⏳ Версия в прошедшем времени · Versión en pasado
Е́ва погуля́ла по ле́су со свое́й соба́кой. Она́ послу́шала пе́ние птиц и уви́дела о́чень высо́кие дере́вья. Она́ нашла́ цветы́ и внима́тельно их рассмотре́ла. Её соба́ка ве́село бе́гала. В конце́ прогу́лки Е́ва чу́вствовала себя́ рассла́бленной и гото́вой к о́тдыху.
📘 Грамматика · Punto de gramática
El pasado femenino suele terminar en -ла
Como Eva es una mujer, la mayoría de los verbos en pasado llevan la terminación femenina -ла.
ви́дит → уви́дела
нахо́дит → нашла́
Нашла́ es irregular: no se forma añadiendo simplemente -ла a la forma del presente.
🎨 Casos rusos por colores
Е́ва гуля́ет по ле́су со свое́й соба́кой. Она́ слу́шает пе́ние птиц и ви́дит о́чень высо́кие дере́вья. Она́ нахо́дит цветы́ и внима́тельно их разгля́дывает. Её соба́ка ве́село бе́гает. В конце́ прогу́лки Е́ва чу́вствует себя́ рассла́бленной и гото́вой к о́тдыху.
Formas base: Е́ва · лес · свой · соба́ка · она́ · пе́ние · пти́ца · де́рево · цвето́к · прогу́лка · себя́ · рассла́бленный · гото́вый · о́тдых
Explicación de los casos:
Е́ва está en nominativo porque es el sujeto: ¿quién pasea por el bosque? Eva.
по ле́су está en dativo porque la preposición по indica recorrido: гуля́ет по чему́? pasea por el bosque.
со свое́й соба́кой está en instrumental porque la preposición с / со, con sentido de “con”, exige instrumental: с кем? con su perro. свое́й se refiere al propio sujeto, Eva.
Она́ está en nominativo porque es el sujeto: ella escucha, ella ve, ella encuentra y ella observa.
пе́ние está en acusativo porque es lo que escucha: слу́шает что? el canto.
птиц está en genitivo plural porque depende de пе́ние: пе́ние кого́? el canto de los pájaros.
о́чень высо́кие дере́вья está en acusativo plural porque es lo que ve: ви́дит что? árboles muy altos.
цветы́ está en acusativo plural porque es lo que encuentra: нахо́дит что? flores.
их está en acusativo porque se refiere a las flores que observa detenidamente: разгля́дывает что? las observa. их significa “las / ellos” y no cambia de forma.
Её соба́ка está en nominativo porque es el sujeto: ¿quién corre alegremente? su perro. её significa “su / de ella” y no cambia de forma.
В конце́ está en prepositivo dentro de una expresión temporal: в конце́ = al final.
прогу́лки está en genitivo porque depende de конце́: в конце́ чего́? al final del paseo.
себя́ está en acusativo dentro de la expresión чу́вствовать себя́...: literalmente, “sentirse a sí misma”.
рассла́бленной y гото́вой están en instrumental porque describen el estado de Eva en la expresión: чу́вствует себя́ како́й? se siente relajada y preparada.
к о́тдыху está en dativo porque la preposición к exige dativo: гото́вой к чему́? preparada para descansar.
A1 | Practice
Match – Quizlet
Сыгра́й в э́ту часть исто́рии в Quizlet.
Приключе́ние в ле́су
- гуля́ет по ле́су — camina por el bosque
- со свое́й соба́кой — con su perro
- слу́шает пе́ние птиц — escucha a los pájaros
- ви́дит высо́кие дере́вья — ve árboles altos
- нахо́дит цветы́ — encuentra flores
- внима́тельно их разгля́дывает — las observa de cerca
- ве́село бе́гает — corre feliz
- в конце́ прогу́лки — al final del paseo
- чу́вствует себя́ рассла́бленной — se siente relajada
- гото́вой к о́тдыху — lista para descansar
Tap the words in the correct order:
- Где гуля́ет Е́ва?
- Что она́ слу́шает в ле́су?
- Как чу́вствует себя́ Е́ва в конце́ прогу́лки?
Translate into Spanish:
- Е́ва гуля́ет по ле́су со свое́й соба́кой.
- Она́ слу́шает пе́ние птиц и ви́дит о́чень высо́кие дере́вья.
- В конце́ прогу́лки Е́ва чу́вствует себя́ рассла́бленной и гото́вой к о́тдыху.
Translate into Russian:
- Eva camina por el bosque con su perro.
- Encuentra flores y las observa de cerca.
- Al final del paseo, Eva se siente relajada y lista para descansar.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
⏳ Версия в прошедшем времени · Versión en pasado
Е́ва реши́ла иссле́довать ближа́йший лес со свое́й соба́кой. Она́ шла по тропи́нкам среди́ высо́ких дере́вьев, слу́шая пе́ние птиц. Она́ нашла́ я́ркие цветы́ и собрала́ не́сколько цвето́в. Её соба́ка бе́гала ме́жду куста́ми, гоня́ясь за бабо́чками. В конце́ они́ отдохну́ли в те́ни большо́го де́рева.
📘 Грамматика · Punto de gramática
El gerundio no cambia cuando el relato pasa al pasado
Слу́шая y гоня́ясь expresan acciones simultáneas. Conservan la misma forma aunque los verbos principales estén en pasado.
Соба́ка бе́гала, гоня́ясь за бабо́чками.
El sujeto del gerundio debe coincidir con el sujeto del verbo principal.
🎨 Casos rusos por colores
Е́ва реша́ет иссле́довать ближа́йший лес со свое́й соба́кой. Она́ идёт по тропи́нкам среди́ высо́ких дере́вьев, слу́шая пе́ние птиц. Она́ нахо́дит я́ркие цветы́ и собира́ет не́сколько. Её соба́ка бе́гает ме́жду куста́ми, гоня́ясь за бабо́чками. В конце́ они́ отдыха́ют в те́ни большо́го де́рева.
Formas base: Е́ва · лес · свой · соба́ка · она́ · тропи́нка · де́рево · пе́ние · пти́ца · цвето́к · куст · бабо́чка · тень
Explicación de los casos:
Е́ва está en nominativo porque es el sujeto: ¿quién decide explorar el bosque cercano? Eva.
En реша́ет иссле́довать, иссле́довать es infinitivo y no lleva caso. ближа́йший лес está en acusativo porque es lo que Eva decide explorar: иссле́довать что? el bosque más cercano.
со свое́й соба́кой está en instrumental porque la preposición с / со, con sentido de “con”, exige instrumental: с кем? con su perro. свое́й se refiere al propio sujeto, Eva.
Она́ está en nominativo porque es el sujeto: ella va, ella encuentra y ella recoge.
по тропи́нкам está en dativo plural porque la preposición по indica recorrido: идёт по чему́? va por los senderos.
среди́ высо́ких дере́вьев está en genitivo porque la preposición среди́ exige genitivo: среди́ чего́? entre árboles altos.
En слу́шая, el gerundio no expresa caso. Viene de слу́шать. пе́ние está en acusativo porque es lo que escucha: слу́шая что? el canto.
птиц está en genitivo plural porque depende de пе́ние: пе́ние кого́? el canto de los pájaros.
я́ркие цветы́ está en acusativo plural porque es lo que encuentra: нахо́дит что? flores brillantes / coloridas.
En собира́ет не́сколько, не́сколько significa “algunas” y se refiere a las flores mencionadas antes: Eva recoge algunas de ellas.
Её соба́ка está en nominativo porque es el sujeto: ¿quién corre alegremente entre los arbustos? su perro. её significa “su / de ella” y no cambia de forma.
ме́жду куста́ми está en instrumental porque la preposición ме́жду exige instrumental: ме́жду чем? entre los arbustos.
En гоня́ясь, el gerundio no expresa caso. Viene de гоня́ться. за бабо́чками está en instrumental porque гоня́ться за... se construye con за + instrumental: гоня́ясь за кем? persiguiendo mariposas.
В конце́ está en prepositivo dentro de una expresión temporal: в конце́ = al final.
они́ está en nominativo porque es el sujeto: ellos descansan.
в те́ни está en prepositivo porque indica lugar: где отдыха́ют? a la sombra.
большо́го де́рева está en genitivo porque depende de те́ни: в те́ни чего́? a la sombra de un árbol grande.
A2 | Practice
Match – Quizlet
Сыгра́й в э́ту часть исто́рии в Quizlet.
Приключе́ние в ле́су
- реша́ет иссле́довать — decide explorar
- ближа́йший лес — un bosque cercano
- со свое́й соба́кой — con su perro
- идёт по тропи́нкам — camina por senderos
- среди́ высо́ких дере́вьев — entre árboles altos
- слу́шая пе́ние птиц — escuchando el canto de los pájaros
- нахо́дит я́ркие цветы́ — encuentra flores coloridas
- собира́ет не́сколько — recoge algunas
- бе́гает ме́жду куста́ми — corre entre los arbustos
- гоня́ясь за бабо́чками — persiguiendo mariposas
- в те́ни — bajo la sombra
- большо́го де́рева — de un árbol grande
- отдыха́ют — descansan
Tap the words in the correct order:
- Куда́ идёт Е́ва со свое́й соба́кой?
- Что де́лает её соба́ка ме́жду куста́ми?
- Где Е́ва и её соба́ка отдыха́ют в конце́?
Translate into Spanish:
- Е́ва реша́ет иссле́довать ближа́йший лес со свое́й соба́кой.
- Она́ нахо́дит я́ркие цветы́ и собира́ет не́сколько.
- В конце́ они́ отдыха́ют в те́ни большо́го де́рева.
Translate into Russian:
- Eva decide explorar un bosque cercano con su perro.
- Camina por senderos rodeados de árboles altos, escuchando el canto de los pájaros.
- Su perro corre entre los arbustos, persiguiendo mariposas.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
⏳ Версия в прошедшем времени · Versión en pasado
Е́ва организова́ла прогу́лку по ле́су, что́бы отвле́чься от повседне́вной рути́ны. Идя́ по тропи́нкам, она́ определя́ла разли́чные ви́ды расте́ний и слу́шала журча́ние близлежа́щего ручья́. Её соба́ка с энтузиа́змом иссле́довала ме́стность. Е́ва фотографи́ровала пейза́ж, стара́ясь запечатле́ть споко́йствие э́того ме́ста. По́сле неско́льких часо́в на приро́де она́ верну́лась домо́й обновлённой.
📘 Грамматика · Punto de gramática
Proceso durante el paseo y resultado final
Los imperfectivos определя́ла, слу́шала, иссле́довала y фотографи́ровала describen actividades en desarrollo. Верну́лась presenta el resultado final.
Resultado: верну́лась домо́й
El imperfectivo muestra el desarrollo; el perfectivo señala que la acción llegó a un límite.
🎨 Casos rusos por colores
Е́ва организу́ет прогу́лку по ле́су, что́бы отвле́чься от повседне́вной рути́ны. Идя́ по тропи́нкам, она́ определя́ет разли́чные ви́ды расте́ний и слу́шает журча́ние близлежа́щего ручья́. Её соба́ка с энтузиа́змом иссле́дует ме́стность. Е́ва фотографи́рует пейза́ж, стара́ясь запечатле́ть споко́йствие э́того ме́ста. По́сле неско́льких часо́в на приро́де она́ возвраща́ется домо́й обновлённой.
Formas base: Е́ва · прогу́лка · лес · рути́на · тропи́нка · она́ · вид · расте́ние · журча́ние · руче́й · соба́ка · энтузиа́зм · ме́стность · пейза́ж · споко́йствие · ме́сто · час · приро́да · обновлённый
Explicación de los casos:
Е́ва está en nominativo porque es el sujeto: ¿quién organiza el paseo? Eva.
прогу́лку está en acusativo porque es lo que Eva organiza: организу́ет что? un paseo.
по ле́су está en dativo porque la preposición по indica recorrido o zona por la que se pasea: прогу́лка по чему́? un paseo por el bosque.
En что́бы отвле́чься, отвле́чься es infinitivo y no lleva caso. от повседне́вной рути́ны está en genitivo porque la preposición от exige genitivo: отвле́чься от чего́? desconectar de la rutina diaria.
En Идя́, el gerundio no expresa caso. Viene de идти́. по тропи́нкам está en dativo plural porque по indica el recorrido: идя́ по чему́? caminando por los senderos.
она́ está en nominativo porque es el sujeto: ella identifica, ella escucha y ella vuelve.
разли́чные ви́ды está en acusativo plural porque es lo que identifica: определя́ет что? distintos tipos / especies.
расте́ний está en genitivo plural porque depende de ви́ды: ви́ды чего́? especies de plantas.
журча́ние está en acusativo porque es lo que escucha: слу́шает что? el murmullo.
близлежа́щего ручья́ está en genitivo porque depende de журча́ние: журча́ние чего́? el murmullo del arroyo cercano.
Её соба́ка está en nominativo porque es el sujeto: ¿quién explora la zona con entusiasmo? su perro. её significa “su / de ella” y no cambia de forma.
с энтузиа́змом está en instrumental porque la preposición с, con sentido de “con”, exige instrumental: с чем? con entusiasmo.
ме́стность está en acusativo porque es lo que el perro explora: иссле́дует что? la zona / el terreno.
пейза́ж está en acusativo porque es lo que Eva fotografía: фотографи́рует что? el paisaje.
En стара́ясь запечатле́ть, стара́ясь es gerundio y запечатле́ть es infinitivo. споко́йствие está en acusativo porque es lo que intenta capturar: запечатле́ть что? la tranquilidad.
э́того ме́ста está en genitivo porque depende de споко́йствие: споко́йствие чего́? la tranquilidad de este lugar.
По́сле неско́льких часо́в está en genitivo porque la preposición по́сле exige genitivo: по́сле чего́? después de varias horas.
на приро́де está en prepositivo porque indica lugar o entorno: где? en la naturaleza / al aire libre.
домо́й es un adverbio de dirección y significa “a casa”; no cambia por caso.
обновлённой está en instrumental porque describe el estado en el que Eva vuelve: возвраща́ется како́й? renovada.
B1 | Practice
Match – Quizlet
Сыгра́й в э́ту часть исто́рии в Quizlet.
Приключе́ние в ле́су
- организу́ет прогу́лку — organiza una caminata
- по ле́су — por el bosque
- отвле́чься от рути́ны — desconectar de la rutina
- идя́ по тропи́нкам — mientras avanza por los senderos
- определя́ет ви́ды расте́ний — identifica especies de plantas
- журча́ние ручья́ — el murmullo de un arroyo
- близлежа́щий руче́й — un arroyo cercano
- иссле́дует ме́стность — explora el terreno
- с энтузиа́змом — con entusiasmo
- фотографи́рует пейза́ж — toma fotos del paisaje
- запечатле́ть споко́йствие — capturar la tranquilidad
- э́того ме́ста — del lugar
- по́сле неско́льких часо́в — después de varias horas
- возвраща́ется домо́й — regresa a casa
- обновлённой — renovada
Tap the words in the correct order:
- Заче́м Е́ва идёт на прогу́лку по ле́су?
- Что она́ определя́ет во вре́мя прогу́лки?
- Что де́лает её соба́ка?
- Как Е́ва чу́вствует себя́ в конце́?
Translate into Spanish:
- Е́ва организу́ет прогу́лку по ле́су, что́бы отвле́чься от повседне́вной рути́ны.
- Идя́ по тропи́нкам, она́ определя́ет разли́чные ви́ды расте́ний и слу́шает журча́ние близлежа́щего ручья́.
- По́сле неско́льких часо́в на приро́де она́ возвраща́ется домо́й обновлённой.
Translate into Russian:
- Eva organiza una caminata por el bosque para desconectar de la rutina.
- Su perro explora el terreno, lleno de energía.
- Eva toma fotos del paisaje, capturando la tranquilidad del lugar.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
⏳ Версия в прошедшем времени · Versión en pasado
Е́ва заплани́ровала похо́д в лес, что́бы провести́ день наедине́ с приро́дой. Во вре́мя прогу́лки она́ наблюда́ла за пти́цами и де́лала заме́тки о ди́ких цвета́х, кото́рые встреча́ла. Звук ручья́ и ше́лест листвы́ глубоко́ её успока́ивали. Её соба́ка с ра́достью бе́гала среди́ кусто́в. Е́ва размышля́ла о ва́жности сохране́ния таки́х приро́дных мест, наслажда́ясь пи́кником под вековы́м ду́бом.
📘 Грамматика · Punto de gramática
Acciones durativas en pasado
Наблюда́ла, де́лала, встреча́ла, успока́ивали y размышля́ла presentan procesos que se desarrollaron durante la excursión.
де́лает → де́лала
размышля́ет → размышля́ла
El aspecto imperfectivo es muy útil para describir el ambiente y las acciones que duraban.
🎨 Casos rusos por colores
Е́ва плани́рует похо́д в лес, что́бы провести́ день наедине́ с приро́дой. Во вре́мя прогу́лки она́ наблюда́ет за пти́цами и де́лает заме́тки о ди́ких цвета́х, кото́рые встреча́ет. Звук ручья́ и ше́лест листвы́ глубоко́ её успока́ивают. Её соба́ка с ра́достью бе́гает среди́ кусто́в. Е́ва размышля́ет о ва́жности сохране́ния таки́х приро́дных мест, наслажда́ясь пи́кником под вековы́м ду́бом.
Formas base: Е́ва · похо́д · лес · день · приро́да · прогу́лка · она́ · пти́ца · заме́тка · цвето́к · звук · руче́й · ше́лест · листва́ · соба́ка · ра́дость · куст · ва́жность · сохране́ние · ме́сто · пи́кник · дуб
Explicación de los casos:
Е́ва está en nominativo porque es el sujeto: ¿quién planea la excursión? Eva.
похо́д está en acusativo porque es el objeto directo del verbo: плани́рует что? planea una excursión / caminata.
в лес está en acusativo porque indica dirección o destino: похо́д куда́? una excursión al bosque.
En что́бы провести́, провести́ es infinitivo y no lleva caso. день está en acusativo porque es lo que quiere pasar: провести́ что? pasar el día.
наедине́ es una palabra fija que funciona como adverbio y significa “a solas / en contacto íntimo”. с приро́дой está en instrumental porque la preposición с, con sentido de “con”, exige instrumental: наедине́ с чем? a solas con la naturaleza.
En Во вре́мя прогу́лки, la expresión fija во вре́мя contiene вре́мя en acusativo. La palabra que indica durante qué ocurre algo va en genitivo: во вре́мя чего́? durante el paseo → прогу́лки.
она́ está en nominativo porque es el sujeto: ella observa, ella toma notas y ella reflexiona.
за пти́цами está en instrumental porque el verbo наблюда́ть se construye con за + instrumental: наблюда́ет за кем? observa a los pájaros.
заме́тки está en acusativo plural porque es lo que hace: де́лает что? toma notas.
о ди́ких цвета́х está en prepositivo porque la preposición о exige prepositivo: заме́тки о чём? notas sobre flores silvestres.
кото́рые está en acusativo plural porque se refiere a цветы́, que son el objeto directo de встреча́ет: встреча́ет что? las flores que encuentra. Como цветы́ es plural inanimado, la forma del acusativo coincide con la del nominativo.
Звук y ше́лест están en nominativo porque forman el sujeto compuesto: ¿qué la calma profundamente? el sonido y el susurro.
ручья́ está en genitivo porque depende de звук: звук чего́? el sonido del arroyo.
листвы́ está en genitivo porque depende de ше́лест: ше́лест чего́? el susurro de las hojas.
её está en acusativo porque es la persona a la que calma todo eso: успока́ивают кого́? la calman a ella.
Её соба́ка está en nominativo porque es el sujeto: ¿quién corre entre los arbustos? su perro. её significa “su / de ella” y no cambia de forma.
с ра́достью está en instrumental porque la preposición с, con sentido de “con”, exige instrumental: с чем? con alegría.
среди́ кусто́в está en genitivo porque la preposición среди́ exige genitivo: среди́ чего́? entre los arbustos.
о ва́жности está en prepositivo porque la preposición о exige prepositivo: размышля́ет о чём? reflexiona sobre la importancia.
сохране́ния está en genitivo porque depende de ва́жности: ва́жность чего́? la importancia de la conservación.
таки́х приро́дных мест está en genitivo plural porque depende de сохране́ния: сохране́ние чего́? la conservación de este tipo de lugares naturales.
En наслажда́ясь, el gerundio no expresa caso. Viene de наслажда́ться. пи́кником está en instrumental porque наслажда́ться exige instrumental: наслажда́ясь чем? disfrutando del picnic.
под вековы́м ду́бом está en instrumental porque la preposición под, indicando lugar, exige instrumental: под чем? bajo un roble centenario.
B2 | Practice
Match – Quizlet
Сыгра́й в э́ту часть исто́рии в Quizlet.
Приключе́ние в ле́су
- плани́рует похо́д — planea una caminata
- в лес — al bosque
- наедине́ с приро́дой — en contacto con la naturaleza
- во вре́мя прогу́лки — durante el recorrido
- наблюда́ет за пти́цами — observa aves
- де́лает заме́тки — toma notas
- о ди́ких цвета́х — sobre flores silvestres
- кото́рые встреча́ет — que encuentra
- звук ручья́ — el sonido del arroyo
- ше́лест листвы́ — el susurro de las hojas
- глубоко́ успока́ивают — la relajan profundamente
- с ра́достью — con alegría
- бе́гает среди́ кусто́в — corre entre los arbustos
- размышля́ет о ва́жности — reflexiona sobre la importancia
- сохране́ния приро́дных мест — preservar espacios naturales
- наслажда́ясь пи́кником — disfrutando de un picnic
- под вековы́м ду́бом — bajo un roble centenario
Tap the words in the correct order:
- Заче́м Е́ва плани́рует похо́д в лес?
- Что она́ наблюда́ет и запи́сывает во вре́мя прогу́лки?
- Что глубоко́ успока́ивает Е́ву?
- О чём она́ размышля́ет во вре́мя пи́кника?
Translate into Spanish:
- Е́ва плани́рует похо́д в лес, что́бы провести́ день наедине́ с приро́дой.
- Во вре́мя прогу́лки она́ наблюда́ет за пти́цами и де́лает заме́тки о ди́ких цвета́х, кото́рые встреча́ет.
- Е́ва размышля́ет о ва́жности сохране́ния таки́х приро́дных мест, наслажда́ясь пи́кником под вековы́м ду́бом.
Translate into Russian:
- Eva planea una caminata al bosque para disfrutar de un día en contacto con la naturaleza.
- El sonido del arroyo y el susurro de las hojas la relajan profundamente.
- Su perro, emocionado, corre entre los arbustos.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
⏳ Версия в прошедшем времени · Versión en pasado
Е́ва отпра́вилась в похо́д по ле́су в по́исках бо́лее глубо́кого едине́ния с приро́дой. По пути́ она́ документи́ровала ре́дкие ви́ды расте́ний и размышля́ла о влия́нии челове́ческой де́ятельности на экосисте́мы. Она́ останови́лась у прозра́чного ручья́, наслажда́ясь зву́ком воды́, пока́ её соба́ка игра́ла ря́дом. К концу́ дня Е́ва ощути́ла, что э́та прогу́лка принесла́ ей я́сность и напо́лнила её но́вой эне́ргией.
📘 Грамматика · Punto de gramática
Acciones completas frente a acciones de fondo
Отпра́вилась, останови́лась y ощути́ла marcan momentos completos. Документи́ровала, размышля́ла e игра́ла describen lo que ocurría durante el paseo.
Fondo o duración: размышля́ла, игра́ла
Пока́ introduce aquí una acción simultánea: «mientras su perro jugaba».
🎨 Casos rusos por colores
Е́ва отправля́ется в похо́д по ле́су в по́исках бо́лее глубо́кого едине́ния с приро́дой. По пути́ она́ документи́рует ре́дкие ви́ды расте́ний и размышля́ет о влия́нии челове́ческой де́ятельности на экосисте́мы. Она́ остана́вливается у прозра́чного ручья́, наслажда́ясь зву́ком воды́, пока́ её соба́ка игра́ет ря́дом. К концу́ дня Е́ва ощуща́ет, что э́та прогу́лка принесла́ ей я́сность и напо́лнила её но́вой эне́ргией.
Formas base: Е́ва · похо́д · лес · по́иск · едине́ние · приро́да · путь · она́ · вид · расте́ние · влия́ние · де́ятельность · экосисте́ма · руче́й · звук · вода́ · соба́ка · коне́ц · день · прогу́лка · я́сность · эне́ргия
Explicación de los casos:
Е́ва está en nominativo porque es el sujeto: ¿quién emprende la caminata? Eva.
в похо́д está en acusativo porque indica la actividad o dirección hacia la que se encamina: отправля́ется во что? emprende una excursión / caminata.
по ле́су está en dativo porque la preposición по indica recorrido: по чему́? por el bosque.
в по́исках está en prepositivo dentro de la expresión в по́исках..., que significa “en busca de...”.
бо́лее глубо́кого едине́ния está en genitivo porque depende de в по́исках: в по́исках чего́? en busca de una unión más profunda.
с приро́дой está en instrumental porque la preposición с, con sentido de “con”, exige instrumental: едине́ние с чем? unión con la naturaleza.
По пути́ está en dativo en una expresión fija: по пути́ = por el camino / durante el recorrido.
она́ está en nominativo porque es el sujeto: ella documenta, ella reflexiona y ella se detiene.
ре́дкие ви́ды está en acusativo plural porque es lo que documenta: документи́рует что? especies raras.
расте́ний está en genitivo plural porque depende de ви́ды: ви́ды чего́? especies de plantas.
о влия́нии está en prepositivo porque la preposición о exige prepositivo: размышля́ет о чём? reflexiona sobre la influencia.
челове́ческой де́ятельности está en genitivo porque depende de влия́нии: влия́ние чего́? la influencia de la actividad humana.
на экосисте́мы está en acusativo porque влия́ние на... se construye con на + acusativo: влия́ние на что? sobre los ecosistemas.
у прозра́чного ручья́ está en genitivo porque la preposición у exige genitivo: у чего́? junto a un arroyo transparente.
En наслажда́ясь, el gerundio no expresa caso. Viene de наслажда́ться. зву́ком está en instrumental porque наслажда́ться exige instrumental: наслажда́ясь чем? disfrutando del sonido.
воды́ está en genitivo porque depende de зву́ком: звук чего́? el sonido del agua.
её соба́ка está en nominativo porque es el sujeto: ¿quién juega cerca? su perro. её significa “su / de ella” y no cambia de forma.
ря́дом es un adverbio y significa “cerca”; no cambia por caso.
К концу́ está en dativo porque la preposición к exige dativo: к чему́? hacia / para el final.
дня está en genitivo porque depende de концу́: к концу́ чего́? hacia el final del día.
э́та прогу́лка está en nominativo porque es el sujeto de la subordinada: ¿qué le aportó claridad? este paseo.
ей está en dativo porque indica a quién le aporta algo: принесла́ кому́? le trajo a ella.
я́сность está en acusativo porque es lo que la caminata le trajo: принесла́ что? claridad.
её está en acusativo porque es la persona a la que llenó de energía: напо́лнила кого́? la llenó a ella.
но́вой эне́ргией está en instrumental porque el verbo напо́лнить se construye con instrumental para indicar con qué se llena algo o a alguien: напо́лнила чем? con nueva energía.
C1 | Practice
Match – Quizlet
Сыгра́й в э́ту часть исто́рии в Quizlet.
Приключе́ние в ле́су
- отправля́ется в похо́д — emprende una caminata
- по ле́су — por el bosque
- в по́исках едине́ния — buscando una conexión
- с приро́дой — con la naturaleza
- по пути́ — a lo largo del sendero
- документи́рует ре́дкие ви́ды — documenta especies raras
- размышля́ет о влия́нии — reflexiona sobre el impacto
- челове́ческая де́ятельность — la actividad humana
- на экосисте́мы — en los ecosistemas
- у прозра́чного ручья́ — junto a un arroyo cristalino
- наслажда́ется зву́ком воды́ — disfruta del sonido del agua
- соба́ка игра́ет ря́дом — su perro juega cerca
- к концу́ дня — al final del día
- принесла́ ей я́сность — le ha dado claridad
- напо́лнила но́вой эне́ргией — renovó su energía
Tap the words in the correct order:
- С како́й це́лью Е́ва отправля́ется в лес?
- Что она́ документи́рует по пути́?
- О чём она́ размышля́ет во вре́мя прогу́лки?
- Как э́та прогу́лка влия́ет на неё к концу́ дня?
Translate into Spanish:
- Е́ва отправля́ется в похо́д по ле́су в по́исках бо́лее глубо́кого едине́ния с приро́дой.
- По пути́ она́ документи́рует ре́дкие ви́ды расте́ний и размышля́ет о влия́нии челове́ческой де́ятельности на экосисте́мы.
- К концу́ дня Е́ва ощуща́ет, что э́та прогу́лка принесла́ ей я́сность и напо́лнила её но́вой эне́ргией.
Translate into Russian:
- Eva emprende una caminata por el bosque, buscando una conexión más profunda con la naturaleza.
- Se detiene junto a un arroyo cristalino, disfrutando del sonido del agua mientras su perro juega.
- Al final del día, Eva siente que la experiencia le ha dado claridad y renovado su energía.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
⏳ Версия в прошедшем времени · Versión en pasado
Е́ва, увлечённая бота́никой, отпра́вилась на прогу́лку по ле́су с нау́чным подхо́дом. Она́ взяла́ с собо́й блокно́т для записе́й о встре́ченных ви́дах и ка́рту, что́бы иссле́довать малоизве́стные уча́стки. Собира́я образцы́ ли́стьев, она́ размышля́ла о ро́ли лесны́х экосисте́м в поддержа́нии глоба́льного биоразнообра́зия. У ручья́ Е́ва проанализи́ровала возмо́жное влия́ние климати́ческих измене́ний на окружа́ющую среду́. К концу́ дня она́ испы́тала глубо́кое уваже́ние к приро́де.
📘 Грамматика · Punto de gramática
El participio y el gerundio no necesitan cambiar
Увлечённая бота́никой describe a Eva y concuerda con ella. Собира́я образцы́ expresa una acción simultánea. Ambas formas permanecen iguales cuando el verbo principal pasa al pasado.
Собира́я образцы́, она́ размышля́ла...
El tiempo de la narración lo marca el verbo conjugado: отпра́вилась, размышля́ла.
🎨 Casos rusos por colores
Е́ва, увлечённая бота́никой, отправля́ется на прогу́лку по ле́су с нау́чным подхо́дом. Она́ берёт с собо́й блокно́т для записе́й о встре́ченных ви́дах и ка́рту, что́бы иссле́довать малоизве́стные уча́стки. Собира́я образцы́ ли́стьев, она́ размышля́ет о ро́ли лесны́х экосисте́м в поддержа́нии глоба́льного биоразнообра́зия. У ручья́ Е́ва анализи́рует возмо́жное влия́ние климати́ческих измене́ний на окружа́ющую среду́. К концу́ дня она́ испы́тывает глубо́кое уваже́ние к приро́де.
Formas base: Е́ва · бота́ника · прогу́лка · лес · подхо́д · она́ · блокно́т · за́пись · вид · ка́рта · уча́сток · образе́ц · лист · роль · экосисте́ма · поддержа́ние · биоразнообра́зие · руче́й · влия́ние · измене́ние · среда́ · день · уваже́ние · приро́да
Explicación de los casos:
Е́ва, увлечённая está en nominativo porque Eva es el sujeto y увлечённая describe a Eva: Е́ва кака́я? Eva, interesada / apasionada.
бота́никой está en instrumental porque увлечённый se construye con instrumental: увлечённая чем? apasionada por la botánica.
на прогу́лку está en acusativo porque indica la actividad hacia la que se dirige: отправля́ется на что? sale a dar un paseo.
по ле́су está en dativo porque la preposición по indica recorrido: прогу́лка по чему́? paseo por el bosque.
с нау́чным подхо́дом está en instrumental porque la preposición с, con sentido de “con”, exige instrumental: с чем? con un enfoque científico.
Она́ está en nominativo porque es el sujeto: ella lleva, ella reflexiona y ella analiza.
с собо́й está en instrumental dentro de la expresión брать с собо́й: significa “llevar consigo”.
блокно́т y ка́рту están en acusativo porque son las cosas que Eva lleva: берёт что? un cuaderno y un mapa.
для записе́й está en genitivo porque la preposición для exige genitivo: для чего́? para notas.
о встре́ченных ви́дах está en prepositivo porque la preposición о exige prepositivo: за́писи о чём? notas sobre las especies encontradas.
En что́бы иссле́довать, иссле́довать es infinitivo y no lleva caso. малоизве́стные уча́стки está en acusativo plural porque es lo que quiere explorar: иссле́довать что? zonas poco conocidas.
En Собира́я, el gerundio no expresa caso. Viene de собира́ть. образцы́ está en acusativo plural porque es lo que recoge: собира́я что? muestras.
ли́стьев está en genitivo plural porque depende de образцы́: образцы́ чего́? muestras de hojas.
о ро́ли está en prepositivo porque la preposición о exige prepositivo: размышля́ет о чём? reflexiona sobre el papel.
лесны́х экосисте́м está en genitivo plural porque depende de ро́ли: роль чего́? el papel de los ecosistemas forestales.
в поддержа́нии está en prepositivo porque indica el ámbito en el que esos ecosistemas tienen un papel: роль в чём? papel en el mantenimiento.
глоба́льного биоразнообра́зия está en genitivo porque depende de поддержа́нии: поддержа́ние чего́? mantenimiento de la biodiversidad global.
У ручья́ está en genitivo porque la preposición у exige genitivo: у чего́? junto al arroyo.
возмо́жное влия́ние está en acusativo porque es lo que Eva analiza: анализи́рует что? la posible influencia.
климати́ческих измене́ний está en genitivo plural porque depende de влия́ние: влия́ние чего́? la influencia de los cambios climáticos.
на окружа́ющую среду́ está en acusativo porque влия́ние на... se construye con на + acusativo: влия́ние на что? sobre el medio ambiente.
К концу́ está en dativo porque la preposición к exige dativo: к чему́? hacia / para el final.
дня está en genitivo porque depende de концу́: к концу́ чего́? al final del día.
она́ está en nominativo porque es el sujeto: ¿quién siente un profundo respeto? Eva.
глубо́кое уваже́ние está en acusativo porque es lo que Eva siente: испы́тывает что? un profundo respeto.
к приро́де está en dativo porque уваже́ние к... se construye con к + dativo: уваже́ние к чему́? respeto hacia la naturaleza.
C2 | Practice
Match – Quizlet
Сыгра́й в э́ту часть исто́рии в Quizlet.
Приключе́ние в ле́су
- увлечённая бота́никой — apasionada por la botánica
- отправля́ется на прогу́лку — realiza una caminata
- по ле́су — en el bosque
- с нау́чным подхо́дом — con enfoque científico
- берёт с собо́й блокно́т — lleva un cuaderno
- для записе́й — para anotar detalles
- о встре́ченных ви́дах — de las especies que encuentra
- иссле́довать уча́стки — explorar áreas
- малоизве́стные уча́стки — zonas poco conocidas
- собира́я образцы́ ли́стьев — recogiendo muestras de hojas
- размышля́ет о ро́ли — reflexiona sobre el papel de
- лесны́е экосисте́мы — ecosistemas boscosos
- глоба́льное биоразнообра́зие — biodiversidad global
- у ручья́ — junto al arroyo
- климати́ческие измене́ния — el cambio climático
- окружа́ющая среда́ — el entorno
- глубо́кое уваже́ние — profundo respeto
- к приро́де — por la naturaleza
Tap the words in the correct order:
- С каки́м подхо́дом Е́ва идёт в лес?
- Заче́м ей нужны́ блокно́т и ка́рта?
- О чём она́ размышля́ет, собира́я образцы́ ли́стьев?
- Что Е́ва испы́тывает к концу́ дня?
Translate into Spanish:
- Е́ва, увлечённая бота́никой, отправля́ется на прогу́лку по ле́су с нау́чным подхо́дом.
- Она́ берёт с собо́й блокно́т для записе́й о встре́ченных ви́дах и ка́рту, что́бы иссле́довать малоизве́стные уча́стки.
- У ручья́ Е́ва анализи́рует возмо́жное влия́ние климати́ческих измене́ний на окружа́ющую среду́.
Translate into Russian:
- Eva, apasionada por la botánica, realiza una caminata en el bosque con un enfoque científico.
- Mientras recoge muestras de hojas, reflexiona sobre cómo los ecosistemas boscosos sustentan la biodiversidad global.
- Al final del día, siente un profundo respeto por la naturaleza.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
