День волонтёрства – Двуязычное чтение на русском и испанском. (A1–C2)

 

🔙 HISTORIA #15    HISTORIA #17➡

День волонтёрства –  Двуязычное чтение на русском и испанском. Historia bilingüe ruso y español.

A1 - Español (40 palabras):

Clara ayuda en un refugio para animales. Alimenta a los perros y gatos. Limpia sus jaulas y les da agua. También juega con ellos en el patio. Al final del día, Clara se siente feliz de haber ayudado a los animales.

A1 – Русский (40 слов)

Клара помогает в приюте для животных. Она кормит собак и кошек. Убирает в клетках и наливает воду. Ещё она играет с животными во дворе. В конце дня Клара чувствует радость, потому что помогла животным.

---

A2 - Español (50 palabras):

Clara pasa el día como voluntaria en un refugio de animales. Ayuda a alimentar a los perros y limpia sus jaulas. Después, pasea a los perros por el parque cercano. También acaricia a los gatos para que se sientan tranquilos. Al final, reflexiona sobre lo gratificante que fue.

A2 – Русский (50 слов):

Клара проводит день волонтёром в приюте для животных. Она помогает кормить собак и убирает в их клетках. Потом выгуливает собак в парке рядом с приютом. Также она гладит кошек, чтобы они чувствовали себя спокойно. В конце дня она понимает, как приятно было помогать.

---

B1 - Español (60 palabras):

Clara dedica su sábado al voluntariado en un refugio de animales. Por la mañana, organiza el área de alimentación y prepara las porciones de comida para perros y gatos. Durante el día, pasea a los perros y juega con los cachorros en el patio. Antes de irse, charla con el personal sobre cómo mejorar la calidad de vida de los animales.

B1 – Русский (60 слов):

Клара посвящает свою субботу волонтёрской работе в приюте для животных. Утром она наводит порядок в зоне кормления и готовит порции еды для собак и кошек. В течение дня она выгуливает собак и играет с щенками во дворе. Перед уходом она беседует с сотрудниками о том, как улучшить условия жизни животных.

---

B2 - Español (70 palabras):

Clara participa activamente como voluntaria en un refugio, donde aprende sobre el cuidado de animales abandonados. Dedica tiempo a limpiar jaulas, preparar comida balanceada y pasear a los perros. Durante el día, interactúa con gatos tímidos para socializarlos. También ayuda a organizar una campaña de adopción, diseñando carteles informativos. Al terminar la jornada, siente satisfacción al ver a los animales más tranquilos y espera que encuentren hogares responsables pronto.

B2 – Русский (70 слов):

Клара активно участвует в волонтёрской работе в приюте, где она узнаёт больше о заботе о брошенных животных. Она тратит время на уборку клеток, приготовление сбалансированной еды и выгуливание собак. В течение дня она общается с пугливыми кошками, чтобы помочь им социализироваться. Также она помогает организовать кампанию по усыновлению, создавая информационные плакаты. В конце дня она чувствует удовлетворение, видя, как животные становятся спокойнее, и надеется, что они скоро найдут заботливых хозяев.

---

C1 - Español (70 palabras):

Clara, comprometida con el bienestar animal, dedica su día al refugio local. Además de las tareas regulares, colabora en el entrenamiento básico de perros para mejorar sus posibilidades de adopción. Interactúa con gatos rescatados, identificando comportamientos que podrían requerir atención veterinaria. Durante una reunión con el personal, propone ideas para promover adopciones responsables. Reflexiona sobre el impacto positivo de estas actividades tanto en los animales como en la comunidad.

 C1 – Русский (70 слов):

Клара, искренне заботящаяся о благополучии животных, проводит день в местном приюте. Помимо повседневных обязанностей, она помогает в базовой дрессировке собак, чтобы повысить их шансы на усыновление. Она наблюдает за поведением спасённых кошек, выявляя признаки, требующие ветеринарного внимания. На встрече с персоналом она предлагает идеи по продвижению ответственного усыновления. Клара размышляет о положительном влиянии таких действий как на животных, так и на местное сообщество.

---

C2 - Español (70 palabras):

Clara aborda el voluntariado con un enfoque profesional. Comienza evaluando el bienestar de los animales y registra sus observaciones para mejorar las condiciones del refugio. Coordina una sesión educativa para visitantes sobre la importancia de la esterilización y el cuidado responsable. También diseña estrategias para atraer más voluntarios. Al final del día, reflexiona sobre cómo el compromiso colectivo puede transformar la vida de los animales y fomentar una sociedad más compasiva.

 C2 – Русский (70 слов):

Клара подходит к волонтёрству с профессиональной точки зрения. Сначала она оценивает состояние животных и записывает наблюдения, чтобы улучшить условия в приюте. Она проводит образовательную сессию для посетителей, объясняя важность стерилизации и ответственного ухода. Кроме того, она разрабатывает стратегии для привлечения новых волонтёров. В конце дня Клара размышляет о том, как коллективная вовлечённость может изменить жизнь животных и способствовать формированию более сострадательного общества.