Лексика: библиотека · учиться · книги · читать
A1 | Первый сертификационный уровень
София идёт в библиотеку. Она ищет книги на полках. Она находит книгу про животных и берёт её. София садится за стол и читает. Через час она кладёт книгу в рюкзак и идёт домой.
A1 | PRINCIPIANTE
Sofía visita la biblioteca. Busca libros en las estanterías. Encuentra uno sobre animales y lo toma prestado. Se sienta en una mesa para leer. Después de una hora, guarda el libro en su mochila y se va a casa.
Она узнала всё, что знает, на Lectura Bilingue точка ком — месте, где истории оживают.
Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.
🌍 English translation
Sofia visits the library. She looks for books on the shelves. She finds one about animals and borrows it. She sits at a table to read. After an hour, she puts the book in her backpack and goes home.
🔊 AUDIO A1
🇷🇺 русский
Spoken
Song
🇪🇸 Español
Spoken
Song
A1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Practice the Story — A1
Один день в библиотеке
Vocabulary
- идёт в библиотеку — va a la biblioteca
- ищет книги — busca libros
- на полках — en las estanterías
- книгу про животных — un libro sobre animales
- берёт её — lo toma prestado
- садится за стол — se sienta a la mesa
- читает — lee
- через час — después de una hora
- кладёт книгу — guarda el libro
- в рюкзак — en su mochila
- идёт домой — se va a casa
Complete the sentence
Choose the correct answer
Build the sentence
Tap the words in the correct order:
София
читает
Reading comprehension
- Куда идёт София?
- Что она находит в библиотеке?
- Что она делает через час?
Translation practice
Translate into Spanish:
- София идёт в библиотеку.
- Она находит книгу про животных и берёт её.
- Через час она кладёт книгу в рюкзак и идёт домой.
Translate into Russian:
- Sofía visita la biblioteca.
- Busca libros en las estanterías.
- Se sienta en una mesa para leer.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
A2 | Базовый уровень
София решает провести вторую половину дня в библиотеке. Она просматривает полки и выбирает несколько приключенческих книг. Затем она садится за тихий столик и внимательно читает. Она делает заметки об интересных моментах. Перед уходом она кладёт книги в рюкзак и планирует скоро вернуться.
A2 | BÁSICO
Sofía decide pasar la tarde en la biblioteca. Recorre las estanterías y selecciona varios libros de aventuras. Se sienta en una mesa tranquila y lee con atención. Toma notas de los pasajes interesantes. Antes de irse, guarda los libros en su mochila y planea volver pronto.
Она узнала всё, что знает, на Lectura Bilingue точка ком — месте, где истории оживают.
Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.
🌍 English translation
Sofia decides to spend the afternoon at the library. She browses the shelves and selects several adventure books. She sits at a quiet table and reads attentively. She takes notes on interesting passages. Before leaving, she puts the books in her backpack and plans to return soon.
🔊 AUDIO A2
🇷🇺 русский
Spoken
Song
🇪🇸 Español
Spoken
Song
A2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Practice the Story — A2
Один день в библиотеке
Vocabulary
- провести вторую половину дня — pasar la tarde
- в библиотеке — en la biblioteca
- просматривает полки — recorre las estanterías
- выбирает несколько книг — selecciona varios libros
- приключенческие книги — libros de aventuras
- садится за столик — se sienta en una mesa
- внимательно читает — lee con atención
- делает заметки — toma notas
- об интересных моментах — de los pasajes interesantes
- перед уходом — antes de irse
- кладёт книги — guarda los libros
- в рюкзак — en su mochila
- планирует вернуться — planea volver
- скоро вернуться — volver pronto
Complete the sentence
Choose the correct answer
Build the sentence
Tap the words in the correct order:
Она
делает
заметки
Reading comprehension
- Почему София идёт в библиотеку?
- Какие книги она выбирает?
- Что она делает перед уходом?
Translation practice
Translate into Spanish:
- София решает провести вторую половину дня в библиотеке.
- Затем она садится за тихий столик и внимательно читает.
- Перед уходом она кладёт книги в рюкзак и планирует скоро вернуться.
Translate into Russian:
- Sofía decide pasar la tarde en la biblioteca.
- Recorre las estanterías y selecciona varios libros de aventuras.
- Toma notas de los pasajes interesantes.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
B1 | Первый сертификационный уровень
София проводит продуктивный день в библиотеке. Она готовит школьный проект, выбирая книги по науке и экологии. Она внимательно читает и делает заметки. Также проверяет факты в энциклопедии. Через несколько часов она упорядочивает свои заметки и возвращает книги. Перед уходом благодарит библиотекаря за помощь и обещает вернуться, чтобы продолжить своё исследование.
B1 | INTERMEDIO
Sofía disfruta de un día productivo en la biblioteca. Investiga para un proyecto escolar, seleccionando libros sobre ciencia y medio ambiente. Lee detenidamente y toma apuntes. También consulta una enciclopedia para verificar datos. Tras varias horas, organiza sus notas y devuelve los libros. Al salir, agradece al bibliotecario por su ayuda y promete regresar para continuar con su investigación.
Она узнала всё, что знает, на Lectura Bilingue точка ком — месте, где истории оживают.
Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.
🌍 English translation
Sofia enjoys a productive day at the library. She researches for a school project, selecting books on science and the environment. She reads carefully and takes notes. She also consults an encyclopedia to verify facts. After several hours, she organizes her notes and returns the books. As she leaves, she thanks the librarian for their help and promises to return to continue her research.
🔊 AUDIO B1
🇷🇺 русский
Spoken
Song
🇪🇸 Español
Spoken
Song
B1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Practice the Story — B1
Один день в библиотеке
Vocabulary
- продуктивный день — un día productivo
- в библиотеке — en la biblioteca
- готовит проект — prepara un proyecto
- по науке и экологии — sobre ciencia y medio ambiente
- внимательно читает — lee detenidamente
- делает заметки — toma apuntes
- проверяет факты — verifica datos
- в энциклопедии — en una enciclopedia
- через несколько часов — tras varias horas
- упорядочивает заметки — organiza sus notas
- возвращает книги — devuelve los libros
- перед уходом — al salir
- благодарит библиотекаря — agradece al bibliotecario
- за помощь — por su ayuda
- продолжить исследование — continuar su investigación
Complete the sentence
Choose the correct answer
Build the sentence
Tap the words in the correct order:
Она
делает
заметки
Reading comprehension
- Для чего София работает в библиотеке?
- Почему она пользуется энциклопедией?
- Что она делает перед тем, как уйти?
Translation practice
Translate into Spanish:
- София проводит продуктивный день в библиотеке.
- Она внимательно читает и делает заметки.
- Перед уходом благодарит библиотекаря за помощь и обещает вернуться, чтобы продолжить своё исследование.
Translate into Russian:
- Sofía disfruta de un día productivo en la biblioteca.
- También consulta una enciclopedia para verificar datos.
- Tras varias horas, organiza sus notas y devuelve los libros.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
B2 | Второй сертификационный уровень
София проводит утро в библиотеке, работая над эссе об изменении климата. Она ищет информацию в специализированных книгах и делает подробные заметки. Также просматривает научные журналы и собирает актуальные данные. Во время перерыва пересматривает план работы и уточняет основные идеи. Перед уходом она делает копии нескольких страниц для изучения дома. София размышляет о значении библиотеки как пространства для обучения и глубоких размышлений.
B2 | INTERMEDIO ALTO
Sofía pasa la mañana en la biblioteca, dedicada a una redacción sobre el cambio climático. Busca información en libros especializados y toma notas detalladas. Consulta revistas académicas y recopila datos relevantes. Durante un descanso, revisa su esquema y ajusta sus ideas principales. Antes de irse, fotocopia algunas páginas para estudiar en casa. Reflexiona sobre la importancia de la biblioteca como un espacio para el aprendizaje y la reflexión.
Она узнала всё, что знает, на Lectura Bilingue точка ком — месте, где истории оживают.
Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.
🌍 English translation
Sofia spends the morning at the library, focused on an essay about climate change. She searches for information in specialized books and takes detailed notes. She consults academic journals and gathers relevant data. During a break, she reviews her outline and adjusts her main ideas. Before leaving, she photocopies some pages to study at home. She reflects on the importance of the library as a space for learning and reflection.
🔊 AUDIO B2
🇷🇺 русский
Spoken
Song
🇪🇸 Español
Spoken
Song
B2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Practice the Story — B2
Один день в библиотеке
Vocabulary
- проводит утро — pasa la mañana
- в библиотеке — en la biblioteca
- эссе об изменении климата — redacción sobre el cambio climático
- ищет информацию — busca información
- в специализированных книгах — en libros especializados
- подробные заметки — notas detalladas
- научные журналы — revistas académicas
- актуальные данные — datos relevantes
- во время перерыва — durante un descanso
- пересматривает план — revisa su esquema
- основные идеи — ideas principales
- перед уходом — antes de irse
- делает копии — fotocopia
- для изучения дома — para estudiar en casa
- значение библиотеки — importancia de la biblioteca
- глубокие размышления — reflexión profunda
Complete the sentence
Choose the correct answer
Build the sentence
Tap the words in the correct order:
Она
делает
подробные
заметки
Reading comprehension
- Над какой темой работает София в библиотеке?
- Какие источники она использует для своей работы?
- Почему библиотека важна для неё?
Translation practice
Translate into Spanish:
- София проводит утро в библиотеке, работая над эссе об изменении климата.
- Также просматривает научные журналы и собирает актуальные данные.
- София размышляет о значении библиотеки как пространства для обучения и глубоких размышлений.
Translate into Russian:
- Sofía pasa la mañana en la biblioteca, dedicada a una redacción sobre el cambio climático.
- Busca información en libros especializados y toma notas detalladas.
- Antes de irse, fotocopia algunas páginas para estudiar en casa.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
C1 | Третий сертификационный уровень
София считает библиотеку своим интеллектуальным убежищем. Во время посещения она изучает первоисточники для критического эссе, рассматривая исторические перспективы. Она делает подробные записи, выделяя ключевые цитаты. Также пользуется цифровым каталогом, чтобы найти недавние статьи. По завершении она организует свои материалы и чувствует удовлетворение от глубины своего исследования. Она размышляет о том, как это пространство способствует развитию критического мышления и даёт возможность самостоятельно исследовать идеи.
C1 | AVANZADO
Sofía considera la biblioteca su refugio intelectual. Durante su visita, revisa fuentes primarias para un ensayo crítico, explorando perspectivas históricas. Toma notas exhaustivas, resaltando citas clave. También consulta un catálogo digital para encontrar artículos recientes. Al finalizar, organiza sus materiales y se siente satisfecha con la profundidad de su investigación. Reflexiona sobre cómo este espacio fomenta el pensamiento crítico y la posibilidad de explorar ideas de manera independiente.
Она узнала всё, что знает, на Lectura Bilingue точка ком — месте, где истории оживают.
Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.
🌍 English translation
Sofia considers the library her intellectual refuge. During her visit, she reviews primary sources for a critical essay, exploring historical perspectives. She takes exhaustive notes, highlighting key quotes. She also consults a digital catalog to find recent articles. Upon finishing, she organizes her materials and feels satisfied with the depth of her research. She reflects on how this space fosters critical thinking and the possibility of exploring ideas independently.
🔊 AUDIO C1
🇷🇺 русский
Spoken
Song
🇪🇸 Español
Spoken
Song
C1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Practice the Story — C1
Один день в библиотеке
Vocabulary
- интеллектуальное убежище — refugio intelectual
- во время посещения — durante su visita
- изучает первоисточники — revisa fuentes primarias
- критическое эссе — ensayo crítico
- исторические перспективы — perspectivas históricas
- подробные записи — notas exhaustivas
- ключевые цитаты — citas clave
- цифровой каталог — catálogo digital
- недавние статьи — artículos recientes
- по завершении — al finalizar
- свои материалы — sus materiales
- глубина исследования — profundidad de la investigación
- критическое мышление — pensamiento crítico
- самостоятельно исследовать идеи — explorar ideas independientemente
- даёт возможность — ofrece la posibilidad
Complete the sentence
Choose the correct answer
Build the sentence
Tap the words in the correct order:
Она
выделяет
ключевые
цитаты
Reading comprehension
- Почему София считает библиотеку своим интеллектуальным убежищем?
- Какие источники и инструменты она использует во время исследования?
- Как это пространство помогает ей мыслить самостоятельно?
Translation practice
Translate into Spanish:
- София считает библиотеку своим интеллектуальным убежищем.
- Во время посещения она изучает первоисточники для критического эссе, рассматривая исторические перспективы.
- Она размышляет о том, как это пространство способствует развитию критического мышления и даёт возможность самостоятельно исследовать идеи.
Translate into Russian:
- Sofía considera la biblioteca su refugio intelectual.
- También consulta un catálogo digital para encontrar artículos recientes.
- Al finalizar, organiza sus materiales y se siente satisfecha con la profundidad de su investigación.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
C2 | Уровень носителя языка
София использует библиотеку как незаменимый ресурс для своих углублённых занятий. Она изучает сложные академические тексты и анализирует противоположные аргументы о современной философии. В ходе исследования она отмечает перекрёстные ссылки, чтобы сформировать более полную картину. Она участвует в семинаре по критическому анализу, где делится своими выводами. В конце дня она ценит возможность работать в среде, которая способствует углублённому обучению и подчёркивает важность тщательного исследования.
C2 | COMPETENTE
Sofía utiliza la biblioteca como un recurso indispensable para sus estudios avanzados. Revisa textos académicos complejos y analiza argumentos contrastantes sobre filosofía moderna. Durante su investigación, anota referencias cruzadas para construir una perspectiva más completa. Participa en un seminario sobre análisis crítico, donde comparte sus hallazgos. Al finalizar su jornada, agradece el acceso a un entorno que estimula el aprendizaje profundo y refuerza la importancia de la investigación rigurosa.
Она узнала всё, что знает, на Lectura Bilingue точка ком — месте, где истории оживают.
Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.
🌍 English translation
Sofia uses the library as an indispensable resource for her advanced studies. She reviews complex academic texts and analyzes contrasting arguments about modern philosophy. During her research, she notes cross-references to build a more comprehensive perspective. She participates in a seminar on critical analysis, where she shares her findings. At the end of her day, she appreciates the access to an environment that fosters deep learning and reinforces the importance of rigorous research.
🔊 AUDIO C2
🇷🇺 русский
Spoken
Song
🇪🇸 Español
Spoken
Song
C2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Practice the Story — C2
Один день в библиотеке
Vocabulary
- незаменимый ресурс — recurso indispensable
- углублённые занятия — estudios avanzados
- сложные тексты — textos complejos
- академические тексты — textos académicos
- противоположные аргументы — argumentos contrastantes
- современная философия — filosofía moderna
- в ходе исследования — durante su investigación
- отмечает ссылки — anota referencias cruzadas
- более полная картина — perspectiva más completa
- участвует в семинаре — participa en un seminario
- критический анализ — análisis crítico
- делится выводами — comparte sus hallazgos
- в конце дня — al finalizar su jornada
- углублённое обучение — aprendizaje profundo
- тщательное исследование — investigación rigurosa
Complete the sentence
Choose the correct answer
Build the sentence
Tap the words in the correct order:
Она
делится
своими
выводами
Reading comprehension
- Почему библиотека является для Софии незаменимым ресурсом?
- Что она делает, чтобы сформировать более полную картину?
- Как библиотечная среда поддерживает её углублённое обучение?
Translation practice
Translate into Spanish:
- София использует библиотеку как незаменимый ресурс для своих углублённых занятий.
- В ходе исследования она отмечает перекрёстные ссылки, чтобы сформировать более полную картину.
- В конце дня она ценит возможность работать в среде, которая способствует углублённому обучению и подчёркивает важность тщательного исследования.
Translate into Russian:
- Sofía utiliza la biblioteca como un recurso indispensable para sus estudios avanzados.
- Revisa textos académicos complejos y analiza argumentos contrastantes sobre filosofía moderna.
- Participa en un seminario sobre análisis crítico, donde comparte sus hallazgos.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
