza a su abuela
- на вокзале — en la estación
Complete the sentence
Choose the correct answer
Build the sentence
Tap the words in the correct order:
Он
читает
книгу
Reading comprehension
- Почему Хуан решает поехать на поезде?
- Что он делает во время поездки?
- Что происходит, когда он приезжает на вокзал?
Translation practice
Translate into Spanish:
- Хуан решает поехать на поезде, чтобы навестить бабушку.
- Ему нравится смотреть в окно, пока поезд пересекает реки и проезжает через туннели.
- По прибытии он берёт свой чемодан и обнимает бабушку на вокзале.
Translate into Russian:
- Juan decide viajar en tren para visitar a su abuela.
- Lee un libro y come un bocadillo.
- Al llegar, recoge su maleta y saluda a su abuela con un abrazo en la estación.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
B1 | Первый сертификационный уровень
Хуан наслаждается спокойной поездкой на поезде в город, где живёт его бабушка. Во время пути он наблюдает, как пейзаж меняется — от зелёных полей до гор, покрытых туманом. Он читает приключенческую книгу и слушает музыку в наушниках. Перед приездом он собирает свои вещи и готовится выйти из поезда, радуясь предстоящей встрече с семьёй.
B1 | INTERMEDIO
Juan disfruta de un relajante viaje en tren hacia la ciudad de su abuela. Durante el trayecto, observa paisajes cambiantes, desde campos verdes hasta montañas cubiertas de niebla. Lee un libro sobre aventuras y escucha música en sus auriculares. Antes de llegar, organiza sus cosas y se prepara para bajar del tren, emocionado por pasar tiempo en familia.
Он узнал всё, что знает, на Lectura Bilingue точка ком — месте, где истории оживают.
Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.
🌍 English translation
Juan enjoys a relaxing train journey to his grandmother’s city. During the trip, he watches changing landscapes, from green fields to misty mountains. He reads an adventure book and listens to music on his headphones. Before arriving, he organizes his things and gets ready to get off the train, excited to spend time with his family.
🔊 AUDIO B1
🇷🇺 русский
Spoken
Song
🇪🇸 Español
Spoken
Song
B1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Practice the Story — B1
Путешествие на поезде
Vocabulary
- наслаждается поездкой — disfruta del viaje
- спокойной поездкой — viaje relajante
- на поезде — en tren
- в город — a la ciudad
- где живёт бабушка — donde vive su abuela
- во время пути — durante el trayecto
- наблюдает пейзаж — observa el paisaje
- зелёные поля — campos verdes
- горы в тумане — montañas con niebla
- читает книгу — lee un libro
- приключенческую книгу — libro de aventuras
- слушает музыку — escucha música
- в наушниках — en sus auriculares
- перед приездом — antes de llegar
- собирает вещи — organiza sus cosas
- готовится выйти — se prepara para bajar
- из поезда — del tren
- с семьёй — en familia
Complete the sentence
Choose the correct answer
Build the sentence
Tap the words in the correct order:
Он
читает
книгу
Reading comprehension
- Что Хуан видит во время поездки?
- Что он делает в поезде, чтобы расслабиться?
- Почему он с радостью ждёт конца поездки?
Translation practice
Translate into Spanish:
- Хуан наслаждается спокойной поездкой на поезде в город, где живёт его бабушка.
- Он читает приключенческую книгу и слушает музыку в наушниках.
- Перед приездом он собирает свои вещи и готовится выйти из поезда, радуясь предстоящей встрече с семьёй.
Translate into Russian:
- Juan disfruta de un relajante viaje en tren hacia la ciudad de su abuela.
- Durante el trayecto, observa paisajes cambiantes, desde campos verdes hasta montañas cubiertas de niebla.
- Antes de llegar, organiza sus cosas y se prepara para bajar del tren, emocionado por pasar tiempo en familia.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
B2 | Второй сертификационный уровень
Хуан выбирает поезд своим любимым видом транспорта за комфорт и панорамные виды. Во время поездки он любуется извилистыми реками и живописными деревушками. Он использует это время, чтобы почитать книгу, сделать фотографии пейзажа и выпить кофе в вагоне-ресторане. По прибытии на станцию он ценит спокойствие этой поездки и чувствует себя отдохнувшим, готовым провести несколько дней с бабушкой в деревне.
B2 | INTERMEDIO ALTO
Juan elige el tren como su medio de transporte favorito por la comodidad y las vistas panorámicas. Durante el trayecto, admira ríos serpenteantes y aldeas pintorescas. Aprovecha el tiempo para leer un libro, tomar fotos del paisaje y disfrutar de un café en el vagón cafetería. Al llegar a la estación, agradece la experiencia tranquila y se siente renovado, listo para disfrutar de unos días con su abuela en el campo.
Он узнал всё, что знает, на Lectura Bilingue точка ком — месте, где истории оживают.
Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.
🌍 English translation
Juan chooses the train as his favorite mode of transportation for its comfort and panoramic views. During the journey, he admires winding rivers and picturesque villages. He uses the time to read a book, take photos of the scenery, and enjoy a coffee in the café car. Upon arriving at the station, he appreciates the peaceful experience and feels refreshed, ready to enjoy a few days with his grandmother in the countryside.
🔊 AUDIO B2
🇷🇺 русский
Spoken
Song
🇪🇸 Español
Spoken
Song
B2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Practice the Story — B2
Путешествие на поезде
Vocabulary
- выбирает поезд — elige el tren
- любимым видом транспорта — medio favorito de transporte
- за комфорт — por la comodidad
- панорамные виды — vistas panorámicas
- во время поездки — durante el trayecto
- любуется реками — admira los ríos
- извилистыми реками — ríos serpenteantes
- живописными деревушками — aldeas pintorescas
- использует это время — aprovecha ese tiempo
- почитать книгу — leer un libro
- сделать фотографии — hacer fotos
- фотографии пейзажа — fotos del paisaje
- выпить кофе — tomar un café
- в вагоне-ресторане — en el vagón cafetería
- по прибытии — al llegar
- на станцию — a la estación
- ценит спокойствие поездки — valora la experiencia tranquila
- чувствует себя отдохнувшим — se siente renovado
- несколько дней — unos días
- с бабушкой в деревне — con su abuela en el campo
Complete the sentence
Choose the correct answer
Build the sentence
Tap the words in the correct order:
Он
выпивает
кофе
Reading comprehension
- Почему поезд является любимым видом транспорта Хуана?
- Что он делает во время поездки, кроме чтения?
- Почему по прибытии он чувствует себя отдохнувшим?
Translation practice
Translate into Spanish:
- Хуан выбирает поезд своим любимым видом транспорта за комфорт и панорамные виды.
- Он использует это время, чтобы почитать книгу, сделать фотографии пейзажа и выпить кофе в вагоне-ресторане.
- По прибытии на станцию он ценит спокойствие этой поездки и чувствует себя отдохнувшим.
Translate into Russian:
- Juan elige el tren como su medio de transporte favorito por la comodidad y las vistas panorámicas.
- Durante el trayecto, admira ríos serpenteantes y aldeas pintorescas.
- Al llegar a la estación, agradece la experiencia tranquila y se siente renovado, listo para disfrutar de unos días con su abuela en el campo.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
C1 | Третий сертификационный уровень
Хуан заранее планирует свою поездку на поезде, бронируя место у окна, чтобы насладиться пейзажем. Во время пути он размышляет о спокойствии такой поездки по сравнению с другими видами транспорта. Он наблюдает, как за окном постепенно меняются пейзажи, замечая виноградники и исторические мосты. Попивая кофе, он делает заметки для своего блога о путешествиях и ведёт беседу с другим пассажиром, что делает поездку ещё более насыщенной.
C1 | AVANZADO
Juan planifica su viaje en tren con antelación, reservando un asiento junto a la ventana para disfrutar del paisaje. Durante el trayecto, reflexiona sobre la tranquilidad del viaje en comparación con otros medios de transporte. Observa cómo los paisajes cambian gradualmente, apreciando los detalles como viñedos y puentes históricos. Mientras toma notas para su blog de viajes, disfruta de un café y una conversación con otro pasajero, enriqueciendo aún más la experiencia.
Он узнал всё, что знает, на Lectura Bilingue точка ком — месте, где истории оживают.
Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.
🌍 English translation
Juan plans his train journey in advance, reserving a window seat to enjoy the scenery. During the trip, he reflects on the calmness of train travel compared to other means of transport. He watches the landscapes change gradually, appreciating details like vineyards and historic bridges. While taking notes for his travel blog, he enjoys a coffee and a conversation with another passenger, enriching the experience even more.
🔊 AUDIO C1
🇬🇷🇺 русский
Spoken
Song
🇪🇸 Español
Spoken
Song
C1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Practice the Story — C1
Путешествие на поезде
Vocabulary
- заранее планирует — planifica con antelación
- свою поездку — su viaje
- на поезде — en tren
- место у окна — asiento junto a la ventana
- насладиться пейзажем — disfrutar del paisaje
- во время пути — durante el trayecto
- размышляет о — reflexiona sobre
- спокойствии поездки — la tranquilidad del viaje
- по сравнению с — en comparación con
- другими видами транспорта — otros medios de transporte
- за окном — detrás de la ventana
- меняются пейзажи — cambian los paisajes
- замечая виноградники — fijándose en viñedos
- исторические мосты — puentes históricos
- попивая кофе — mientras toma café
- делает заметки — toma notas
- для своего блога — para su blog
- о путешествиях — de viajes
- ведёт беседу — mantiene una conversación
- с другим пассажиром — con otro pasajero
- делает поездку насыщенной — enriquece la experiencia
Complete the sentence
Choose the correct answer
Build the sentence
Tap the words in the correct order:
Он
делает
заметки
Reading comprehension
- Почему Хуан заранее планирует поездку?
- Какие детали он замечает за окном?
- Как разговор с другим пассажиром влияет на его путешествие?
Translation practice
Translate into Spanish:
- Хуан заранее планирует свою поездку на поезде, бронируя место у окна, чтобы насладиться пейзажем.
- Во время пути он размышляет о спокойствии такой поездки по сравнению с другими видами транспорта.
- Попивая кофе, он делает заметки для своего блога о путешествиях и ведёт беседу с другим пассажиром, что делает поездку ещё более насыщенной.
Translate into Russian:
- Juan planifica su viaje en tren con antelación, reservando un asiento junto a la ventana para disfrutar del paisaje.
- Observa cómo los paisajes cambian gradualmente, apreciando los detalles como viñedos y puentes históricos.
- Mientras toma notas para su blog de viajes, disfruta de un café y una conversación con otro pasajero, enriqueciendo aún más la experiencia.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
C2 | Уровень носителя языка
Хуан воспринимает путешествие на поезде не только как способ передвижения, но и как культурный опыт. В дороге он анализирует, как железнодорожная инфраструктура соединяет сельские районы с городскими центрами, способствуя социальному и экономическому обмену. Любуясь захватывающими пейзажами, он размышляет о воздействии поездок на поезде на окружающую среду по сравнению с другими видами транспорта. По прибытии он осознаёт, что это путешествие не только позволило ему добраться до места назначения, но и помогло лучше понять связь между мобильностью и устойчивым развитием.
C2 | COMPETENTE
Juan aprecia el tren como una experiencia cultural tanto como un medio de transporte. Durante el trayecto, analiza cómo la infraestructura ferroviaria conecta regiones rurales con centros urbanos, fomentando el intercambio social y económico. Mientras admira paisajes impresionantes, reflexiona sobre el impacto ambiental de viajar en tren frente a otros medios. Al llegar, considera cómo este viaje no solo le permitió desplazarse, sino también entender mejor la relación entre la movilidad y el desarrollo sostenible.
Он узнал всё, что знает, на Lectura Bilingue точка ком — месте, где истории оживают.
Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.
🌍 English translation
Juan values the train as a cultural experience as much as a means of transport. During the journey, he analyzes how railway infrastructure connects rural areas with urban centers, fostering social and economic exchange. While admiring stunning landscapes, he reflects on the environmental impact of train travel compared to other modes. Upon arriving, he considers how this trip not only allowed him to travel but also to better understand the relationship between mobility and sustainable development.
🔊 AUDIO C2
🇷🇺 русский
Spoken
Song
🇪🇸 Español
Spoken
Song
C2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Practice the Story — C2
Путешествие на поезде
Vocabulary
- воспринимает путешествие — aprecia el viaje
- на поезде — en tren
- способ передвижения — medio de transporte
- культурный опыт — experiencia cultural
- в дороге — durante el trayecto
- анализирует — analiza
- железнодорожная инфраструктура — infraestructura ferroviaria
- сельские районы — regiones rurales
- городские центры — centros urbanos
- социальный обмен — intercambio social
- экономический обмен — intercambio económico
- любуясь пейзажами — admira paisajes
- захватывающие пейзажи — paisajes impresionantes
- размышляет о — reflexiona sobre
- воздействие на среду — impacto ambiental
- по сравнению с — en comparación con
- другими видами транспорта — otros medios
- по прибытии — al llegar
- добраться до места — desplazarse
- помогло лучше понять — permitió entender mejor
- связь между — relación entre
- мобильностью и развитием — movilidad y desarrollo
- устойчивым развитием — desarrollo sostenible
Complete the sentence
Choose the correct answer
Build the sentence
Tap the words in the correct order:
Он
анализирует
инфраструктуру
Reading comprehension
- Почему Хуан считает поезд не только средством передвижения?
- Какую роль играет железнодорожная инфраструктура в тексте?
- Что помогает Хуану лучше понять это путешествие?
Translation practice
Translate into Spanish:
- Хуан воспринимает путешествие на поезде не только как способ передвижения, но и как культурный опыт.
- В дороге он анализирует, как железнодорожная инфраструктура соединяет сельские районы с городскими центрами, способствуя социальному и экономическому обмену.
- По прибытии он осознаёт, что это путешествие не только позволило ему добраться до места назначения, но и помогло лучше понять связь между мобильностью и устойчивым развитием.
Translate into Russian:
- Juan aprecia el tren como una experiencia cultural tanto como un medio de transporte.
- Mientras admira paisajes impresionantes, reflexiona sobre el impacto ambiental de viajar en tren frente a otros medios.
- Al llegar, considera cómo este viaje no solo le permitió desplazarse, sino también entender mejor la relación entre la movilidad y el desarrollo sostenible.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
