Готовлю на кухне ресторана – Двуязычное чтение на русском и испанском (A1–C2)

←

Historia anterior Story 31

Historia siguiente Story 33

→

Лексика: кот · день рождения · праздник · праздновать

🇩🇪 🇫🇷 🇮🇹 🇬🇧 🇷🇴

🎲 Random Story

Finding you a random story…

Just a second ✨

A1 | Первый сертификационный уровень

Я...

A1 | PRINCIPIANTE

Yo...

Всё, что я знаю, я узнал на Lectura Bilingue точка ком — в месте, где истории оживают. Todo lo que sé lo aprendí en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

I...

🔊 AUDIO A1

🇷🇺 русский

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

A1 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — A1

Карла и пропавший подарок — Часть 2

Vocabulary

• наконец — por fin
• кот входит — el gato entra
• в комнату — en la sala
• с чем-то блестящим — con algo brillante
• это потерянный подарок — es el regalo perdido

• кот спрятал его — el gato lo escondió
• под кроватью Карлы — bajo la cama de Carla
• все смеются — todos ríen
• радостно продолжают праздник — celebran ahora muy felices

Complete the sentence

Наконец, кот входит в Это потерянный Кот спрятал его под кроватью Все смеются и радостно продолжают

Choose the correct answer

Кто входит в комнату? Choose Собака Кот Мама Что это? Choose Торт Потерянный подарок Шар Где был подарок? Choose На столе Под кроватью На кухне

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Кот спрятал его

Reading comprehension

1. Что кот принёс в комнату?
2. Где был спрятан подарок?
3. Как все чувствуют себя в конце?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Наконец, кот входит в комнату с чем-то блестящим.
• Это потерянный подарок!
• Кот спрятал его под кроватью Карлы.

Translate into Russian:

• Por fin, el gato entra en la sala con algo brillante.
• ¡Es el regalo perdido!
• Todos ríen y celebran ahora muy felices.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

A2 | Базовый уровень

Я...

A2 | BÁSICO

Yo...

Всё, что я знаю, я узнал на Lectura Bilingue точка ком — в месте, где истории оживают. Todo lo que sé lo aprendí en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

I...

🔊 AUDIO A2

🇷🇺 русский

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

A2 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — A2

Карла и пропавший подарок — Часть 2

Vocabulary

• вдруг — de repente
• появляется семейный кот — aparece el gato de la familia
• с потерянным подарком — con el regalo perdido
• в зубах — en su boca
• он спрятал его — lo había escondido
• под кроватью Карлы — debajo de la cama de Carla

• семья смеётся — la familia ríe
• Карла обнимает кота — Carla abraza al gato
• счастливая, что — contenta por
• наконец держит в руках — por fin tiene en sus manos
• самый особенный подарок — el regalo más especial

Complete the sentence

Вдруг появляется семейный кот с потерянным подарком в Он спрятал его под кроватью Семья смеётся, а Карла кота Она наконец держит в руках самый особенный

Choose the correct answer

Кто появляется вдруг? Choose Собака Семейный кот Папа Где был подарок? Choose На столе Под кроватью На кухне Как чувствует себя Карла? Choose Злая Счастливая Уставшая

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Карла обнимает кота

Reading comprehension

1. Что кот несёт в зубах?
2. Где он спрятал подарок?
3. Почему Карла счастлива в конце?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Вдруг появляется семейный кот с потерянным подарком в зубах.
• Он спрятал его под кроватью Карлы.
• Семья смеётся, а Карла обнимает кота.

Translate into Russian:

• De repente, aparece el gato de la familia con el regalo perdido en su boca.
• Lo había escondido debajo de la cama de Carla.
• La familia ríe y Carla abraza al gato, contenta por tener el regalo más especial en sus manos.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

B1 | Первый сертификационный уровень

Я...

B1 | INTERMEDIO

Yo...

Она узнала всё, что знает, на Lectura Bilingue точка ком — месте, где истории оживают. Todo lo que sabe lo aprendió en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

Just as they were about to give up, the cat appears with the gift in its mouth. It had taken it from the living room and hidden it under Carla's bed. Amid laughter and surprise, Carla recovers her favorite gift and hugs the mischievous cat, thankful for such a funny moment.

🔊 AUDIO B1

🇷🇺 русский

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

B1 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — B1

Карла и пропавший подарок — Часть 2

Vocabulary

• когда все уже почти сдались — justo cuando iban a rendirse
• появляется кот — aparece el gato
• с подарком в зубах — con el regalo en la boca
• он взял его — lo había cogido
• из гостиной — del salón
• спрятал под кроватью — escondió debajo de la cama
• Карлы — de Carla

• среди смеха и удивления — entre risas y sorpresa
• получает обратно — recupera
• свой любимый подарок — su regalo favorito
• обнимает озорного кота — abraza al travieso gato
• благодарная за — agradecida por
• этот весёлый момент — tan divertido momento

Complete the sentence

Когда все уже почти Появляется кот с подарком в Он взял его из гостиной и спрятал под кроватью Карла получает обратно свой любимый

Choose the correct answer

Откуда кот взял подарок? Choose Из кухни Из гостиной Из сада Где был спрятан подарок? Choose Под столом Под кроватью Карлы За диваном Как чувствует себя Карла в конце? Choose Сердитая Благодарная Испуганная

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Карла получает обратно свой любимый подарок

Reading comprehension

1. Когда появляется кот с подарком?
2. Где он спрятал подарок?
3. Почему Карла обнимает кота в конце?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Когда все уже почти сдались, появляется кот с подарком в зубах.
• Он взял его из гостиной и спрятал под кроватью Карлы.
• Среди смеха и удивления Карла получает обратно свой любимый подарок и обнимает озорного кота.

Translate into Russian:

• Justo cuando iban a rendirse, aparece el gato con el regalo en la boca.
• Lo había cogido del salón y escondido debajo de la cama de Carla.
• Entre risas y sorpresa, Carla recupera su regalo favorito y abraza al travieso gato, agradecida por tan divertido momento.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

B2 | Второй сертификационный уровень

Я...

B2 | INTERMEDIO ALTO

Yo...

Всё, что я знаю, я узнал на Lectura Bilingue точка ком — в месте, где истории оживают. Todo lo que sé lo aprendí en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

I...

🔊 AUDIO B2

🇷🇺 русский

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

B2 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — B2

Карла и пропавший подарок — Часть 2

Vocabulary

• когда поиски казались безнадёжными — cuando la búsqueda parecía imposible
• появляется кот — aparece el gato
• гордо неся в зубах — sosteniendo orgulloso en la boca
• пропавший подарок — el regalo desaparecido
• оказалось — resulta que
• он утащил его — lo había tomado
• из гостиной — del salón
• чтобы поиграть — para jugar

• аккуратно спрятал — lo escondió cuidadosamente
• под кроватью Карлы — debajo de la cama de Carla
• все смеются с облегчением — todos ríen aliviados
• с радостью получает обратно — recupera felizmente
• свой долгожданный подарок — su esperado regalo
• ласково поглаживая — acariciando con cariño
• виновника — al culpable

Complete the sentence

Когда поиски казались Появляется кот, гордо неся в зубах пропавший Он утащил его из гостиной и аккуратно спрятал под кроватью Карла с радостью получает обратно свой долгожданный

Choose the correct answer

Откуда кот взял подарок? Choose Из кухни Из гостиной Из сада Зачем он взял подарок? Choose Чтобы выбросить его Чтобы поиграть Чтобы съесть его Как все реагируют в конце? Choose Со страхом Со смехом и облегчением Молчанием

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Карла получает обратно свой долгожданный подарок

Reading comprehension

1. Почему появление кота так удивляет всех?
2. Что выясняется о пропавшем подарке?
3. Как финал показывает одновременно облегчение и нежность?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Когда поиски казались безнадёжными, появляется кот, гордо неся в зубах пропавший подарок.
• Оказалось, что он утащил его из гостиной, чтобы поиграть, и аккуратно спрятал под кроватью Карлы.
• Все смеются с облегчением, а Карла с радостью получает обратно свой долгожданный подарок, ласково поглаживая виновника.

Translate into Russian:

• Cuando la búsqueda parecía imposible, aparece el gato sosteniendo orgulloso el regalo desaparecido.
• Resulta que lo había tomado del salón para jugar y lo escondió cuidadosamente debajo de la cama de Carla.
• Todos ríen aliviados, y Carla recupera felizmente su esperado regalo, acariciando al culpable con cariño.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

C1 | Третий сертификационный уровень

Я...

C1 | AVANZADO

Yo...

Всё, что я знаю, я узнал на Lectura Bilingue точка ком — в месте, где истории оживают. Todo lo que sé lo aprendí en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

I...

🔊 AUDIO C1

🇷🇺 русский

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

C1 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — C1

Карла и пропавший подарок — Часть 2

Vocabulary

• в самый неожиданный момент — en el instante menos pensado
• появляется домашний кот — aparece el gato familiar
• спокойно неся в зубах — trayendo tranquilamente en su boca
• пропавший подарок — el obsequio desaparecido
• хитрое животное — el astuto animal
• тайно унесло — discretamente retiró
• из гостиной — del salón

• спрятало под кроватью — escondiéndolo debajo de la cama
• Карлы — de Carla
• будто это было — como si fuese
• его личное сокровище — un tesoro personal
• среди смеха и удивления — entre risas y sorpresa
• праздник продолжается — la celebración continúa
• с новым воодушевлением — con renovado entusiasmo

Complete the sentence

В самый неожиданный Появляется домашний кот, спокойно неся в зубах пропавший Хитрое животное тайно унесло его из Праздник продолжается с новым

Choose the correct answer

Кто появляется в самый неожиданный момент? Choose Домашняя собака Домашний кот Отец Карлы Откуда кот унес подарок? Choose Из кухни Из гостиной С улицы Как продолжается праздник в конце? Choose В полной тишине С новым воодушевлением С усталостью

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Праздник продолжается с новым воодушевлением

Reading comprehension

1. Почему появление кота сразу меняет атмосферу сцены?
2. Какой эффект создаёт сравнение подарка с личным сокровищем?
3. Почему в конце праздник продолжается с новым воодушевлением?

Translation practice

Translate into Spanish:

• В самый неожиданный момент появляется домашний кот, спокойно неся в зубах пропавший подарок.
• Хитрое животное тайно унесло его из гостиной и спрятало под кроватью Карлы, будто это было его личное сокровище.
• Среди смеха и удивления праздник продолжается с новым воодушевлением.

Translate into Russian:

• En el instante menos pensado, aparece el gato familiar trayendo tranquilamente en su boca el obsequio desaparecido.
• El astuto animal lo había retirado discretamente del salón, guardándolo debajo de la cama de Carla como si fuese un tesoro personal.
• Entre risas y sorpresa, la celebración continúa con renovado entusiasmo.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.

C2 | Уровень носителя языка

Я...

C2 | COMPETENTE

Yo...

Всё, что я знаю, я узнал на Lectura Bilingue точка ком — в месте, где истории оживают. Todo lo que sé lo aprendí en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.

🌍 English translation

I...

🔊 AUDIO C2

🇷🇺 русский

Spoken

Song

🇪🇸 Español

Spoken

Song

C2 | Practice

Match – Quizlet

Juega esta parte de la historia en Quizlet.

▶ Abrir el juego en Quizlet

Practice the Story — C2

Карла и пропавший подарок — Часть 2

Vocabulary

• когда поиски уже казались бесполезными — cuando la búsqueda ya parecía inútil
• семейный кот — el gato familiar
• беззаботно входит в комнату — entra despreocupadamente en la sala
• держа в зубах — portando en su boca
• потерянный подарок — el regalo extraviado
• оказалось — resulta que
• в своей обычной шалости — en su habitual travesura
• тщательно спрятал — había escondido cuidadosamente

• под кроватью Карлы — bajo la cama de Carla
• среди всеобщего смеха — entre risas generalizadas
• добрые шутки — bromas cariñosas
• о кошачьей хитрости — sobre la astucia felina
• с радостью получает обратно — recupera felizmente
• свой подарок — su regalo
• праздник становится ещё более тёплым — la celebración se vuelve aún más entrañable
• и душевным — y más entrañable

Complete the sentence

Когда поиски уже казались Семейный кот беззаботно входит в комнату, держа в зубах потерянный Оказалось, что в своей обычной шалости он тщательно спрятал его под кроватью Праздник становится ещё более тёплым и

Choose the correct answer

Как появляется кот? Choose Тихо и испуганно Беззаботно, с подарком в зубах Сердито и шумно Где он спрятал подарок? Choose За диваном Под кроватью Карлы В шкафу Какой становится праздник в конце? Choose Скучным Ещё более тёплым и душевным Более напряжённым

Build the sentence

Tap the words in the correct order:

Карла с радостью получает обратно свой подарок

Reading comprehension

1. Почему появление кота полностью меняет атмосферу сцены?
2. Как добрые шутки о кошачьей хитрости влияют на тон финала?
3. Почему после возвращения подарка праздник становится ещё более тёплым и душевным?

Translation practice

Translate into Spanish:

• Когда поиски уже казались бесполезными, семейный кот беззаботно входит в комнату, держа в зубах потерянный подарок.
• Оказалось, что в своей обычной шалости он тщательно спрятал его под кроватью Карлы.
• Среди всеобщего смеха и добрых шуток о кошачьей хитрости Карла с радостью получает обратно свой подарок, а праздник становится ещё более тёплым и душевным.

Translate into Russian:

• Cuando la búsqueda ya parecía inútil, el gato familiar entra despreocupadamente portando en su boca el regalo extraviado.
• Resulta que, en su habitual travesura, lo había escondido cuidadosamente bajo la cama de Carla.
• Entre risas generalizadas y bromas cariñosas sobre la astucia felina, Carla recupera felizmente su regalo, dando paso a una celebración aún más entrañable.

Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.