Концерт в парке – Двуязычное чтение на русском и испанском (A1–C2)

←

Historia anterior Story 10

Historia siguiente Story 12

→

Лексика: концерт · музыкант · выступать · сцена

🇩🇪 🇫🇷 🇮🇹 🇬🇧 🇷🇴

🎲 Random Story

Finding you a random story…

Just a second ✨

A1 | Первый сертификационный уровень

Лаура и её друзья идут в парк послушать живую музыку. Они сидят на траве и едят закуски. Группа играет популярные песни. Лаура аплодирует после каждой песни. Когда концерт заканчивается, она счастливая возвращается домой.

A1 | PRINCIPIANTE

Laura y sus amigos van al parque para escuchar música en vivo. Se sientan en la hierba y comen bocadillos. El grupo toca canciones populares. Laura aplaude al final de cada canción. Cuando termina el concierto, regresa a casa feliz.

Она узнала всё, что знает, на LecturaBilingue.com — месте, где истории оживают. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Laura and her friends go to the park to listen to live music. They sit on the grass and eat snacks. The band plays popular songs. Laura claps at the end of each song. When the concert ends, she goes home happy.

🎨 Casos rusos por colores

Nominativo Genitivo Dativo Acusativo Instrumental Prepositivo

Лаура и её друзья идут в парк послушать живую музыку. Они сидят на траве и едят закуски. Группа играет популярные песни. Лаура аплодирует после каждой песни. Когда концерт заканчивается, она счастливая возвращается домой.

Formas base: Лаура · друг · парк · музыка · они · трава · закуска · группа · песня · концерт · она · счастливый

Explicación de los casos:

Лаура и её друзья está en nominativo porque es el sujeto: ¿quiénes van al parque? Laura y sus amigos.

её significa “su / de ella” y no cambia de forma. Aquí acompaña a друзья: её друзья = sus amigos.

в парк está en acusativo porque indica dirección: идут куда? van al parque. Con movimiento hacia un lugar, в usa acusativo.

En послушать, el infinitivo no lleva caso. живую музыку está en acusativo porque es lo que van a escuchar: послушать что? música en directo.

Они está en nominativo porque es el sujeto: ellos se sientan y ellos comen.

на траве está en prepositivo porque indica lugar: где сидят? en la hierba.

закуски está en acusativo plural porque es lo que comen: едят что? aperitivos.

Группа está en nominativo porque es el sujeto: ¿quién toca canciones populares? el grupo.

популярные песни está en acusativo plural porque es lo que el grupo toca: играет что? canciones populares.

Лаура está en nominativo porque es el sujeto: ¿quién aplaude? Laura.

после каждой песни está en genitivo porque la preposición после exige genitivo: после чего? después de cada canción.

концерт está en nominativo porque es el sujeto de la frase subordinada: ¿qué termina? el concierto.

она está en nominativo porque es el sujeto: ella vuelve a casa.

счастливая está en nominativo femenino porque describe al sujeto: она возвращается счастливая = ella vuelve feliz.

домой es un adverbio de dirección y significa “a casa”; no cambia por caso.

🔊 AUDIO A1

🇷🇺 русский

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

A1 | Practice

Match – Quizlet

Сыграй в эту часть истории в Quizlet.

▶ Открыть игру в Quizlet

Practice the Story — A1

Концерт в парке

Vocabulary

• идут в парк — va al parque
• живая музыка — música en vivo
• сидят на траве — se sientan en la hierba
• едят закуски — comen bocadillos
• группа играет — el grupo toca

• популярные песни — canciones populares
• аплодирует после песни — aplaude tras la canción
• концерт заканчивается — termina el concierto
• счастливая возвращается домой — regresa a casa feliz

Complete the sentence

Лаура и её друзья идут в Они сидят на Группа играет популярные Когда концерт заканчивается, она счастливо возвращается

Choose the correct answer

Зачем Лаура и её друзья идут в парк? Choose Послушать живую музыку Играть в футбол Бегать по парку Где они сидят? Choose На скамейке На траве На сцене Что делает Лаура после каждой песни? Choose Поёт Аплодирует Уходит

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Группа играет популярные песни

Reading comprehension

1. Куда идут Лаура и её друзья?
2. Что играет группа?
3. Как Лаура чувствует себя в конце?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Лаура и её друзья идут в парк послушать живую музыку.
• Они сидят на траве и едят закуски.
• Когда концерт заканчивается, она счастливая возвращается домой.

Translate into Russian:

• Laura y sus amigos van al parque para escuchar música en vivo.
• Se sientan en la hierba y comen bocadillos.
• Laura aplaude al final de cada canción.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

A2 | Базовый уровень

Лаура проводит день в парке с друзьями. Они слушают живую музыку местной группы и едят закуски. Она подпевает некоторым песням и аплодирует после каждой из них. После концерта она покупает напиток и гуляет по парку, прежде чем вернуться домой.

A2 | BÁSICO

Laura disfruta de una tarde en el parque con amigos. Escuchan música en vivo de un grupo local mientras comen bocadillos. Canta algunas canciones y aplaude al final de cada una. Al terminar el concierto, compra una bebida y pasea por el parque antes de regresar a casa.

Она узнала всё, что знает, на LecturaBilingue.com — месте, где истории оживают. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Laura enjoys an afternoon at the park with friends. They listen to live music from a local band while eating snacks. She sings along to some songs and claps at the end of each one. After the concert, she buys a drink and walks around the park before going home.

🎨 Casos rusos por colores

Nominativo Genitivo Dativo Acusativo Instrumental Prepositivo

Лаура проводит день в парке с друзьями. Они слушают живую музыку местной группы и едят закуски. Она подпевает некоторым песням и аплодирует после каждой из них. После концерта она покупает напиток и гуляет по парку, прежде чем вернуться домой.

Formas base: Лаура · день · парк · друг · они · музыка · группа · закуска · она · песня · концерт · напиток

Explicación de los casos:

Лаура está en nominativo porque es el sujeto: ¿quién pasa el día en el parque? Laura.

день está en acusativo porque es el tiempo que pasa: проводит что? el día.

в парке está en prepositivo porque indica lugar: где проводит день? en el parque.

с друзьями está en instrumental porque la preposición с, con sentido de “con”, exige instrumental: с кем? con amigos.

Они está en nominativo porque es el sujeto: ellos escuchan y ellos comen.

живую музыку está en acusativo porque es lo que escuchan: слушают что? música en directo.

местной группы está en genitivo porque depende de музыку: музыка кого? la música de un grupo local.

закуски está en acusativo plural porque es lo que comen: едят что? aperitivos.

Она está en nominativo porque es el sujeto: ella canta acompañando, ella aplaude, ella compra y ella pasea.

некоторым песням está en dativo plural porque el verbo подпевать se construye con dativo: подпевает чему? canta acompañando algunas canciones.

после каждой из них está en genitivo porque la preposición после exige genitivo: после чего? después de cada una de ellas.

После концерта está en genitivo porque la preposición после exige genitivo: после чего? después del concierto.

напиток está en acusativo porque es lo que compra: покупает что? una bebida. Como напиток es masculino inanimado, el acusativo coincide con el nominativo.

по парку está en dativo porque la preposición по indica recorrido: гуляет по чему? pasea por el parque.

En прежде чем вернуться, вернуться es infinitivo y no lleva caso: significa “antes de volver”.

домой es un adverbio de dirección y significa “a casa”; no cambia por caso.

🔊 AUDIO A2

🇷🇺 русский

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

A2 | Practice

Match – Quizlet

Сыграй в эту часть истории в Quizlet.

▶ Открыть игру в Quizlet

Practice the Story — A2

Концерт в парке

Vocabulary

• проводит день — disfruta de una tarde
• в парке — en el parque
• с друзьями — con amigos
• живая музыка — música en vivo
• местная группа — grupo local
• едят закуски — comen bocadillos

• подпевает песням — canta canciones
• после каждой из них — al final de cada una
• после концерта — al terminar el concierto
• покупает напиток — compra una bebida
• гуляет по парку — pasea por el parque
• вернуться домой — regresar a casa

Complete the sentence

Лаура проводит день в парке с Они слушают живую музыку местной После концерта она покупает Прежде чем вернуться домой, она гуляет по

Choose the correct answer

Что делают Лаура и её друзья в парке? Choose Слушают живую музыку Смотрят кино Занимаются спортом Что делает Лаура во время некоторых песен? Choose Танцует Подпевает песням Читает книгу Что она делает после концерта? Choose Сразу спит Гуляет по парку Уезжает на автобусе

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Она покупает напиток

Reading comprehension

1. С кем Лаура проводит день в парке?
2. Что она делает во время некоторых песен?
3. Что она делает перед возвращением домой?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Лаура проводит день в парке с друзьями.
• Они слушают живую музыку местной группы и едят закуски.
• После концерта она покупает напиток и гуляет по парку, прежде чем вернуться домой.

Translate into Russian:

• Laura disfruta de una tarde en el parque con amigos.
• Escuchan música en vivo de un grupo local mientras comen bocadillos.
• Al terminar el concierto, compra una bebida y pasea por el parque antes de regresar a casa.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

B1 | Первый сертификационный уровень

Лаура проводит весёлый вечер в парке, где местная группа даёт бесплатный концерт. Она сидит с друзьями рядом со сценой и наслаждается непринуждённой атмосферой. Она хлопает в такт музыке и подпевает самым известным песням. После концерта она обсуждает музыку с друзьями и покупает сувенир в ближайшей палатке.

B1 | INTERMEDIO

Laura pasa una tarde animada en el parque, donde un grupo local ofrece un concierto gratuito. Se sienta con sus amigos cerca del escenario, disfrutando del ambiente relajado. Aplaude al ritmo de las canciones y canta las letras más conocidas. Tras el concierto, charla con sus amigos sobre la música y compra un recuerdo en un puesto cercano.

Она узнала всё, что знает, на LecturaBilingue.com — месте, где истории оживают. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Laura spends a lively afternoon at the park, where a local band gives a free concert. She sits with her friends near the stage, enjoying the relaxed atmosphere. She claps along to the songs and sings the most popular lyrics. After the concert, she chats with her friends about the music and buys a souvenir from a nearby stall.

🎨 Casos rusos por colores

Nominativo Genitivo Dativo Acusativo Instrumental Prepositivo

Лаура проводит весёлый вечер в парке, где местная группа даёт бесплатный концерт. Она сидит с друзьями рядом со сценой и наслаждается непринуждённой атмосферой. Она хлопает в такт музыке и подпевает самым известным песням. После концерта она обсуждает музыку с друзьями и покупает сувенир в ближайшей палатке.

Formas base: Лаура · вечер · парк · группа · концерт · она · друг · сцена · атмосфера · такт · музыка · песня · сувенир · палатка

Explicación de los casos:

Лаура está en nominativo porque es el sujeto: ¿quién pasa una tarde divertida en el parque? Laura.

весёлый вечер está en acusativo porque es el tiempo que pasa: проводит что? una tarde / noche divertida.

в парке está en prepositivo porque indica lugar: где проводит вечер? en el parque.

местная группа está en nominativo porque es el sujeto de la subordinada: ¿quién da un concierto gratuito? el grupo local.

бесплатный концерт está en acusativo porque es lo que da el grupo: даёт что? un concierto gratuito.

Она está en nominativo porque es el sujeto: ella se sienta, ella disfruta, ella aplaude, ella canta acompañando, ella comenta y ella compra.

с друзьями está en instrumental porque la preposición с, con sentido de “con”, exige instrumental: с кем? con amigos.

рядом со сценой está en instrumental porque la expresión рядом с / со exige instrumental: рядом с чем? cerca del escenario.

непринуждённой атмосферой está en instrumental porque el verbo наслаждаться exige instrumental: наслаждается чем? disfruta del ambiente relajado.

в такт está en acusativo dentro de la expresión хлопать в такт: significa “aplaudir al ritmo”.

музыке está en dativo porque en la expresión в такт чему? se indica aquello cuyo ritmo se sigue: в такт музыке = al ritmo de la música.

самым известным песням está en dativo plural porque el verbo подпевать se construye con dativo: подпевает чему? canta acompañando las canciones más conocidas.

После концерта está en genitivo porque la preposición после exige genitivo: после чего? después del concierto.

музыку está en acusativo porque es lo que comenta: обсуждает что? la música.

с друзьями vuelve a estar en instrumental porque indica con quién comenta la música: с кем? con amigos.

сувенир está en acusativo porque es lo que compra: покупает что? un recuerdo / souvenir.

в ближайшей палатке está en prepositivo porque indica lugar: где покупает сувенир? en el puesto más cercano.

🔊 AUDIO B1

🇷🇺 русский

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

B1 | Practice

Match – Quizlet

Сыграй в эту часть истории в Quizlet.

▶ Открыть игру в Quizlet

Practice the Story — B1

Концерт в парке

Vocabulary

• весёлый вечер — tarde animada
• в парке — en el parque
• местная группа — grupo local
• бесплатный концерт — concierto gratuito
• рядом со сценой — cerca del escenario
• непринуждённая атмосфера — ambiente relajado

• хлопает в такт — aplaude al ritmo
• известные песни — canciones conocidas
• обсуждает музыку — charla sobre la música
• с друзьями — con sus amigos
• покупает сувенир — compra un recuerdo
• в ближайшей палатке — en un puesto cercano

Complete the sentence

Лаура проводит весёлый вечер в Она сидит с друзьями рядом со Она наслаждается непринуждённой После концерта она покупает сувенир в ближайшей

Choose the correct answer

Что делает местная группа в парке? Choose Даёт бесплатный концерт Проводит урок Организует встречу Что делает Лаура во время музыки? Choose Читает книгу Хлопает в такт Уходит домой Что она делает после концерта? Choose Ждёт автобус Покупает сувенир Пьёт чай

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Она покупает сувенир

Reading comprehension

1. Где сидит Лаура со своими друзьями?
2. Что она делает под музыку?
3. О чём она говорит с друзьями после концерта?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Лаура проводит весёлый вечер в парке, где местная группа даёт бесплатный концерт.
• Она сидит с друзьями рядом со сценой и наслаждается непринуждённой атмосферой.
• После концерта она обсуждает музыку с друзьями и покупает сувенир в ближайшей палатке.

Translate into Russian:

• Laura pasa una tarde animada en el parque, donde un grupo local ofrece un concierto gratuito.
• Aplaude al ritmo de las canciones y canta las letras más conocidas.
• Tras el concierto, charla con sus amigos sobre la música y compra un recuerdo en un puesto cercano.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

B2 | Второй сертификационный уровень

Лаура и её друзья наслаждаются концертом в парке в окружении семей и пар. Местная группа сочетает популярные хиты с авторскими композициями, создавая неповторимую атмосферу. Лаура с энтузиазмом поёт и записывает некоторые песни на телефон. Во время перерыва она покупает напиток в киоске. После концерта она размышляет о том, как музыка объединяет людей, и решает посетить следующее мероприятие.

B2 | INTERMEDIO ALTO

Laura y sus amigos disfrutan de un concierto en el parque, rodeados de familias y parejas. El grupo local mezcla canciones populares con temas originales, creando un ambiente único. Laura canta con entusiasmo y graba algunas canciones con su móvil. Durante el descanso, compra una bebida en el puesto de refrescos. Al finalizar el concierto, reflexiona sobre cómo la música une a las personas y decide asistir al próximo evento.

Она узнала всё, что знает, на LecturaBilingue.com — месте, где истории оживают. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Laura and her friends enjoy a concert in the park, surrounded by families and couples. The local band mixes popular songs with original tracks, creating a unique atmosphere. Laura sings enthusiastically and records some songs with her phone. During the break, she buys a drink from the refreshment stand. At the end of the concert, she reflects on how music brings people together and decides to attend the next event.

🎨 Casos rusos por colores

Nominativo Genitivo Dativo Acusativo Instrumental Prepositivo

Лаура и её друзья наслаждаются концертом в парке в окружении семей и пар. Местная группа сочетает популярные хиты с авторскими композициями, создавая неповторимую атмосферу. Лаура с энтузиазмом поёт и записывает некоторые песни на телефон. Во время перерыва она покупает напиток в киоске. После концерта она размышляет о том, как музыка объединяет людей, и решает посетить следующее мероприятие.

Formas base: Лаура · друг · концерт · парк · окружение · семья · пара · группа · хит · композиция · атмосфера · энтузиазм · песня · телефон · перерыв · напиток · киоск · музыка · человек · мероприятие

Explicación de los casos:

Лаура и её друзья está en nominativo porque es el sujeto: ¿quiénes disfrutan del concierto? Laura y sus amigos.

её significa “su / de ella” y no cambia de forma. Aquí acompaña a друзья: её друзья = sus amigos.

концертом está en instrumental porque el verbo наслаждаться exige instrumental: наслаждаются чем? disfrutan del concierto.

в парке está en prepositivo porque indica lugar: где проходит концерт? en el parque.

в окружении está en prepositivo dentro de la expresión в окружении..., que significa “rodeado de...” o “en compañía de...”.

семей и пар está en genitivo plural porque depende de окружении: в окружении кого? rodeados de familias y parejas.

Местная группа está en nominativo porque es el sujeto: ¿quién combina éxitos populares con composiciones propias? el grupo local.

популярные хиты está en acusativo plural porque es una de las cosas que el grupo combina: сочетает что? éxitos populares.

с авторскими композициями está en instrumental porque la preposición с, con sentido de “con”, exige instrumental: сочетает с чем? con composiciones propias.

En создавая, el gerundio no expresa caso. Viene de создавать. неповторимую атмосферу está en acusativo porque es lo que el grupo crea: создавая что? una atmósfera única.

Лаура está en nominativo porque es el sujeto: ella canta y ella graba.

с энтузиазмом está en instrumental porque la preposición с, con sentido de “con”, exige instrumental: с чем? con entusiasmo.

некоторые песни está en acusativo plural porque es lo que graba: записывает что? algunas canciones.

на телефон está en acusativo porque indica dirección o destino de la grabación: записывает куда? en el teléfono / al teléfono.

Во время перерыва está en genitivo porque la expresión во время exige genitivo: во время чего? durante el descanso.

она está en nominativo porque es el sujeto: ella compra, ella reflexiona y ella decide.

напиток está en acusativo porque es lo que compra: покупает что? una bebida.

в киоске está en prepositivo porque indica lugar: где покупaет напиток? en el quiosco.

После концерта está en genitivo porque la preposición после exige genitivo: после чего? después del concierto.

о том está en prepositivo porque la preposición о exige prepositivo: размышляет о чём? sobre eso / sobre cómo...

музыка está en nominativo porque es el sujeto de la subordinada: ¿qué une a las personas? la música.

людей está en acusativo plural porque son a quienes une la música: объединяет кого? a las personas. Como es plural animado, el acusativo coincide con el genitivo.

En решает посетить, посетить es infinitivo y no lleva caso. следующее мероприятие está en acusativo porque es lo que decide visitar: посетить что? el siguiente evento.

🔊 AUDIO B2

🇷🇺 русский

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

B2 | Practice

Match – Quizlet

Сыграй в эту часть истории в Quizlet.

▶ Открыть игру в Quizlet

Practice the Story — B2

Концерт в парке

Vocabulary

• наслаждаются концертом — disfrutan de un concierto
• в парке — en el parque
• в окружении семей — rodeados de familias
• и пар — y parejas
• местная группа — grupo local
• популярные хиты — canciones populares
• авторские композиции — temas originales
• неповторимая атмосфера — ambiente único

• с энтузиазмом поёт — canta con entusiasmo
• записывает песни — graba canciones
• на телефон — con su móvil
• во время перерыва — durante el descanso
• покупает напиток — compra una bebida
• музыка объединяет людей — la música une a las personas
• следующее мероприятие — próximo evento

Complete the sentence

Лаура и её друзья наслаждаются концертом в Местная группа сочетает популярные хиты с авторскими Во время перерыва она покупает напиток в После концерта она решает посетить следующее

Choose the correct answer

Что создаёт местная группа? Choose Неповторимую атмосферу Полную тишину Большую проблему Что делает Лаура с помощью телефона? Choose Записывает некоторые песни Звонит друзьям Читает новости Что Лаура решает сделать после концерта? Choose Сразу пойти домой Посетить следующее мероприятие Присоединиться к группе

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Музыка объединяет людей

Reading comprehension

1. Кто окружает Лауру и её друзей во время концерта?
2. Что делает Лаура во время выступления?
3. Почему она хочет пойти на следующее мероприятие?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Лаура и её друзья наслаждаются концертом в парке в окружении семей и пар.
• Местная группа сочетает популярные хиты с авторскими композициями, создавая неповторимую атмосферу.
• После концерта она размышляет о том, как музыка объединяет людей, и решает посетить следующее мероприятие.

Translate into Russian:

• Laura y sus amigos disfrutan de un concierto en el parque, rodeados de familias y parejas.
• El grupo local mezcla canciones populares con temas originales, creando un ambiente único.
• Al finalizar el concierto, reflexiona sobre cómo la música une a las personas y decide asistir al próximo evento.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

C1 | Третий сертификационный уровень

Лаура посещает концерт под открытым небом в рамках летнего фестиваля. Местная группа сочетает современные ритмы с элементами традиционной музыки, создавая захватывающее музыкальное впечатление. Сидя на траве, она наблюдает, как публика реагирует аплодисментами и овациями. Она записывает видео, чтобы поделиться им в соцсетях. В конце концерта она размышляет о важности поддержки местных артистов и радости совместного переживания музыки.

C1 | AVANZADO

Laura asiste a un concierto al aire libre como parte de un festival de verano. El grupo local combina ritmos modernos con influencias tradicionales, creando una experiencia sonora cautivadora. Sentada en la hierba, observa cómo el público responde con aplausos y ovaciones. Graba un video para compartirlo en redes sociales. Al final del concierto, reflexiona sobre la importancia de apoyar a los artistas locales y disfrutar de la música en comunidad.

Она узнала всё, что знает, на LecturaBilingue.com — месте, где истории оживают. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Laura attends an open-air concert as part of a summer festival. The local band combines modern rhythms with traditional influences, creating a captivating sound experience. Sitting on the grass, she watches how the audience responds with applause and cheers. She records a video to share on social media. At the end of the concert, she reflects on the importance of supporting local artists and enjoying music as a community.

🎨 Casos rusos por colores

Nominativo Genitivo Dativo Acusativo Instrumental Prepositivo

Лаура посещает концерт под открытым небом в рамках летнего фестиваля. Местная группа сочетает современные ритмы с элементами традиционной музыки, создавая захватывающее музыкальное впечатление. Сидя на траве, она наблюдает, как публика реагирует аплодисментами и овациями. Она записывает видео, чтобы поделиться им в соцсетях. В конце концерта она размышляет о важности поддержки местных артистов и радости совместного переживания музыки.

Formas base: Лаура · концерт · небо · рамки · фестиваль · группа · ритм · элемент · музыка · впечатление · трава · она · публика · аплодисмент · овация · видео · соцсеть · конец · важность · поддержка · артист · радость · переживание

Explicación de los casos:

Лаура está en nominativo porque es el sujeto: ¿quién asiste al concierto al aire libre? Laura.

концерт está en acusativo porque es el evento al que asiste: посещает что? un concierto.

под открытым небом está en instrumental porque la preposición под, en esta expresión de lugar, exige instrumental: под чем? bajo el cielo abierto / al aire libre.

в рамках está en prepositivo dentro de la expresión в рамках..., que significa “en el marco de...”.

летнего фестиваля está en genitivo porque depende de рамках: в рамках чего? en el marco del festival de verano.

Местная группа está en nominativo porque es el sujeto: ¿quién combina ritmos modernos con elementos de música tradicional? el grupo local.

современные ритмы está en acusativo plural porque es una de las cosas que combina: сочетает что? ritmos modernos.

с элементами está en instrumental porque la preposición с, con sentido de “con”, exige instrumental: сочетает с чем? con elementos.

традиционной музыки está en genitivo porque depende de элементами: элементы чего? elementos de música tradicional.

En создавая, el gerundio no expresa caso. Viene de создавать. захватывающее музыкальное впечатление está en acusativo porque es lo que el grupo crea: создавая что? una experiencia musical emocionante.

En Сидя, el gerundio no expresa caso. Viene de сидеть. на траве está en prepositivo porque indica lugar: где сидит? en la hierba.

она está en nominativo porque es el sujeto: ella observa, ella graba y ella reflexiona.

публика está en nominativo porque es el sujeto de la subordinada: ¿quién reacciona con aplausos y ovaciones? el público.

аплодисментами y овациями están en instrumental porque indican la forma de reaccionar: реагирует чем? con aplausos y ovaciones.

видео está en acusativo porque es lo que graba: записывает что? un vídeo. видео no cambia de forma.

En чтобы поделиться, поделиться es infinitivo y no lleva caso. им está en instrumental porque поделиться exige instrumental: поделиться чем? compartirlo.

в соцсетях está en prepositivo porque indica el lugar o medio digital: где поделиться? en redes sociales.

В конце está en prepositivo dentro de la expresión temporal: в конце = al final.

концерта está en genitivo porque depende de конце: в конце чего? al final del concierto.

о важности está en prepositivo porque la preposición о exige prepositivo: размышляет о чём? sobre la importancia.

поддержки está en genitivo porque depende de важности: важность чего? la importancia del apoyo.

местных артистов está en genitivo plural porque depende de поддержки: поддержка кого? apoyo a los artistas locales.

радости está en prepositivo porque también depende de размышляет о...: размышляет о чём? sobre la alegría.

совместного переживания está en genitivo porque depende de радости: радость чего? la alegría de vivir / experimentar algo juntos.

музыки está en genitivo porque depende de переживания: переживание чего? la experiencia de la música.

🔊 AUDIO C1

🇷🇺 русский

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

C1 | Practice

Match – Quizlet

Сыграй в эту часть истории в Quizlet.

▶ Открыть игру в Quizlet

Practice the Story — C1

Концерт в парке

Vocabulary

• под открытым небом — al aire libre
• летний фестиваль — festival de verano
• местная группа — grupo local
• современные ритмы — ritmos modernos
• традиционная музыка — influencias tradicionales
• музыкальное впечатление — experiencia sonora
• сидя на траве — sentada en la hierba

• публика реагирует — el público responde
• аплодисменты и овации — aplausos y ovaciones
• записывает видео — graba un video
• в соцсетях — en redes sociales
• поддержка местных артистов — apoyar artistas locales
• переживание музыки — disfrutar de la música

Complete the sentence

Лаура посещает концерт под открытым небом в рамках летнего Местная группа сочетает современные ритмы с элементами традиционной Она записывает видео, чтобы поделиться им в В конце концерта она размышляет о важности поддержки местных

Choose the correct answer

Что создаёт местная группа? Choose Захватывающее музыкальное впечатление Полную тишину Ссору между людьми Как реагирует публика? Choose Полным молчанием Аплодисментами и овациями Сразу уходит О чём размышляет Лаура в конце концерта? Choose О погоде О важности поддержки местных артистов О своей работе

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Она записывает видео

Reading comprehension

1. Что сочетает местная группа в своей музыке?
2. Зачем Лаура записывает видео?
3. Почему для неё важно поддерживать местных артистов?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Лаура посещает концерт под открытым небом в рамках летнего фестиваля.
• Местная группа сочетает современные ритмы с элементами традиционной музыки, создавая захватывающее музыкальное впечатление.
• В конце концерта она размышляет о важности поддержки местных артистов и радости совместного переживания музыки.

Translate into Russian:

• Laura asiste a un concierto al aire libre como parte de un festival de verano.
• Sentada en la hierba, observa cómo el público responde con aplausos y ovaciones.
• Al final del concierto, reflexiona sobre la importancia de apoyar a los artistas locales y disfrutar de la música en comunidad.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

C2 | Уровень носителя языка

Лаура ценит изысканность концерта под открытым небом, где группа сочетает современные и классические жанры. Во время выступления она анализирует сложность аранжировок и то, как каждый инструмент вносит вклад в общую композицию. Она наблюдает, как публика наслаждается музыкой в атмосфере гармонии, объединяя поколения через музыку. После концерта она беседует с музыкантами об их творческом процессе, осознавая культурную ценность подобных мероприятий для сообщества.

C2 | COMPETENTE

Laura aprecia la sofisticación del concierto al aire libre, donde una banda fusiona géneros contemporáneos y clásicos. Durante la actuación, analiza las complejidades de los arreglos musicales y cómo cada instrumento contribuye a la composición. Observa al público disfrutar en armonía, uniendo generaciones a través de la música. Al finalizar, conversa con los músicos sobre su proceso creativo, entendiendo el valor cultural que estos eventos aportan a la comunidad.

Она узнала всё, что знает, на LecturaBilingue.com — месте, где истории оживают. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Laura appreciates the sophistication of the open-air concert, where a band fuses contemporary and classical genres. During the performance, she analyzes the complexities of the musical arrangements and how each instrument contributes to the composition. She watches the audience enjoy in harmony, connecting generations through music. At the end, she talks to the musicians about their creative process, understanding the cultural value these events bring to the community.

🎨 Casos rusos por colores

Nominativo Genitivo Dativo Acusativo Instrumental Prepositivo

Лаура ценит изысканность концерта под открытым небом, где группа сочетает современные и классические жанры. Во время выступления она анализирует сложность аранжировок и то, как каждый инструмент вносит вклад в общую композицию. Она наблюдает, как публика наслаждается музыкой в атмосфере гармонии, объединяя поколения через музыку. После концерта она беседует с музыкантами об их творческом процессе, осознавая культурную ценность подобных мероприятий для сообщества.

Formas base: Лаура · изысканность · концерт · небо · группа · жанр · выступление · сложность · аранжировка · инструмент · вклад · композиция · публика · музыка · атмосфера · гармония · поколение · музыкант · процесс · ценность · мероприятие · сообщество

Explicación de los casos:

Лаура está en nominativo porque es el sujeto: ¿quién aprecia la sofisticación del concierto? Laura.

изысканность está en acusativo porque es lo que Laura valora: ценит что? la sofisticación / elegancia.

концерта está en genitivo porque depende de изысканность: изысканность чего? la sofisticación del concierto.

под открытым небом está en instrumental porque la preposición под, en esta expresión de lugar, exige instrumental: под чем? bajo el cielo abierto / al aire libre.

группа está en nominativo porque es el sujeto de la subordinada: ¿quién combina géneros modernos y clásicos? el grupo.

современные и классические жанры está en acusativo plural porque es lo que el grupo combina: сочетает что? géneros modernos y clásicos.

Во время выступления está en genitivo porque la expresión во время exige genitivo: во время чего? durante la actuación.

она está en nominativo porque es el sujeto: ella analiza, ella observa y ella conversa.

сложность está en acusativo porque es una de las cosas que analiza: анализирует что? la complejidad.

аранжировок está en genitivo plural porque depende de сложность: сложность чего? la complejidad de los arreglos.

то está en acusativo porque también es objeto de анализирует: анализирует что? eso / el hecho de cómo cada instrumento contribuye.

каждый инструмент está en nominativo porque es el sujeto de la subordinada: ¿qué aporta una contribución a la composición común? cada instrumento.

вклад está en acusativo porque es lo que aporta: вносит что? una contribución.

в общую композицию está en acusativo porque la expresión вносить вклад в... usa в + acusativo: вклад во что? en la composición general.

публика está en nominativo porque es el sujeto de la subordinada: ¿quién disfruta de la música? el público.

музыкой está en instrumental porque el verbo наслаждаться exige instrumental: наслаждается чем? disfruta de la música.

в атмосфере está en prepositivo porque indica el entorno en el que ocurre la acción: в чём? en una atmósfera.

гармонии está en genitivo porque depende de атмосфере: атмосфера чего? una atmósfera de armonía.

En объединяя, el gerundio no expresa caso. Viene de объединять. поколения está en acusativo plural porque es lo que une: объединяя кого? generaciones.

через музыку está en acusativo porque la preposición через exige acusativo: через что? a través de la música.

После концерта está en genitivo porque la preposición после exige genitivo: после чего? después del concierto.

с музыкантами está en instrumental porque la preposición с, con sentido de “con”, exige instrumental: с кем? con los músicos.

об их творческом процессе está en prepositivo porque la preposición об exige prepositivo: беседует о чём? sobre su proceso creativo. их significa “su / de ellos” y no cambia de forma.

En осознавая, el gerundio no expresa caso. Viene de осознавать. культурную ценность está en acusativo porque es lo que Laura comprende: осознавая что? el valor cultural.

подобных мероприятий está en genitivo plural porque depende de ценность: ценность чего? el valor de eventos similares.

для сообщества está en genitivo porque la preposición для exige genitivo: для кого? para la comunidad.

🔊 AUDIO C2

🇷🇺 русский

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

C2 | Practice

Match – Quizlet

Сыграй в эту часть истории в Quizlet.

▶ Открыть игру в Quizlet

Practice the Story — C2

Концерт в парке

Vocabulary

• ценит изысканность — aprecia la sofisticación
• под открытым небом — al aire libre
• современные жанры — géneros contemporáneos
• классические жанры — géneros clásicos
• во время выступления — durante la actuación
• сложность аранжировок — complejidades de los arreglos
• каждый инструмент — cada instrumento

• общая композиция — la composición
• в атмосфере гармонии — en armonía
• объединяя поколения — uniendo generaciones
• творческий процесс — proceso creativo
• культурная ценность — valor cultural
• для сообщества — para la comunidad

Complete the sentence

Лаура ценит изысканность концерта под открытым Во время выступления она анализирует сложность Каждый инструмент вносит вклад в общую После концерта она осознаёт культурную ценность подобных мероприятий для

Choose the correct answer

Что анализирует Лаура во время выступления? Choose Погоду Сложность аранжировок Афиши концерта Как публика наслаждается музыкой? Choose В спешке В атмосфере гармонии В полной тишине Что понимает Лаура после разговора с музыкантами? Choose Маршрут домой Культурную ценность таких мероприятий Новое расписание фестиваля

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Каждый инструмент вносит вклад

Reading comprehension

1. Почему концерт кажется Лауре особенно изысканным?
2. Какую роль, по её мнению, играет каждый инструмент?
3. Почему она считает такие мероприятия важными для сообщества?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Лаура ценит изысканность концерта под открытым небом, где группа сочетает современные и классические жанры.
• Во время выступления она анализирует сложность аранжировок и то, как каждый инструмент вносит вклад в общую композицию.
• После концерта она беседует с музыкантами об их творческом процессе, осознавая культурную ценность подобных мероприятий для сообщества.

Translate into Russian:

• Laura aprecia la sofisticación del concierto al aire libre, donde una banda fusiona géneros contemporáneos y clásicos.
• Observa al público disfrutar en armonía, uniendo generaciones a través de la música.
• Al finalizar, conversa con los músicos sobre su proceso creativo, entendiendo el valor cultural que estos eventos aportan a la comunidad.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.