⏳ Версия в прошедшем времени · Versión en pasado
Ка́рлос посети́л музе́й со свое́й сестро́й. Они́ смотре́ли на изве́стные карти́ны и скульпту́ры. Он прочита́л описа́ния к карти́нам. Его́ сестра́ сфотографи́ровала скульпту́ры. В конце́ они́ зашли́ в сувени́рный магази́н. Ка́рлос купи́л магни́т и чу́вствовал себя́ счастли́вым.
📘 Грамматика · Punto de gramática
El pasado masculino y el pasado plural
Con Carlos usamos normalmente una forma masculina terminada en consonante. Con они́ usamos la terminación plural -ли.
Ка́рлос покупа́ет → Ка́рлос купи́л
они́ захо́дят → они́ зашли́
Зашли́ procede de зайти́; el pasado conserva el prefijo за-.
🎨 Casos rusos por colores
Ка́рлос посеща́ет музе́й со свое́й сестро́й. Они́ смо́трят на изве́стные карти́ны и скульпту́ры. Он чита́ет описа́ния к карти́нам. Его́ сестра́ фотографи́рует скульпту́ры. В конце́ они́ захо́дят в сувени́рный магази́н. Ка́рлос покупа́ет магни́т и чу́вствует себя́ счастли́вым.
Formas base: Ка́рлос · музе́й · свой · сестра́ · они́ · карти́на · скульпту́ра · он · описа́ние · коне́ц · магази́н · магни́т · себя́ · счастли́вый
Explicación de los casos:
Ка́рлос está en nominativo porque es el sujeto: ¿quién visita el museo? Carlos.
музе́й está en acusativo porque es el lugar que visita: посеща́ет что? el museo. Como музе́й es masculino inanimado, el acusativo coincide con el nominativo.
со свое́й сестро́й está en instrumental porque la preposición с / со, con sentido de “con”, exige instrumental: с кем? con su hermana. свое́й se usa porque la hermana pertenece al sujeto, Carlos.
Они́ está en nominativo porque es el sujeto: ellos miran y ellos entran.
на изве́стные карти́ны está en acusativo porque el verbo смотре́ть на... se construye con на + acusativo: смо́трят на что? miran cuadros famosos.
скульпту́ры también está en acusativo porque es otra cosa que miran: смо́трят на что? esculturas.
Он está en nominativo porque es el sujeto: él lee.
описа́ния está en acusativo plural porque es lo que lee: чита́ет что? descripciones.
к карти́нам está en dativo porque la preposición к exige dativo: к чему́? de / para los cuadros.
Его́ сестра́ está en nominativo porque es el sujeto: ¿quién fotografía las esculturas? su hermana. его́ significa “su / de él” y no cambia de forma.
скульпту́ры está en acusativo plural porque es lo que fotografía: фотографи́рует что? esculturas.
В конце́ está en prepositivo dentro de una expresión temporal: в конце́ = al final.
в сувени́рный магази́н está en acusativo porque indica movimiento hacia un lugar: захо́дят куда́? entran en la tienda de recuerdos. Con movimiento hacia un lugar, в usa acusativo.
магни́т está en acusativo porque es lo que Carlos compra: покупа́ет что? un imán. Como магни́т es masculino inanimado, el acusativo coincide con el nominativo.
себя́ está en acusativo dentro de la expresión чу́вствовать себя́...: literalmente, “sentirse a sí mismo”.
счастли́вым está en instrumental porque describe el estado en la expresión чу́вствовать себя́ каки́м? sentirse feliz.
A1 | Practice
Match – Quizlet
Сыгра́й в э́ту часть исто́рии в Quizlet.
День в музе́е
- посеща́ет музе́й — visita el museo
- со свое́й сестро́й — con su hermana
- изве́стные карти́ны — cuadros famosos
- скульпту́ры — esculturas
- чита́ет описа́ния — lee las descripciones
- к карти́нам — de los cuadros
- его́ сестра́ — su hermana
- фотографи́рует скульпту́ры — hace fotos de las esculturas
- в конце́ — al final
- захо́дят в магази́н — entran en la tienda
- сувени́рный магази́н — tienda de recuerdos
- покупа́ет магни́т — compra un imán
- чу́вствует себя́ счастли́вым — se siente feliz
Tap the words in the correct order:
- С кем Ка́рлос посеща́ет музе́й?
- Что они́ смо́трят в музе́е?
- Что де́лает его́ сестра́?
- Что покупа́ет Ка́рлос в конце́?
Translate into Spanish:
- Ка́рлос посеща́ет музе́й со свое́й сестро́й.
- Он чита́ет описа́ния к карти́нам.
- В конце́ они́ захо́дят в сувени́рный магази́н.
Translate into Russian:
- Carlos visita el museo con su hermana.
- Su hermana hace fotos de las esculturas.
- Carlos compra un imán y se siente feliz.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
⏳ Версия в прошедшем времени · Versión en pasado
Ка́рлос провёл ве́чер в музе́е со свое́й сестро́й. Они́ прошли́ по галере́ям, рассма́тривая карти́ны изве́стных худо́жников и совреме́нные скульпту́ры. Он де́лал заме́тки о тех карти́нах, кото́рые ему́ осо́бенно понра́вились. Пото́м они́ зашли́ в кафе́, что́бы вы́пить ко́фе. В конце́ они́ купи́ли сувени́ры в магази́не.
📘 Грамматика · Punto de gramática
Una acción completa y una actividad en desarrollo
Провёл, прошли́, зашли́ y купи́ли presentan pasos terminados de la visita. Де́лал describe la actividad de tomar notas mientras recorrían el museo.
Actividad: де́лал заме́тки
Провёл es el pasado masculino de провести́ y lleva ё.
🎨 Casos rusos por colores
Ка́рлос прово́дит ве́чер в музе́е со свое́й сестро́й. Они́ прохо́дят по галере́ям, рассма́тривая карти́ны изве́стных худо́жников и совреме́нные скульпту́ры. Он де́лает заме́тки о тех карти́нах, кото́рые ему́ осо́бенно понра́вились. Пото́м они́ захо́дят в кафе́, что́бы вы́пить ко́фе. В конце́ они́ покупа́ют сувени́ры в магази́не.
Formas base: Ка́рлос · ве́чер · музе́й · свой · сестра́ · они́ · галере́я · карти́на · худо́жник · скульпту́ра · он · заме́тка · тот · кото́рый · кафе́ · ко́фе · сувени́р · магази́н
Explicación de los casos:
Ка́рлос está en nominativo porque es el sujeto: ¿quién pasa la tarde en el museo? Carlos.
ве́чер está en acusativo porque es el tiempo que pasa: прово́дит что? la tarde / la noche.
в музе́е está en prepositivo porque indica lugar: где прово́дит ве́чер? en el museo.
со свое́й сестро́й está en instrumental porque la preposición с / со, con sentido de “con”, exige instrumental: с кем? con su hermana. свое́й se usa porque la hermana pertenece al sujeto, Carlos.
Они́ está en nominativo porque es el sujeto: ellos pasan por las galerías, ellos entran en la cafetería y ellos compran recuerdos.
по галере́ям está en dativo plural porque la preposición по indica recorrido: прохо́дят по чему́? por las galerías.
En рассма́тривая, el gerundio no expresa caso. Viene de рассма́тривать. карти́ны está en acusativo plural porque son lo que observan detenidamente: рассма́тривая что? cuadros.
изве́стных худо́жников está en genitivo plural porque depende de карти́ны: карти́ны кого́? cuadros de artistas famosos.
совреме́нные скульпту́ры está en acusativo plural porque también es lo que observan: рассма́тривая что? esculturas modernas.
Он está en nominativo porque es el sujeto: él toma notas.
заме́тки está en acusativo plural porque es lo que hace: де́лает что? notas.
о тех карти́нах está en prepositivo porque la preposición о exige prepositivo: заме́тки о чём? notas sobre aquellos cuadros.
кото́рые está en nominativo plural porque es el sujeto de la frase subordinada: ¿qué le gustaron especialmente? esos cuadros.
ему́ está en dativo porque el verbo нра́виться / понра́виться se construye con dativo: понра́вились кому́? le gustaron a él.
в кафе́ está en acusativo porque indica movimiento hacia un lugar: захо́дят куда́? entran en la cafetería. кафе́ no cambia de forma.
En что́бы вы́пить, вы́пить es infinitivo y no lleva caso. ко́фе está en acusativo porque es lo que beben: вы́пить что? café. ко́фе tampoco cambia de forma.
В конце́ está en prepositivo dentro de una expresión temporal: в конце́ = al final.
сувени́ры está en acusativo plural porque es lo que compran: покупа́ют что? recuerdos.
в магази́не está en prepositivo porque indica lugar: где покупа́ют сувени́ры? en la tienda.
A2 | Practice
Match – Quizlet
Сыгра́й в э́ту часть исто́рии в Quizlet.
Ве́чер в музе́е
- прово́дит ве́чер — pasa la tarde
- в музе́е — en el museo
- со свое́й сестро́й — con su hermana
- прохо́дят по галере́ям — recorren las galerías
- рассма́тривают карти́ны — observan cuadros
- изве́стных худо́жников — artistas famosos
- совреме́нные скульпту́ры — esculturas modernas
- де́лает заме́тки — toma notas
- осо́бенно понра́вились — le gustaron mucho
- захо́дят в кафе́ — van a la cafetería
- вы́пить ко́фе — tomar un café
- в конце́ — al final
- покупа́ют сувени́ры — compran recuerdos
- в магази́не — en la tienda
Tap the words in the correct order:
- С кем Ка́рлос идёт в музе́й?
- Что они́ рассма́тривают в галере́ях?
- Что они́ де́лают по́сле осмо́тра галере́й?
Translate into Spanish:
- Ка́рлос прово́дит ве́чер в музе́е со свое́й сестро́й.
- Они́ рассма́тривают карти́ны изве́стных худо́жников и совреме́нные скульпту́ры.
- В конце́ они́ покупа́ют сувени́ры в магази́не.
Translate into Russian:
- Carlos pasa la tarde en el museo con su hermana.
- Él toma notas sobre las pinturas que más le gustan.
- Después, visitan la cafetería para tomar un café.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
⏳ Версия в прошедшем времени · Versión en pasado
Ка́рлос и его́ сестра́ с интере́сом иссле́довали музе́й совреме́нного иску́сства. Они́ любова́лись абстра́ктными карти́нами и интеракти́вными скульпту́рами, чита́я информа́цию об а́вторах. Ка́рлос фотографи́ровал свои́ люби́мые рабо́ты и обсужда́л их с сестро́й. Они́ сде́лали переры́в в кафе́ и подели́лись впечатле́ниями от вы́ставки. Пе́ред ухо́дом они́ купи́ли кни́гу о колле́кции, что́бы узна́ть бо́льше.
📘 Грамматика · Punto de gramática
Los verbos reflexivos también forman el pasado
Los verbos terminados en -ся / -сь conservan esa partícula en pasado. Primero se forma el pasado y después se mantiene la terminación reflexiva.
де́лятся → подели́лись
Ante una consonante suele aparecer -ся; después de una vocal suele aparecer la forma corta -сь.
🎨 Casos rusos por colores
Ка́рлос и его́ сестра́ с интере́сом иссле́дуют музе́й совреме́нного иску́сства. Они́ любу́ются абстра́ктными карти́нами и интеракти́вными скульпту́рами, чита́я информа́цию об а́вторах. Ка́рлос фотографи́рует свои́ люби́мые рабо́ты и обсужда́ет их с сестро́й. Они́ де́лают переры́в в кафе́ и де́лятся впечатле́ниями от вы́ставки. Пе́ред ухо́дом они́ покупа́ют кни́гу о колле́кции, что́бы узна́ть бо́льше.
Formas base: Ка́рлос · сестра́ · интере́с · музе́й · иску́сство · они́ · карти́на · скульпту́ра · информа́ция · а́втор · рабо́та · переры́в · кафе́ · впечатле́ние · вы́ставка · ухо́д · кни́га · колле́кция
Explicación de los casos:
Ка́рлос и его́ сестра́ está en nominativo porque es el sujeto: ¿quiénes exploran el museo? Carlos y su hermana. его́ significa “su / de él” y no cambia de forma.
с интере́сом está en instrumental porque la preposición с, con sentido de “con”, exige instrumental: с чем? con interés.
музе́й está en acusativo porque es lo que exploran: иссле́дуют что? el museo. Como музе́й es masculino inanimado, el acusativo coincide con el nominativo.
совреме́нного иску́сства está en genitivo porque depende de музе́й: музе́й чего́? museo de arte moderno.
Они́ está en nominativo porque es el sujeto: ellos admiran, ellos hacen una pausa, ellos comparten impresiones y ellos compran.
абстра́ктными карти́нами y интеракти́вными скульпту́рами están en instrumental porque el verbo любова́ться exige instrumental: любу́ются чем? admiran cuadros abstractos y esculturas interactivas.
En чита́я, el gerundio no expresa caso. Viene de чита́ть. информа́цию está en acusativo porque es lo que leen: чита́я что? información.
об а́вторах está en prepositivo porque la preposición об exige prepositivo: информа́цию о ком? información sobre los autores.
Ка́рлос está en nominativo porque es el sujeto: él fotografía y él comenta.
свои́ люби́мые рабо́ты está en acusativo plural porque es lo que Carlos fotografía: фотографи́рует что? sus obras favoritas. свои́ se refiere al propio Carlos.
их está en acusativo porque son las obras que comenta: обсужда́ет что? las comenta. их significa “ellas / las” y no cambia de forma.
с сестро́й está en instrumental porque la preposición с, con sentido de “con”, exige instrumental: с кем? con su hermana.
переры́в está en acusativo porque es lo que hacen: де́лают что? una pausa.
в кафе́ está en prepositivo porque indica lugar: где де́лают переры́в? en la cafetería. кафе́ no cambia de forma.
впечатле́ниями está en instrumental porque el verbo дели́ться exige instrumental: де́лятся чем? comparten impresiones.
от вы́ставки está en genitivo porque la preposición от exige genitivo: впечатле́ния от чего́? impresiones de la exposición.
Пе́ред ухо́дом está en instrumental porque la preposición пе́ред exige instrumental: пе́ред чем? antes de marcharse.
кни́гу está en acusativo porque es lo que compran: покупа́ют что? un libro.
о колле́кции está en prepositivo porque la preposición о exige prepositivo: кни́гу о чём? un libro sobre la colección.
En что́бы узна́ть, узна́ть es infinitivo y no lleva caso: significa “para aprender / saber más”.
B1 | Practice
Match – Quizlet
Сыгра́й в э́ту часть исто́рии в Quizlet.
Музе́й совреме́нного иску́сства
- с интере́сом иссле́дуют — exploran con interés
- музе́й совреме́нного иску́сства — museo de arte contemporáneo
- любу́ются карти́нами — admiran cuadros
- абстра́ктные карти́ны — cuadros abstractos
- интеракти́вные скульпту́ры — esculturas interactivas
- чита́ют информа́цию — leen información
- об а́вторах — sobre los artistas
- фотографи́рует рабо́ты — hace fotos de obras
- люби́мые рабо́ты — obras favoritas
- обсужда́ет с сестро́й — las comenta con su hermana
- де́лают переры́в — hacen una pausa
- в кафе́ — en la cafetería
- де́лятся впечатле́ниями — comparten impresiones
- пе́ред ухо́дом — antes de irse
- покупа́ют кни́гу — compran un libro
- о колле́кции — sobre la colección
- узна́ть бо́льше — aprender más
Tap the words in the correct order:
- Почему́ Ка́рлосу и его́ сестре́ нра́вится музе́й?
- Что де́лает Ка́рлос со свои́ми люби́мыми произведе́ниями?
- О чём они́ говоря́т в кафе́?
Translate into Spanish:
- Ка́рлос и его́ сестра́ с интере́сом иссле́дуют музе́й совреме́нного иску́сства.
- Ка́рлос фотографи́рует свои́ люби́мые рабо́ты и обсужда́ет их с сестро́й.
- Пе́ред ухо́дом они́ покупа́ют кни́гу о колле́кции, что́бы узна́ть бо́льше.
Translate into Russian:
- Carlos y su hermana disfrutan explorando un museo de arte contemporáneo.
- Admiran cuadros abstractos y esculturas interactivas, leyendo información sobre los artistas.
- Hacen una pausa en la cafetería y comparten sus impresiones sobre la exposición.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
⏳ Версия в прошедшем времени · Versión en pasado
Ка́рлос организова́л визи́т в музе́й со свое́й сестро́й, что́бы посети́ть вре́менную вы́ставку импрессиони́зма. Во вре́мя экску́рсии они́ анализи́ровали мазки́ и я́ркие цвета́ карти́н, чита́я об исто́рии ка́ждой рабо́ты. Ка́рлос останови́лся у полотна́, кото́рое его́ вдохновля́ло, и сде́лал заме́тки для своего́ бло́га. В конце́ они́ купи́ли биле́ты на ма́стер-кла́сс по жи́вописи, организо́ванный музе́ем, вдохновлённые уви́денным.
📘 Грамматика · Punto de gramática
El gerundio permanece igual en una narración pasada
En чита́я об исто́рии, el gerundio expresa una acción simultánea. No cambia aunque el verbo principal pase de presente a pasado.
Pasado: они́ анализи́ровали..., чита́я...
El sujeto de чита́я debe ser el mismo que el del verbo principal: aquí son они́.
🎨 Casos rusos por colores
Ка́рлос организу́ет визи́т в музе́й со свое́й сестро́й, что́бы посети́ть вре́менную вы́ставку импрессиони́зма. Во вре́мя экску́рсии они́ анализи́руют мазки́ и я́ркие цвета́ карти́н, чита́я об исто́рии ка́ждой рабо́ты. Ка́рлос остана́вливается у полотна́, кото́рое его́ вдохновля́ет, и де́лает заме́тки для своего́ бло́га. В конце́ они́ покупа́ют биле́ты на ма́стер-кла́сс по жи́вописи, организо́ванный музе́ем, вдохновлённые уви́денным.
Formas base: Ка́рлос · визи́т · музе́й · свой · сестра́ · вы́ставка · импрессиони́зм · экску́рсия · они́ · мазо́к · цвет · карти́на · исто́рия · рабо́та · полотно́ · кото́рый · он · заме́тка · блог · биле́т · ма́стер-кла́сс · жи́вопись · уви́денное
Explicación de los casos:
Ка́рлос está en nominativo porque es el sujeto: ¿quién organiza la visita? Carlos.
визи́т está en acusativo porque es lo que Carlos organiza: организу́ет что? una visita.
в музе́й está en acusativo porque indica el destino de la visita: визи́т куда́? una visita al museo.
со свое́й сестро́й está en instrumental porque la preposición с / со, con sentido de “con”, exige instrumental: с кем? con su hermana. свое́й se refiere al propio Carlos.
En что́бы посети́ть, посети́ть es infinitivo y no lleva caso. вре́менную вы́ставку está en acusativo porque es lo que van a visitar: посети́ть что? una exposición temporal.
импрессиони́зма está en genitivo porque depende de вы́ставку: вы́ставка чего́? exposición de impresionismo.
En Во вре́мя экску́рсии, la expresión fija во вре́мя contiene вре́мя en acusativo. La palabra que indica durante qué ocurre algo va en genitivo: во вре́мя чего́? durante la visita guiada → экску́рсии.
они́ está en nominativo porque es el sujeto: ellos analizan y ellos compran.
мазки́ y я́ркие цвета́ están en acusativo porque son lo que analizan: анализи́руют что? las pinceladas y los colores vivos.
карти́н está en genitivo plural porque depende de мазки́ y de цвета́: мазки́ и цвета́ чего́? las pinceladas y los colores de los cuadros.
En чита́я, el gerundio no expresa caso. Viene de чита́ть. об исто́рии está en prepositivo porque la preposición об exige prepositivo: чита́я о чём? leyendo sobre la historia.
ка́ждой рабо́ты está en genitivo porque depende de исто́рии: исто́рия чего́? la historia de cada obra.
у полотна́ está en genitivo porque la preposición у exige genitivo: у чего́? junto a un lienzo.
кото́рое está en nominativo porque es el sujeto de la subordinada: ¿qué lo inspira? el lienzo.
его́ está en acusativo porque es la persona inspirada: вдохновля́ет кого́? lo inspira / inspira a Carlos.
заме́тки está en acusativo plural porque es lo que hace: де́лает что? notas.
для своего́ бло́га está en genitivo porque la preposición для exige genitivo: для чего́? para su blog. своего́ se refiere al propio Carlos.
В конце́ está en prepositivo dentro de una expresión temporal: в конце́ = al final.
биле́ты está en acusativo plural porque es lo que compran: покупа́ют что? entradas.
на ма́стер-кла́сс está en acusativo porque indica el evento para el que compran entradas: биле́ты на что? entradas para una clase magistral.
по жи́вописи está en dativo porque la preposición по indica aquí el tema o especialidad: ма́стер-кла́сс по чему́? clase magistral de pintura.
организо́ванный concuerda con ма́стер-кла́сс, que forma parte del grupo en acusativo: како́й ма́стер-кла́сс? organizado por el museo.
музе́ем está en instrumental porque indica el agente en una construcción pasiva: организо́ванный кем? organizado por el museo.
вдохновлённые está en nominativo plural porque describe al sujeto они́: они́ вдохновлённые = ellos, inspirados.
уви́денным está en instrumental porque вдохновлённый se construye con instrumental: вдохновлённые чем? inspirados por lo visto.
B2 | Practice
Match – Quizlet
Сыгра́й в э́ту часть исто́рии в Quizlet.
Вы́ставка импрессиони́зма
- организу́ет визи́т — organiza una visita
- в музе́й — al museo
- со свое́й сестро́й — con su hermana
- вре́менная вы́ставка — exposición temporal
- вы́ставка импрессиони́зма — exposición impresionista
- во вре́мя экску́рсии — durante el recorrido
- анализи́руют мазки́ — analizan las pinceladas
- я́ркие цвета́ — colores vibrantes
- чита́ют об исто́рии — leen sobre la historia
- ка́ждой рабо́ты — de cada obra
- остана́вливается у полотна́ — se detiene ante un cuadro
- его́ вдохновля́ет — le inspira
- де́лает заме́тки — toma notas
- для своего́ бло́га — para su blog
- в конце́ — al final
- покупа́ют биле́ты — compran entradas
- ма́стер-кла́сс по жи́вописи — taller de pintura
- организо́ванный музе́ем — organizado por el museo
- вдохновлённые уви́денным — motivados por la experiencia
Tap the words in the correct order:
- Почему́ Ка́рлос организу́ет э́тот визи́т в музе́й?
- Что и́менно они́ анализи́руют во вре́мя экску́рсии?
- Почему́ вы́ставка так влия́ет на Ка́рлоса и его́ сестру́?
Translate into Spanish:
- Ка́рлос организу́ет визи́т в музе́й со свое́й сестро́й, что́бы посети́ть вре́менную вы́ставку импрессиони́зма.
- Во вре́мя экску́рсии они́ анализи́руют мазки́ и я́ркие цвета́ карти́н.
- В конце́ они́ покупа́ют биле́ты на ма́стер-кла́сс по жи́вописи, вдохновлённые уви́денным.
Translate into Russian:
- Carlos organiza una visita al museo con su hermana para explorar una exposición temporal de arte impresionista.
- Durante el recorrido, analizan las pinceladas y colores vibrantes de las obras, leyendo sobre la historia detrás de cada pieza.
- Carlos se detiene ante un cuadro que le inspira y toma notas para su blog.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
⏳ Версия в прошедшем времени · Versión en pasado
Ка́рлос и его́ сестра́ посети́ли музе́й, изве́стный свое́й колле́кцией произведе́ний эпо́хи Ренесса́нса. Они́ прошли́ по за́лам, восхища́ясь дета́лями карти́н и скульпту́р. Ка́рлос сде́лал подро́бные заме́тки о худо́жественных те́хниках, а его́ сестра́ сняла́ ви́део для свои́х соцсете́й. Во вре́мя визи́та они́ обсуди́ли влия́ние Ренесса́нса на совреме́нное иску́сство. Выхо́дя из музе́я, они́ размышля́ли о том, как культу́ра расширя́ет их взгляд на мир.
📘 Грамматика · Punto de gramática
El gerundio de movimiento describe una acción simultánea
Выхо́дя из музе́я significa «mientras salían del museo». La forma выхо́дя no cambia cuando la acción principal está en pasado.
Gerundio + verbo principal en pasado
Quienes salen y quienes reflexionan son las mismas personas: они́.
🎨 Casos rusos por colores
Ка́рлос и его́ сестра́ посеща́ют музе́й, изве́стный свое́й колле́кцией произведе́ний эпо́хи Ренесса́нса. Они́ прохо́дят по за́лам, восхища́ясь дета́лями карти́н и скульпту́р. Ка́рлос де́лает подро́бные заме́тки о худо́жественных те́хниках, а его́ сестра́ снима́ет ви́део для свои́х соцсете́й. Во вре́мя визи́та они́ обсужда́ют влия́ние Ренесса́нса на совреме́нное иску́сство. Выхо́дя из музе́я, они́ размышля́ют о том, как культу́ра расширя́ет их взгляд на мир.
Formas base: Ка́рлос · сестра́ · музе́й · колле́кция · произведе́ние · эпо́ха · Ренесса́нс · зал · дета́ль · карти́на · скульпту́ра · заме́тка · те́хника · ви́део · соцсе́ть · визи́т · влия́ние · иску́сство · культу́ра · взгляд · мир
Explicación de los casos:
Ка́рлос и его́ сестра́ está en nominativo porque es el sujeto: ¿quiénes visitan el museo? Carlos y su hermana. его́ significa “su / de él” y no cambia de forma.
музе́й, изве́стный está en acusativo porque es el lugar que visitan: посеща́ют что? un museo conocido. Como музе́й es masculino inanimado, el acusativo coincide con el nominativo.
свое́й колле́кцией está en instrumental porque indica aquello por lo que el museo es conocido: изве́стный чем? conocido por su colección. свое́й se refiere a la colección del propio museo.
произведе́ний está en genitivo plural porque depende de колле́кцией: колле́кция чего́? colección de obras.
эпо́хи Ренесса́нса está en genitivo porque depende de произведе́ний: произведе́ния како́й эпо́хи? obras de la época del Renacimiento.
Они́ está en nominativo porque es el sujeto: ellos pasan por las salas, ellos comentan y ellos reflexionan.
по за́лам está en dativo plural porque la preposición по indica recorrido: прохо́дят по чему́? por las salas.
En восхища́ясь, el gerundio no expresa caso. Viene de восхища́ться. дета́лями está en instrumental porque восхища́ться exige instrumental: восхища́ясь чем? admirando los detalles.
карти́н и скульпту́р está en genitivo plural porque depende de дета́лями: дета́ли чего́? detalles de los cuadros y de las esculturas.
Ка́рлос está en nominativo porque es el sujeto: él toma notas detalladas.
подро́бные заме́тки está en acusativo plural porque es lo que hace: де́лает что? notas detalladas.
о худо́жественных те́хниках está en prepositivo porque la preposición о exige prepositivo: заме́тки о чём? notas sobre técnicas artísticas.
его́ сестра́ está en nominativo porque es el sujeto: ¿quién graba un vídeo? su hermana. его́ significa “su / de él” y no cambia de forma.
ви́део está en acusativo porque es lo que graba: снима́ет что? un vídeo. ви́део no cambia de forma.
для свои́х соцсете́й está en genitivo porque la preposición для exige genitivo: для чего́? para sus redes sociales. свои́х se refiere a las redes de la hermana.
En Во вре́мя визи́та, la expresión fija во вре́мя contiene вре́мя en acusativo. La palabra que indica durante qué ocurre algo va en genitivo: во вре́мя чего́? durante la visita → визи́та.
влия́ние está en acusativo porque es lo que comentan: обсужда́ют что? la influencia.
Ренесса́нса está en genitivo porque depende de влия́ние: влия́ние чего́? la influencia del Renacimiento.
на совреме́нное иску́сство está en acusativo porque влия́ние на... se construye con на + acusativo: влия́ние на что? sobre el arte moderno.
En Выхо́дя, el gerundio no expresa caso. Viene de выходи́ть. из музе́я está en genitivo porque la preposición из exige genitivo: выхо́дя из чего́? saliendo del museo.
о том está en prepositivo porque la preposición о exige prepositivo: размышля́ют о чём? sobre eso / sobre cómo...
культу́ра está en nominativo porque es el sujeto de la subordinada: ¿qué amplía su mirada sobre el mundo? la cultura.
их взгляд está en acusativo porque es lo que la cultura amplía: расширя́ет что? su mirada. их significa “su / de ellos” y no cambia de forma.
на мир está en acusativo porque взгляд на... se construye con на + acusativo: взгляд на что? mirada sobre el mundo.
C1 | Practice
Match – Quizlet
Сыгра́й в э́ту часть исто́рии в Quizlet.
Иску́сство Ренесса́нса
- посеща́ют музе́й — visitan un museo
- изве́стный свое́й колле́кцией — reconocido por su colección
- эпо́ха Ренесса́нса — Renacimiento
- прохо́дят по за́лам — recorren las salas
- восхища́ются дета́лями — admiran el detalle
- карти́ны и скульпту́ры — pinturas y esculturas
- подро́бные заме́тки — notas detalladas
- худо́жественные те́хники — técnicas artísticas
- снима́ет ви́део — graba un video
- для свои́х соцсете́й — para sus redes sociales
- во вре́мя визи́та — durante la visita
- обсужда́ют влия́ние — debaten sobre la influencia
- совреме́нное иску́сство — arte moderno
- выхо́дя из музе́я — al salir del museo
- размышля́ют о культу́ре — reflexionan sobre la cultura
- расширя́ет взгляд на мир — enriquece su perspectiva
Tap the words in the correct order:
- Почему́ э́тот музе́й осо́бенно интере́сен Ка́рлосу и его́ сестре́?
- Как ка́ждый из них по-сво́ему взаимоде́йствует с иску́сством во вре́мя визи́та?
- Почему́ они́ свя́зывают иску́сство Ренесса́нса с совреме́нным ми́ром?
Translate into Spanish:
- Ка́рлос и его́ сестра́ посеща́ют музе́й, изве́стный свое́й колле́кцией произведе́ний эпо́хи Ренесса́нса.
- Ка́рлос де́лает подро́бные заме́тки о худо́жественных те́хниках, а его́ сестра́ снима́ет ви́део для свои́х соцсете́й.
- Выхо́дя из музе́я, они́ размышля́ют о том, как культу́ра расширя́ет их взгляд на мир.
Translate into Russian:
- Carlos y su hermana visitan un museo reconocido por su colección de arte renacentista.
- Recorren las salas, admirando el detalle en las pinturas y esculturas.
- Durante la visita, debaten sobre la influencia del Renacimiento en el arte moderno.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
⏳ Версия в прошедшем времени · Versión en pasado
Ка́рлос посети́л музе́й исто́рии иску́сства, интересу́ясь взаимосвя́зями ме́жду худо́жественными эпо́хами. Он чита́л информа́цию на сте́ндах об эволю́ции живопи́сных те́хник — от Ренесса́нса до совреме́нного иску́сства. Он размышля́л о том, как ка́ждое направле́ние отража́ет це́нности своего́ вре́мени. Он уча́ствовал в ле́кции по реставра́ции стари́нных произведе́ний и влия́нию техноло́гий на э́тот проце́сс. Покида́я музе́й, он оцени́л интеллектуа́льную глубину́ полу́ченного о́пыта.
📘 Грамматика · Punto de gramática
Procesos intelectuales y resultado final
Чита́л, размышля́л y уча́ствовал describen actividades que se desarrollaron durante la visita. Посети́л y оцени́л presentan hechos completos o un resultado alcanzado.
Resultado: посети́л, оцени́л
El aspecto imperfectivo muestra el desarrollo; el perfectivo señala el límite o el resultado.
🎨 Casos rusos por colores
Ка́рлос посеща́ет музе́й исто́рии иску́сства, интересу́ясь взаимосвя́зями ме́жду худо́жественными эпо́хами. Он чита́ет информа́цию на сте́ндах об эволю́ции живопи́сных те́хник — от Ренесса́нса до совреме́нного иску́сства. Он размышля́ет о том, как ка́ждое направле́ние отража́ет це́нности своего́ вре́мени. Он уча́ствует в ле́кции по реставра́ции стари́нных произведе́ний и влия́нию техноло́гий на э́тот проце́сс. Покида́я музе́й, он це́нит интеллектуа́льную глубину́ полу́ченного о́пыта.
Formas base: Ка́рлос · музе́й · исто́рия · иску́сство · взаимосвя́зь · эпо́ха · он · информа́ция · стенд · эволю́ция · те́хника · Ренесса́нс · направле́ние · це́нность · вре́мя · ле́кция · реставра́ция · произведе́ние · влия́ние · техноло́гия · проце́сс · глубина́ · о́пыт
Explicación de los casos:
Ка́рлос está en nominativo porque es el sujeto: ¿quién visita el museo? Carlos.
музе́й está en acusativo porque es el lugar que visita: посеща́ет что? el museo. Como музе́й es masculino inanimado, el acusativo coincide con el nominativo.
исто́рии y иску́сства están en genitivo porque dependen de музе́й: музе́й чего́? museo de historia del arte.
En интересу́ясь, el gerundio no expresa caso. Viene de интересова́ться. взаимосвя́зями está en instrumental porque интересова́ться exige instrumental: интересу́ясь чем? interesándose por las interrelaciones.
ме́жду худо́жественными эпо́хами está en instrumental porque la preposición ме́жду exige instrumental: ме́жду чем? entre épocas artísticas.
Он está en nominativo porque es el sujeto: él lee, él reflexiona, él participa y él valora.
информа́цию está en acusativo porque es lo que lee: чита́ет что? la información.
на сте́ндах está en prepositivo porque indica dónde se encuentra la información: где чита́ет информа́цию? en los paneles.
об эволю́ции está en prepositivo porque la preposición об exige prepositivo: информа́ция о чём? información sobre la evolución.
живопи́сных те́хник está en genitivo plural porque depende de эволю́ции: эволю́ция чего́? evolución de las técnicas pictóricas.
от Ренесса́нса y до совреме́нного иску́сства están en genitivo porque las preposiciones от y до exigen genitivo: от чего́ до чего́? desde el Renacimiento hasta el arte moderno.
о том está en prepositivo porque la preposición о exige prepositivo: размышля́ет о чём? sobre eso / sobre cómo...
ка́ждое направле́ние está en nominativo porque es el sujeto de la subordinada: ¿qué refleja los valores de su tiempo? cada corriente / movimiento.
це́нности está en acusativo plural porque es lo que refleja cada movimiento: отража́ет что? valores.
своего́ вре́мени está en genitivo porque depende de це́нности: це́нности чего́? los valores de su época. своего́ se refiere al tiempo propio de cada movimiento.
в ле́кции está en prepositivo porque el verbo уча́ствовать se construye con в + prepositivo: уча́ствует в чём? participa en una conferencia.
по реставра́ции está en dativo porque la preposición по indica aquí el tema de la conferencia: ле́кция по чему́? conferencia sobre restauración.
стари́нных произведе́ний está en genitivo plural porque depende de реставра́ции: реставра́ция чего́? restauración de obras antiguas.
влия́нию está en dativo porque también depende de по: ле́кция по чему́? conferencia sobre la influencia.
техноло́гий está en genitivo plural porque depende de влия́нию: влия́ние чего́? la influencia de las tecnologías.
на э́тот проце́сс está en acusativo porque влия́ние на... se construye con на + acusativo: влия́ние на что? sobre este proceso.
En Покида́я, el gerundio no expresa caso. Viene de покида́ть. музе́й está en acusativo porque es el lugar que deja: покида́я что? saliendo del museo / dejando el museo.
интеллектуа́льную глубину́ está en acusativo porque es lo que Carlos valora: це́нит что? la profundidad intelectual.
полу́ченного о́пыта está en genitivo porque depende de глубину́: глубина́ чего́? la profundidad de la experiencia adquirida.
C2 | Practice
Match – Quizlet
Сыгра́й в э́ту часть исто́рии в Quizlet.
Исто́рия иску́сства
- музе́й исто́рии иску́сства — museo de historia del arte
- взаимосвя́зи ме́жду худо́жественными эпо́хами — conexiones entre períodos artísticos
- информа́ция на сте́ндах — información de los paneles
- эволю́ция живопи́сных те́хник — evolución de las técnicas pictóricas
- от Ренесса́нса до совреме́нного иску́сства — desde el Renacimiento hasta el arte contemporáneo
- ка́ждое направле́ние — cada corriente artística
- це́нности своего́ вре́мени — valores de su época
- уча́ствует в ле́кции — participa en una charla
- реставра́ция стари́нных произведе́ний — restauración de obras antiguas
- влия́ние техноло́гий — impacto de la tecnología
- интеллектуа́льная глубина́ — profundidad intelectual
- полу́ченный о́пыт — experiencia adquirida
Tap the words in the correct order:
- Каки́е свя́зи ме́жду худо́жественными эпо́хами интересу́ют Ка́рлоса?
- Что он узнаёт о реставра́ции стари́нных произведе́ний?
- Почему́ посеще́ние музе́я стано́вится для него́ интеллектуа́льно насы́щенным о́пытом?
Translate into Spanish:
- Ка́рлос посеща́ет музе́й исто́рии иску́сства, интересу́ясь взаимосвя́зями ме́жду худо́жественными эпо́хами.
- Он размышля́ет о том, как ка́ждое направле́ние отража́ет це́нности своего́ вре́мени.
- Он уча́ствует в ле́кции по реставра́ции стари́нных произведе́ний и влия́нию техноло́гий на э́тот проце́сс.
Translate into Russian:
- Carlos explora un museo de historia del arte, interesado en las conexiones entre períodos artísticos.
- Lee paneles informativos sobre la evolución de las técnicas pictóricas, desde el Renacimiento hasta el arte contemporáneo.
- Al salir, aprecia la profundidad intelectual de la experiencia.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
