Лексика: барбер · клиент · борода · барбершоп
A1 | Первый сертификационный уровень
Я барбер. Я работаю в небольшом барбершопе. Утром я протираю кресло и готовлю ножницы. Клиент заходит и садится. Я аккуратно стригу ему волосы. В конце он смотрит в зеркало и улыбается.
A1 | PRINCIPIANTE
Soy barbero. Trabajo en una barbería pequeña. Por la mañana, limpio el sillón y preparo las tijeras. Un cliente entra y se sienta. Le corto el pelo con cuidado. Al final, mira el espejo y sonríe.
Всё, что я знаю, я узнал на Lectura Bilingue точка ком — в месте, где истории оживают.
Todo lo que sé lo aprendí en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.
🌍 English translation
I am a barber. I work in a small barbershop. In the morning, I clean the chair and prepare the scissors. A customer comes in and sits down. I cut his hair carefully. At the end, he looks in the mirror and smiles.
🔊 AUDIO A1
🇷🇺 русский
Spoken
Song
🇪🇸 Español
Spoken
Song
A1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Practice the Story — A1
Мой день барбера
Vocabulary
- я барбер — soy barbero
- я работаю — trabajo
- в небольшом барбершопе — en una barbería pequeña
- утром — por la mañana
- я протираю кресло — limpio el sillón
- готовлю ножницы — preparo las tijeras
- клиент заходит — un cliente entra
- садится — se sienta
- аккуратно — con cuidado
- стригу ему волосы — le corto el pelo
- в конце — al final
- смотрит в зеркало — mira el espejo
- улыбается — sonríe
Complete the sentence
Choose the correct answer
Build the sentence
Tap the words in the correct order:
волосы
стригу
Я
ему
аккуратно
Reading comprehension
- Где я работаю?
- Что я готовлю утром?
- Кто заходит и садится?
- Что делает клиент в конце?
Translation practice
Translate into Spanish:
- Я барбер.
- Я работаю в небольшом барбершопе.
- Я аккуратно стригу ему волосы.
Translate into Russian:
- Soy barbero.
- Un cliente entra y se sienta.
- Al final, mira el espejo y sonríe.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
A2 | Базовый уровень
Каждое утро я открываю барбершоп и готовлю свои инструменты. Я протираю расчёску, ножницы и машинку для стрижки. Когда приходит клиент, я спрашиваю, какую стрижку он хочет. Я работаю медленно и аккуратно. Мне нравится видеть улыбку клиента в конце.
A2 | BÁSICO
Cada mañana abro la barbería y preparo mis herramientas. Limpio el peine, las tijeras y la máquina de cortar el pelo. Cuando llega un cliente, le pregunto cómo quiere el corte. Trabajo despacio y con cuidado. Me gusta ver su sonrisa al final.
Всё, что я знаю, я узнал на Lectura Bilingue точка ком — в месте, где истории оживают.
Todo lo que sé lo aprendí en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.
🌍 English translation
Every morning, I open the barbershop and prepare my tools. I clean the comb, the scissors, and the clippers. When a customer arrives, I ask him how he wants his haircut. I work slowly and with care. I like seeing his smile at the end.
🔊 AUDIO A2
🇷🇺 русский
Spoken
Song
🇪🇸 Español
Spoken
Song
A2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Practice the Story — A2
Мой день барбера
Vocabulary
- каждое утро — cada mañana
- я открываю барбершоп — abro la barbería
- готовлю свои инструменты — preparo mis herramientas
- я протираю расчёску — limpio el peine
- ножницы — las tijeras
- машинку для стрижки — la máquina de cortar pelo
- когда приходит клиент — cuando llega un cliente
- я спрашиваю — le pregunto
- какую стрижку — qué corte
- он хочет — quiere
- я работаю медленно — trabajo despacio
- аккуратно — con cuidado
- мне нравится видеть — me gusta ver
- улыбку клиента — su sonrisa
- в конце — al final
Complete the sentence
Choose the correct answer
Build the sentence
Tap the words in the correct order:
аккуратно
работаю
Я
Reading comprehension
- Что я открываю каждое утро?
- Какие инструменты я протираю?
- Что я спрашиваю у клиента?
- Как я работаю?
- Что мне нравится видеть в конце?
Translation practice
Translate into Spanish:
- Каждое утро я открываю барбершоп и готовлю свои инструменты.
- Когда приходит клиент, я спрашиваю, какую стрижку он хочет.
- Я работаю медленно и аккуратно.
Translate into Russian:
- Cada mañana abro la barbería y preparo mis herramientas.
- Limpio el peine, las tijeras y la máquina de cortar el pelo.
- Me gusta ver su sonrisa al final.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
B1 | Первый сертификационный уровень
Мой день в роли барбера начинается рано. Перед тем как принять первого клиента, я привожу в порядок стойку и проверяю записи. Одни клиенты хотят только немного подровнять волосы, другие просят полностью изменить образ. Я внимательно слушаю, потому что каждая деталь имеет значение. Если клиент сомневается, я советую, не давя на него. Для меня делать свою работу хорошо — значит действительно многое менять.
B1 | INTERMEDIO
Mi día como barbero empieza temprano. Antes de atender al primer cliente, ordeno el mostrador y reviso las citas. Algunos clientes quieren solo un repaso; otros piden un cambio completo. Yo escucho con atención, porque cada detalle cuenta. Si el cliente duda, le aconsejo sin presionarlo. Para mí, hacer bien mi trabajo marca la diferencia.
Всё, что я знаю, я узнал на Lectura Bilingue точка ком — в месте, где истории оживают.
Todo lo que sé lo aprendí en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.
🌍 English translation
My day as a barber starts early. Before seeing the first customer, I tidy the counter and check the appointments. Some customers only want a quick trim; others ask for a complete change. I listen carefully because every detail matters. If a customer hesitates, I offer advice without pressuring him. For me, doing my job well makes a difference.
🔊 AUDIO B1
🇷🇺 русский
Spoken
Song
🇪🇸 Español
Spoken
Song
B1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Practice the Story — B1
Мой день барбера
Vocabulary
- мой день в роли барбера — mi día como barbero
- начинается рано — empieza temprano
- перед тем как принять — antes de atender
- первого клиента — al primer cliente
- привожу в порядок стойку — ordeno el mostrador
- проверяю записи — reviso las citas
- одни клиенты — algunos clientes
- немного подровнять волосы — un repaso
- другие просят — otros piden
- полностью изменить образ — un cambio completo
- я внимательно слушаю — escucho con atención
- каждая деталь имеет значение — cada detalle cuenta
- клиент сомневается — el cliente duda
- я советую — le aconsejo
- не давя на него — sin presionarlo
- делать работу хорошо — hacer bien el trabajo
- многое менять — marcar la diferencia
Complete the sentence
Choose the correct answer
Build the sentence
Tap the words in the correct order:
деталь
имеет
Каждая
значение
Reading comprehension
- Когда начинается мой день в роли барбера?
- Что я делаю перед тем, как принять первого клиента?
- Что хотят одни клиенты?
- Почему я внимательно слушаю?
- Что для меня значит хорошо делать свою работу?
Translation practice
Translate into Spanish:
- Мой день в роли барбера начинается рано.
- Я внимательно слушаю, потому что каждая деталь имеет значение.
- Для меня делать свою работу хорошо — значит действительно многое менять.
Translate into Russian:
- Antes de atender al primer cliente, ordeno el mostrador y reviso las citas.
- Algunos clientes quieren solo un repaso.
- Si el cliente duda, le aconsejo sin presionarlo.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
B2 | Второй сертификационный уровень
Работа барбером требует терпения, точности и доброжелательного отношения к людям. Дело не только в том, чтобы стричь волосы, но и в том, чтобы понимать, чего хочет каждый человек. Иногда клиент приходит с чётким представлением, а иногда ему нужен совет. Я стараюсь сохранять спокойствие, действовать шаг за шагом и внимательно следить за результатом. Когда человек уходит довольным, я чувствую, что все усилия были не напрасны.
B2 | INTERMEDIO ALTO
Trabajar como barbero exige paciencia, precisión y buen trato. No se trata solo de cortar el pelo, sino de entender lo que cada persona quiere. A veces un cliente llega con una idea clara; otras veces necesita orientación. Yo intento mantener la calma, ir paso a paso y cuidar el resultado. Cuando alguien se va satisfecho, siento que el esfuerzo ha merecido la pena.
Всё, что я знаю, я узнал на Lectura Bilingue точка ком — в месте, где истории оживают.
Todo lo que sé lo aprendí en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.
🌍 English translation
Working as a barber requires patience, precision, and a friendly manner. It is not just about cutting hair, but about understanding what each person wants. Sometimes a customer arrives with a clear idea; other times, they need guidance. I try to stay calm, go step by step, and pay attention to the result. When someone leaves satisfied, I feel the effort was worth it.
🔊 AUDIO B2
🇷🇺 русский
Spoken
Song
🇪🇸 Español
Spoken
Song
B2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Practice the Story — B2
Мой день барбера
Vocabulary
- работа барбером — trabajar como barbero
- требует терпения — exige paciencia
- точности — precisión
- доброжелательного отношения — buen trato
- к людям — a las personas
- дело не только в том — no se trata solo de
- стричь волосы — cortar el pelo
- понимать — entender
- чего хочет каждый человек — lo que cada persona quiere
- клиент приходит — un cliente llega
- с чётким представлением — con una idea clara
- ему нужен совет — necesita orientación
- сохранять спокойствие — mantener la calma
- действовать шаг за шагом — ir paso a paso
- следить за результатом — cuidar el resultado
- уходит довольным — se va satisfecho
- все усилия — todo el esfuerzo
- были не напрасны — mereció la pena
Complete the sentence
Choose the correct answer
Build the sentence
Tap the words in the correct order:
шагом
шаг
за
Действовать
Reading comprehension
- Чего требует работа барбером?
- Почему дело не только в том, чтобы стричь волосы?
- Что иногда нужно клиенту?
- Как я стараюсь работать?
- Когда я чувствую, что усилия были не напрасны?
Translation practice
Translate into Spanish:
- Работа барбером требует терпения, точности и доброжелательного отношения к людям.
- Я стараюсь сохранять спокойствие, действовать шаг за шагом и внимательно следить за результатом.
- Когда человек уходит довольным, я чувствую, что все усилия были не напрасны.
Translate into Russian:
- Trabajar como barbero exige paciencia, precisión y buen trato.
- A veces un cliente llega con una idea clara.
- Otras veces necesita orientación.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
C1 | Третий сертификационный уровень
С годами я понял, что быть барбером — это гораздо больше, чем просто владеть техникой. Нужно уметь слушать, считывать жесты и вызывать доверие с самого начала. Неудачно оформленная борода или небрежная стрижка могут испортить всё впечатление. Поэтому я работаю уверенной рукой, с терпением и вниманием к деталям. В этом деле доверие завоёвывается с каждым клиентом.
C1 | AVANZADO
Con los años, he aprendido que ser barbero implica mucho más que dominar una técnica. Hay que saber escuchar, interpretar gestos y generar confianza desde el primer momento. Una barba mal perfilada o un corte descuidado pueden arruinar la experiencia. Por eso trabajo con pulso firme, paciencia y atención al detalle. En este oficio, la confianza se gana cliente a cliente.
Всё, что я знаю, я узнал на Lectura Bilingue точка ком — в месте, где истории оживают.
Todo lo que sé lo aprendí en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.
🌍 English translation
Over the years, I have learned that being a barber involves far more than mastering a technique. You need to listen, read people’s gestures, and build trust from the very beginning. A poorly shaped beard or a careless haircut can ruin the experience. That is why I work with a steady hand, patience, and attention to detail. In this trade, trust is earned one customer at a time.
🔊 AUDIO C1
🇷🇺 русский
Spoken
Song
🇪🇸 Español
Spoken
Song
C1 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Practice the Story — C1
Мой день барбера
Vocabulary
- с годами — con los años
- я понял — he aprendido
- быть барбером — ser barbero
- гораздо больше — mucho más
- владеть техникой — dominar una técnica
- нужно уметь слушать — hay que saber escuchar
- считывать жесты — interpretar gestos
- вызывать доверие — generar confianza
- с самого начала — desde el primer momento
- неудачно оформленная борода — una barba mal perfilada
- небрежная стрижка — un corte descuidado
- испортить впечатление — arruinar la experiencia
- работаю уверенной рукой — trabajo con pulso firme
- с терпением — con paciencia
- внимание к деталям — atención al detalle
- в этом деле — en este oficio
- доверие завоёвывается — la confianza se gana
- с каждым клиентом — cliente a cliente
Complete the sentence
Choose the correct answer
Build the sentence
Tap the words in the correct order:
к
деталям
Внимание
Reading comprehension
- Что я понял с годами?
- Что нужно уметь делать, кроме владения техникой?
- Что может испортить впечатление клиента?
- Как я работаю?
- Как завоёвывается доверие в этом деле?
Translation practice
Translate into Spanish:
- Быть барбером — это гораздо больше, чем просто владеть техникой.
- Нужно уметь слушать, считывать жесты и вызывать доверие с самого начала.
- В этом деле доверие завоёвывается с каждым клиентом.
Translate into Russian:
- Con los años, he aprendido que ser barbero implica mucho más que dominar una técnica.
- Una barba mal perfilada o un corte descuidado pueden arruinar la experiencia.
- Por eso trabajo con pulso firme, paciencia y atención al detalle.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
C2 | Уровень носителя языка
Моё ремесло сочетает точность движений, эстетическое чутьё и умение работать с людьми. Каждая стрижка — это молчаливый диалог между тем, что представляет себе клиент, и тем, что действительно подходит его лицу. Я научился читать между строк, не навязывать своё мнение и работать с уверенностью человека, который знает: мелкие детали говорят сами за себя. В барбершопе о доверии не заявляют — его доказывают каждым жестом.
C2 | COMPETENTE
Mi oficio combina precisión manual, sensibilidad estética y trato humano. Cada corte es una negociación silenciosa entre lo que el cliente imagina y lo que realmente favorece a su rostro. He aprendido a leer entre líneas, a no imponer mi criterio y a trabajar con la seguridad de quien sabe que los pequeños detalles hablan por sí solos. En una barbería, la confianza no se declara: se demuestra con cada gesto.
Всё, что я знаю, я узнал на Lectura Bilingue точка ком — в месте, где истории оживают.
Todo lo que sé lo aprendí en LecturaBilingue.com, el lugar donde las historias cobran vida.
🌍 English translation
My craft combines manual precision, aesthetic sensitivity, and a human touch. Every haircut is a quiet negotiation between what the customer imagines and what truly suits their face. I have learned to read between the lines, not to impose my judgement, and to work with the confidence of someone who knows that small details speak for themselves. In a barbershop, trust is not declared; it is shown through every gesture.
🔊 AUDIO C2
🇷🇺 русский
Spoken
Song
🇪🇸 Español
Spoken
Song
C2 | Practice
Match – Quizlet
Juega esta parte de la historia en Quizlet.
Practice the Story — C2
Мой день барбера
Vocabulary
- моё ремесло — mi oficio
- сочетает — combina
- точность движений — precisión manual
- эстетическое чутьё — sensibilidad estética
- умение работать с людьми — trato humano
- каждая стрижка — cada corte
- молчаливый диалог — una negociación silenciosa
- клиент представляет себе — el cliente imagina
- действительно подходит — favorece realmente
- его лицу — a su rostro
- я научился — he aprendido
- читать между строк — leer entre líneas
- не навязывать — no imponer
- своё мнение — mi criterio
- работать с уверенностью — trabajar con seguridad
- человек знает — quien sabe
- мелкие детали — los pequeños detalles
- говорят сами за себя — hablan por sí solos
- в барбершопе — en una barbería
- о доверии не заявляют — la confianza no se declara
- его доказывают — se demuestra
- каждым жестом — con cada gesto
Complete the sentence
Choose the correct answer
Build the sentence
Tap the words in the correct order:
между
строк
Читать
Reading comprehension
- Что сочетает ремесло барбера?
- Между чем происходит молчаливый диалог в каждой стрижке?
- Что я научился не навязывать?
- Что говорят мелкие детали?
- Как в барбершопе доказывают доверие?
Translation practice
Translate into Spanish:
- Моё ремесло сочетает точность движений, эстетическое чутьё и умение работать с людьми.
- Я научился читать между строк и не навязывать своё мнение.
- В барбершопе о доверии не заявляют — его доказывают каждым жестом.
Translate into Russian:
- Mi oficio combina precisión manual, sensibilidad estética y trato humano.
- Cada corte es una negociación silenciosa.
- Los pequeños detalles hablan por sí solos.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
