Casos rusos

Lectura Bilingüe · Ruso desde cero

Casos rusos
por colores

Guía completa para entender casos, singular, plural, adjetivos, pronombres y terminaciones

En ruso, un caso indica qué función tiene una palabra dentro de la frase. La pregunta ayuda a elegir el caso; el género, el número y el tipo de palabra ayudan a formar la terminación correcta.

La clave: primero identifica la función; después mira si la palabra es un sustantivo, un adjetivo, un ordinal o un pronombre; finalmente comprueba género, número y animación.

1 Los 6 casos rusos de un vistazo

1

Nominativo

Preguntas

кто? что?

Idea

Sujeto o forma base.

Карлос читает.
Carlos lee.

2

Genitivo

Preguntas

кого? чего?

Idea

De, posesión, origen, ausencia, cantidad.

книга сестры
el libro de la hermana

3

Dativo

Preguntas

кому? чему?

Idea

Destinatario, receptor, edad o estado.

Я пишу маме.
Escribo a mamá.

4

Acusativo

Preguntas

кого? что? куда?

Idea

Objeto directo o dirección.

Я вижу книгу.
Veo un libro.

5

Instrumental

Preguntas

кем? чем? с кем?

Idea

Con, instrumento, medio, profesión.

с семьёй
con la familia

6

Prepositivo

Preguntas

о ком? о чём? где?

Idea

Lugar o tema del que se habla.

в школе
en la escuela

2 Sustantivos: singular

La forma del sustantivo depende de su género y de su terminación básica.

Tipo	Nominativo	Genitivo	Dativo	Acusativo	Instrumental	Prepositivo
Masculino inanimado парк	парк	парка	парку	парк	парком	парке
Masculino animado брат	брат	брата	брату	брата	братом	брате
Masculino en -й музей	музей	музея	музею	музей	музеем	музее
Masculino en -ь словарь	словарь	словаря	словарю	словарь	словарём	словаре
Femenino en -а школа	школа	школы	школе	школу	школой	школе
Femenino en -я неделя	неделя	недели	неделе	неделю	неделей	неделе
Femenino en -ь дверь	дверь	двери	двери	дверь	дверью	двери
Neutro en -о окно	окно	окна	окну	окно	окном	окне
Neutro en -е море	море	моря	морю	море	морем	море
Neutro en -мя время	время	времени	времени	время	временем	времени

3 Sustantivos: plural

En plural, dativo, instrumental y prepositivo suelen presentar terminaciones muy reconocibles: -ам/-ям, -ами/-ями y -ах/-ях.

Singular base	Nominativo plural	Genitivo plural	Dativo plural	Acusativo plural	Instrumental plural	Prepositivo plural
вагон inanimado	вагоны	вагонов	вагонам	вагоны	вагонами	вагонах
студент animado	студенты	студентов	студентам	студентов	студентами	студентах
книга	книги	книг	книгам	книги	книгами	книгах
неделя	недели	недель	неделям	недели	неделями	неделях
дверь	двери	дверей	дверям	двери	дверями	дверях
окно	окна	окон	окнам	окна	окнами	окнах
море	моря	морей	морям	моря	морями	морях

4 Acusativo: animado e inanimado

El acusativo es el caso que más claramente distingue entre seres animados y objetos inanimados.

Inanimado singularЯ вижу стол. → Veo una mesa.

El acusativo coincide con el nominativo.

Animado singularЯ вижу брата. → Veo a mi hermano.

El acusativo coincide con el genitivo.

Inanimado pluralЯ вижу столы. → Veo mesas.

Coincide con el nominativo plural.

Animado pluralЯ вижу студентов. → Veo a los estudiantes.

Coincide con el genitivo plural.

5 Genitivo plural: la forma que más sorprende

El genitivo plural aparece con нет, много, мало, números desde 5 y determinados verbos.

Singular	Plural normal	Genitivo plural	Ejemplo
покупка	покупки	покупок	избежать покупок evitar compras
ошибка	ошибки	ошибок	много ошибок muchos errores
сумка	сумки	сумок	пять сумок cinco bolsos
чашка	чашки	чашек	нет чашек no hay tazas
окно	окна	окон	много окон muchas ventanas
море	моря	морей	пять морей cinco mares

6 Movimiento y lugar

Con в y на, la pregunta manda: куда? suele pedir acusativo; где? suele pedir prepositivo; откуда? suele pedir genitivo.

Lugar	куда? ¿adónde?	где? ¿dónde?	откуда? ¿de dónde?
escuela	в школу	в школе	из школы
parque	в парк	в парке	из парка
playa	на пляж	на пляже	с пляжа
trabajo	на работу	на работе	с работы

7 Adjetivos: singular

Los numerales ordinales —первый, второй, девятнадцатый— se declinan como adjetivos. Por eso девятнадцатый век pasa a в девятнадцатом веке.

Caso	Masculino новый дом	Neutro новое окно	Femenino новая книга
Nominativo	новый дом	новое окно	новая книга
Genitivo	нового дома	нового окна	новой книги
Dativo	новому дому	новому окну	новой книге
Acusativo inanimado	новый дом	новое окно	новую книгу
Acusativo animado	нового студента	—	новую студентку
Instrumental	новым домом	новым окном	новой книгой
Prepositivo	о новом доме	о новом окне	о новой книге

Un ejemplo interesante: девятнадцатый век → в девятнадцатом веке. El ordinal masculino termina en -ом y el sustantivo век pasa a веке.

8 Adjetivos: plural

Caso	Terminación habitual	Ejemplo
Nominativo	-ые / -ие	новые книги
Genitivo	-ых / -их	новых книг
Dativo	-ым / -им	новым книгам
Acusativo inanimado	igual que nominativo	вижу новые книги
Acusativo animado	igual que genitivo	вижу новых студентов
Instrumental	-ыми / -ими	новыми книгами
Prepositivo	-ых / -их	о новых книгах

9 Adjetivos duros y blandos

Las tablas anteriores usan el modelo duro новый. Los adjetivos en -ний siguen el modelo blando.

Caso	Modelo duro	Modelo blando
Nominativo masc.	новый	летний
Genitivo masc./neutro	нового	летнего
Dativo masc./neutro	новому	летнему
Instrumental masc./neutro	новым	летним
Prepositivo masc./neutro	новом	летнем

10 Numerales cardinales

1

Uno

один вагон

одна книга

одно окно

Concuerda en género y número.

2

Dos, tres, cuatro

два вагона

две книги

три окна

Usan genitivo singular.

5

Cinco o más

пять вагонов

двадцать книг

сто окон

Usan genitivo plural.

Se mira la última cifra, excepto 11–14: 21 вагон, 22 вагона, 25 вагонов, pero 11 вагонов y 14 вагонов.

11 Numerales ordinales

Los ordinales se comportan como adjetivos y concuerdan con el sustantivo.

Caso	Ejemplo	Traducción
Nominativo	девятнадцатый век	el siglo XIX
Genitivo	до девятнадцатого века	antes del siglo XIX
Dativo	к девятнадцатому веку	hacia el siglo XIX
Acusativo	вспоминаю девятнадцатый век	recuerdo el siglo XIX
Instrumental	между восемнадцатым и девятнадцатым веками	entre los siglos XVIII y XIX
Prepositivo	в девятнадцатом веке	en el siglo XIX

12 Pronombres personales

Nominativo	Genitivo	Dativo	Acusativo	Instrumental	Prepositivo
я	меня	мне	меня	мной	обо мне
ты	тебя	тебе	тебя	тобой	о тебе
он	его / него	ему / нему	его / него	им / ним	о нём
она	её / неё	ей / ней	её / неё	ею / ней	о ней
мы	нас	нам	нас	нами	о нас
вы	вас	вам	вас	вами	о вас
они	их / них	им / ним	их / них	ими / ними	о них

Después de una preposición se añade normalmente н- a las formas de tercera persona: у него, к ней, с ними.

13 Posesivos y demostrativos

мой, твой, наш, ваш, этот, тот cambian con el género, el número y el caso. Sus terminaciones se parecen a las de los adjetivos.

Caso	мой дом	эта книга
Nominativo	мой дом	эта книга
Genitivo	моего дома	этой книги
Dativo	моему дому	этой книге
Acusativo	мой дом	эту книгу
Instrumental	моим домом	этой книгой
Prepositivo	о моём доме	об этой книге

14 Preposiciones frecuentes y caso que exigen

Caso	Preposiciones frecuentes	Ejemplo
Genitivo	без, у, от, до, из, с, около, после, для	без сахара · sin azúcar
Dativo	к, по	к врачу · al médico
Acusativo	в, на con dirección; через, про	в школу · a la escuela
Instrumental	с, над, под, перед, за, между	перед домом · delante de la casa
Prepositivo	в, на con lugar; о / об / обо	о книге · sobre el libro

15 Formas especiales y excepciones frecuentes

Tipo	Ejemplo	Observación
Prepositivo locativo	в лесу, в саду, на мосту, на берегу	Algunos sustantivos usan -у/-ю cuando indican lugar.
Nombres en -ий	о санатории	En prepositivo suelen terminar en -ии.
Nombres en -ия	в России, о Марии	Dativo y prepositivo suelen terminar en -ии.
Nombres en -ие	в здании	El prepositivo suele terminar en -ии.
Palabras irregulares	мать — матери; дочь — дочери; путь — пути	Conviene aprenderlas como familias de formas.
Sustantivos en -мя	время — времени; имя — имени	Insertan -ен- en varios casos.

16 Método recomendado

1

Función

¿Qué papel cumple la palabra?

2

Tipo

¿Sustantivo, adjetivo, ordinal o pronombre?

3

Número

¿Singular o plural?

4

Género y animación

Masculino, femenino, neutro; animado o inanimado.

5

Patrón

Aplica la terminación y comprueba la frase completa.

Resumen final

Primero identifica el caso. Después determina el tipo de palabra, el número, el género y, cuando importa, la animación. Finalmente aplica el patrón correcto.

Volver arriba

Material creado por Lectura Bilingüe para aprender ruso desde cero.