Концерт в парке – Двуязычное чтение на русском и испанском. Historia bilingüe ruso y español.
English:
Laura and her friends go to the park to listen to live music. They sit on the grass and eat snacks. The band plays popular songs. Laura claps at the end of each song. When the concert ends, she goes home happy.
🖋️ Текст по-русски (рукописная версия)
Лаура и её друзья идут в парк послушать живую музыку.
Они сидят на траве и едят закуски.
Группа играет популярные песни.
Лаура аплодирует после каждой песни.
Когда концерт заканчивается, она счастливо возвращается домой.
🔤 Transliteración del texto ruso (para hispanohablantes)
Láura i yó druz’yá idút v park paslúshat’ zhivúyu múzyku.
Oní sidyát na travé i yedyát zakúski.
Grúppa igráyet populyárnyye pésni.
Láura aplodíruyet pósle kázhdoy pésni.
Kagdá kontsért zakánchivayetsya, oná shchastlívo vozvrashcháyetsya damóy.
Leer español escrito en cirílico reduce el miedo al alfabeto ruso
Лаура и сус амигос бан аль парке пара эскучар мусика эн биво.
Сэ сйэнтан эн ла йэрба и комэн бокадийос.
Эл групо тока кансьйонэс популарэс.
Лаура аплаудэ аль финаль дэ када кансьйон.
Куандо тэрмина эл консйэрто, рэгрэсa а каса фэлис.
Laura enjoys an afternoon at the park with friends. They listen to live music from a local band while eating snacks. She sings along to some songs and claps at the end of each one. After the concert, she buys a drink and walks around the park before going home.
Лаура проводит вечер в парке с друзьями.
Они слушают живую музыку местной группы и едят закуски.
Она поёт некоторые песни и аплодирует после каждой.
После концерта она покупает напиток и прогуливается по парку, прежде чем вернуться домой.
Láura provódit vécher v párke s druz’yámi.
Oní slúshayut zhivúyu múzyku méstnoy grúppy i yedyát zakúski.
Oná payót nékotoryye pésni i aplodíruyet pósle kázhdoy.
Pósle kontsérta oná pakupáyet napítok i pragúlivayetsya po párku, prézhde chem vernút’sya damóy.
Лаура дисфрута дэ уна тардэ эн эл парке кон амигос.
Эскучан мусика эн биво дэ ун групо локаль мьентрас комэн бокадийос.
Канта альгунас кансьйонэс и аплаудэ аль финаль дэ када уна.
Аль тэрминар эл консйэрто, компра уна бэбида и пасэа пор эл парке антэс дэ рэгрэсар а каса.
Laura spends a lively afternoon at the park, where a local band gives a free concert. She sits with her friends near the stage, enjoying the relaxed atmosphere. She claps along to the songs and sings the most popular lyrics. After the concert, she chats with her friends about the music and buys a souvenir from a nearby stall.
Лаура проводит весёлый вечер в парке, где местная группа устраивает бесплатный концерт.
Она сидит с друзьями рядом со сценой и наслаждается расслабленной атмосферой.
Она аплодирует в ритм музыке и поёт самые известные песни.
После концерта она обсуждает музыку с друзьями и покупает сувенир в ближайшей палатке.
Láura provódit vesyólyy vécher v párke, gdé méstnaya grúppa ustráivayet besplátnyy kontsért.
Oná sidít s druz’yámi ryádom so stsénoy i naslazhdáyetsya rassláblennoy atmosferóy.
Oná aplodíruyet v rítm múzyke i payót sámye izvéstnye pésni.
Pósle kontsérta oná obssuzhdáyet múzyku s druz’yámi i pakupáyet suvenír v blizháyshey palátke.
Лаура паса уна тардэ анимада эн эл парке, донде ун групо локаль офрэсэ ун консйэрто гратуито.
Сэ сйэнта кон сус амигос сэрка дэль эссэнарио, дисфрутандо дэль амбиэнтэ рэлахадо.
Аплаудэ аль ритмо дэ лас кансьйонэс и канта лас лэтрас мас коносидaс.
Трас эл консйэрто, чарла кон сус амигос собрэ ла мусика и компра ун рэкуэрдо эн ун пуэсто сэркано.
Laura and her friends enjoy a concert in the park, surrounded by families and couples. The local band mixes popular songs with original tracks, creating a unique atmosphere. Laura sings enthusiastically and records some songs with her phone. During the break, she buys a drink from the refreshment stand. At the end of the concert, she reflects on how music brings people together and decides to attend the next event.
Лаура и её друзья наслаждаются концертом в парке в окружении семей и пар.
Местная группа сочетает популярные хиты с авторскими композициями, создавая неповторимую атмосферу.
Лаура с энтузиазмом поёт и записывает некоторые песни на телефон.
Во время перерыва она покупает напиток в киоске.
После концерта она размышляет о том, как музыка объединяет людей, и решает прийти на следующее мероприятие.
Láura i yó druz’yá naslazhdáyutsya kontsértom v párke v okruzhénii seméy i par.
Méstnaya grúppa sachatáyet populyárnyye khity s ávtorskimi kompozítsiyami, sozdaváya nepavtarímuyu atmosferú.
Láura s entuziaźmom payót i zapísyvayet nékotoryye pésni na teléfon.
Vo vrémya pererýva oná pakupáyet napítok v kioské.
Pósle kontsérta oná razmyshlyáyet o tom, kak múzyka obedinyáyet lyudéy, i resháyet priytí na slédushcheye meropriyátiye.
Лаура и сус амигос дисфрутан дэ ун консйэрто эн эл парке, родэадос дэ фамилиас и парэхас.
Эл групо локаль мэскла кансьйонэс популарэс кон тэмас оригиналэс, крэандо ун амбиэнтэ унико.
Лаура канта кон энтузиасмо и граба альгунас кансьйонэс кон су мобиль.
Дурантэ эл дэскансо, компра уна бэбида эн эл пуэсто дэ рэфрэскос.
Аль финализар эл консйэрто, рэфлексьйона собрэ комо ла мусика унэ а лас пэрсонас и дэсидэ асистир аль прóксимо эвэнто.
Laura attends an open-air concert as part of a summer festival. The local band combines modern rhythms with traditional influences, creating a captivating sound experience. Sitting on the grass, she watches how the audience responds with applause and cheers. She records a video to share on social media. At the end of the concert, she reflects on the importance of supporting local artists and enjoying music as a community.
Лаура посещает концерт под открытым небом в рамках летнего фестиваля.
Местная группа сочетает современные ритмы с элементами традиционной музыки, создавая захватывающий звуковой опыт.
Сидя на траве, она наблюдает, как публика реагирует аплодисментами и овациями.
Она записывает видео, чтобы поделиться им в соцсетях.
В конце концерта она размышляет о важности поддержки местных артистов и радости от совместного музыкального переживания.
Láura paseshcháyet kontsért pod atkrytym nébom v rámkakh létnyego festiválya.
Méstnaya grúppa sachatáyet sovreménnye rítmy s eleméntami traditsionnóy múzyki, sozdaváya zakhvátyvayushchiy zvukovóy ópit.
Sídya na travé, oná nablyudáyet, kak públika reaguíruyet aplodisméntami i ovatsíyami.
Oná zapísyvayet vídeo, chtóby padelítsya im v sotssetyákh.
V kón-tse kontsérta oná razmyshlyáyet o vázhnosti padderzhki méstnykh artistov i rádosti ot samméstnogo muzykal’nogo perezhevánniya.
Лаура асистэ а ун консйэрто аль айрэ либрэ комо парте дэ ун фестиваль дэ бэрано.
Эл групо локаль комбина ритмос модэрнос кон инфлюэнсиас традисионалэс, крэандо уна экспэриэнсия сонóра каутивaдора.
Сэнтaда эн ла йэрба, обсэрва комо эл публикo рээксьйона кон аплаусос и овасьйонэс.
Граба ун видео пара компартирло эн рэдэс сосялес.
Аль финаль дэль консйэрто, рэфлексьйона собрэ ла импортансиа дэ апойар а лос артистас локалэс и дисфрутар дэ ла мусика эн коммунйдад.
Laura appreciates the sophistication of the open-air concert, where a band fuses contemporary and classical genres. During the performance, she analyzes the complexities of the musical arrangements and how each instrument contributes to the composition. She watches the audience enjoy in harmony, connecting generations through music. At the end, she talks to the musicians about their creative process, understanding the cultural value these events bring to the community.
Лаура ценит утончённость концерта под открытым небом, где группа сочетает современные и классические жанры.
Во время выступления она анализирует сложность аранжировок и то, как каждый инструмент вносит вклад в общую композицию.
Она наблюдает, как публика наслаждается в гармонии, объединяя поколения через музыку.
После концерта она беседует с музыкантами об их творческом процессе, осознавая культурную ценность подобных мероприятий для сообщества.
Láura tsénit utonchónnost’ kontsérta pod atkrytym nébom, gde grúppa sachatáyet sovreménnye i klassícheskie zhánry.
Vo vrémya vystupléniya oná analizíruyet slozhnost’ aranzhiróvok i to, kak kázhdyi instrumént vnosit vklad v óbshchuyu kompozítsiyu.
Oná nablyudáyet, kak públika naslazhdáyetsya v garmónii, obedinyáya pokoléniya cherez múzyku.
Pósle kontsérta oná beséduyet s muzykántami ob ikh tvórcheskom protsésse, osoznaváya kul’turnuyu tsénnost’ podóbnïkh meropriyátiy dlya soobshchéstva.
Лаура апрэсия ла софистикасьйон дэль консйэрто аль айрэ либрэ, донде уна банда фусиона хэнэрос контэмпоранэос и классикос.
Дурантэ ла актуасьйон, аналиса лас комплэхидадэс дэ лос аррэнхос мусикалэс и комо када инструменто контрибуйэ а ла компосисьйон.
Обсэрва ал публикo дисфрутар эн армония, униэндo хэнэрасьйонэс а травэс дэ ла мусика.
Аль финализар, конвэрса кон лос музикос собрэ су проэсо крэативо, энтэндйэндo эл валор культурaл кэ эстос эвэнтос апортан а ла коммунйдад.
.webp)
