⏳ Версия в прошедшем времени · Versión en pasado
Кла́ра уви́дела со́лнечные пане́ли на кры́ше своего́ дома́. Её па́па сказа́л, что́ они́ выраба́тывают электри́чество благодаря́ со́лнечному све́ту. В по́ле то́же был ветря́к. Кла́ра узна́ла, что́ со́лнечная и ветрова́я эне́ргия помога́ют забо́титься о плане́те.
📘 Грамматика · Punto de gramática
Уви́дела, узна́ла, сказа́л
En pasado, los verbos rusos cambian según el género. Como Clara es una mujer, usamos -ла: уви́дела, узна́ла. Con el padre usamos la forma masculina: сказа́л.
Las verdades generales permanecen en presente: los paneles выраба́тывают electricidad y las energías помога́ют al planeta.
🎨 Casos rusos por colores
Кла́ра ви́дит со́лнечные пане́ли на кры́ше своего́ дома́. Её па́па говори́т, что́ они́ выраба́тывают электри́чество благодаря́ со́лнечному све́ту. В по́ле то́же есть ветря́к. Кла́ра узнаёт, что́ со́лнечная и ветрова́я эне́ргия помога́ют забо́титься о плане́те.
Formas base: Кла́ра · со́лнечная пане́ль · кры́ша · дом · па́па · электри́чество · со́лнечный свет · по́ле · ветря́к · со́лнечная эне́ргия · ветрова́я эне́ргия · плане́та
Explicación de los casos:
Кла́ра está en nominativo porque es el sujeto: ¿quién ve paneles solares en el tejado? Clara.
со́лнечные пане́ли está en acusativo plural porque es lo que Clara ve: ви́дит что́? ve paneles solares.
на кры́ше está en prepositivo porque indica una ubicación fija: где нахо́дятся со́лнечные пане́ли? en el tejado.
своего́ дома́ está en genitivo porque depende de кры́ше: кры́ша чего́? el tejado de su casa. Своего́ indica que la casa pertenece al sujeto, Clara.
Её па́па está en nominativo porque es el sujeto: кто говори́т? su padre. Её funciona como posesivo, significa “su” o “de ella” y no cambia de forma.
они́ está en nominativo porque es el sujeto de la subordinada y se refiere a со́лнечные пане́ли: что́ выраба́тывает электри́чество? los paneles solares.
электри́чество está en acusativo porque es lo que producen los paneles: выраба́тывают что́? producen electricidad. Su forma coincide con el nominativo porque es un sustantivo neutro e inanimado.
благодаря́ со́лнечному све́ту está en dativo porque la preposición благодаря́ exige dativo y expresa la causa que hace posible el resultado: благодаря́ чему́? gracias a la luz solar.
В по́ле está en prepositivo porque indica una ubicación: где есть ветря́к? en el campo.
То́же es un adverbio que significa “también” y no expresa caso.
ветря́к está en nominativo en la construcción есть ветря́к: что́ есть в по́ле? hay un aerogenerador.
Кла́ра vuelve a estar en nominativo porque es el sujeto: ¿quién aprende que estas energías ayudan a cuidar el planeta? Clara.
со́лнечная и ветрова́я эне́ргия está en nominativo porque forma el sujeto coordinado de помога́ют: что́ помога́ет забо́титься о плане́те? la energía solar y la eólica. Aunque cada sustantivo aparece en singular, los dos elementos juntos llevan el verbo en plural.
En помога́ют забо́титься, забо́титься es infinitivo y significa “cuidar” o “preocuparse por”.
о плане́те está en prepositivo porque el verbo забо́титься se construye con о + prepositivo: забо́титься о чём? cuidar el planeta.
A1 | Practice
Сопоставле́ние — Quizlet
Сыгра́й в э́ту часть исто́рии в Quizlet.
Бу́дущее возобновля́емой энерге́тики
- ви́дит со́лнечные пане́ли — ve paneles solares
- на кры́ше — en el tejado
- своего́ дома́ — de su casa
- её па́па говори́т — su padre dice
- они́ выраба́тывают — producen
- электри́чество — electricidad
- благодаря́ со́лнечному све́ту — gracias a la luz del sol
- в по́ле — en el campo
- то́же есть — también hay
- ветря́к — un molino de viento
- Кла́ра узнаёт — Clara aprende
- со́лнечная эне́ргия — energía solar
- ветрова́я эне́ргия — energía eólica
- помога́ют забо́титься — ayudan a cuidar
- о плане́те — por el planeta
Tap the words in the correct order:
- Где Кла́ра ви́дит со́лнечные пане́ли?
- Благодаря́ чему́ они́ выраба́тывают электри́чество?
- Как со́лнечная и ветрова́я эне́ргия помога́ют плане́те?
Translate into Spanish:
- Кла́ра ви́дит со́лнечные пане́ли на кры́ше своего́ дома́.
- Её па́па говори́т, что́ они́ выраба́тывают электри́чество благодаря́ со́лнечному све́ту.
- Кла́ра узнаёт, что́ со́лнечная и ветрова́я эне́ргия помога́ют забо́титься о плане́те.
Translate into Russian:
- Clara ve paneles solares en el tejado de su casa.
- Su padre le dice que producen electricidad con la luz del sol.
- También hay un molino de viento en el campo.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
⏳ Версия в прошедшем времени · Versión en pasado
Кла́ра с кла́ссом посети́ла ветропа́рк. Там она́ узна́ла, как ветряки́ произво́дят электри́чество. Она́ та́кже уви́дела со́лнечную электроста́нцию с пане́лями, кото́рые превраща́ют свет в эне́ргию. Учи́тель объясни́л, что́ возобновля́емые исто́чники эне́ргии помога́ют сократи́ть загрязне́ние и сохрани́ть окружа́ющую среду́.
📘 Грамматика · Punto de gramática
Aspecto perfecto para acciones terminadas
Посети́ла, узна́ла y уви́дела presentan la visita y sus descubrimientos como acciones completas.
En cambio, произво́дят, превраща́ют y помога́ют siguen en presente porque explican cómo funcionan siempre estas tecnologías.
🎨 Casos rusos por colores
Кла́ра с кла́ссом посеща́ет ветропа́рк. Там она́ узнаёт, как ветряки́ произво́дят электри́чество. Она́ та́кже ви́дит со́лнечную электроста́нцию с пане́лями, кото́рые превраща́ют свет в эне́ргию. Учи́тель объясня́ет, что́ возобновля́емые исто́чники эне́ргии помога́ют сократи́ть загрязне́ние и сохрани́ть окружа́ющую среду́.
Formas base: Кла́ра · класс · ветропа́рк · ветря́к · электри́чество · со́лнечная электроста́нция · пане́ль · свет · эне́ргия · учи́тель · возобновля́емый исто́чник · загрязне́ние · окружа́ющая среда́
Explicación de los casos:
Кла́ра está en nominativo porque es el sujeto: ¿quién visita un parque eólico? Clara.
с кла́ссом está en instrumental porque la preposición с, con el significado de “con”, exige instrumental: с кем? con su clase.
ветропа́рк está en acusativo porque es el lugar que Clara visita: посеща́ет что́? visita un parque eólico. Su forma coincide con el nominativo porque es un sustantivo masculino inanimado.
Там es un adverbio que significa “allí” y no expresa caso.
она́ está en nominativo porque es el sujeto: ella aprende cómo producen electricidad los aerogeneradores.
ветряки́ está en nominativo plural porque es el sujeto de la subordinada: что́ произво́дит электри́чество? los aerogeneradores.
электри́чество está en acusativo porque es lo que producen: произво́дят что́? producen electricidad. Su forma coincide con el nominativo porque es un sustantivo neutro e inanimado.
Она́ vuelve a estar en nominativo porque es el sujeto: ella también ve una central solar.
со́лнечную электроста́нцию está en acusativo porque es lo que Clara ve: ви́дит что́? ve una central solar.
с пане́лями está en instrumental plural porque с + instrumental expresa que la central está equipada con paneles: электроста́нция с чем? una central con paneles.
кото́рые está en nominativo plural porque es el sujeto de la oración de relativo y se refiere a пане́лями: что́ превраща́ет свет в эне́ргию? los paneles. Aunque el antecedente aparece en instrumental, el pronombre está en nominativo por su propia función dentro de la subordinada.
свет está en acusativo porque es aquello que los paneles transforman: превраща́ют что́? transforman la luz.
в эне́ргию está en acusativo porque la construcción превраща́ть что́-либо во что́-либо utiliza в + acusativo para indicar el resultado: превраща́ют свет во что́? convierten la luz en energía.
Учи́тель está en nominativo porque es el sujeto: кто объясня́ет? el profesor.
возобновля́емые исто́чники está en nominativo plural porque es el sujeto de помога́ют: что́ помога́ет сократи́ть загрязне́ние? las fuentes renovables.
эне́ргии está en genitivo porque depende de исто́чники: исто́чники чего́? fuentes de energía.
En помога́ют сократи́ть, сократи́ть es infinitivo y expresa aquello que las energías renovables ayudan a conseguir.
загрязне́ние está en acusativo porque es lo que ayudan a reducir: сократи́ть что́? reducir la contaminación. Su forma coincide con el nominativo porque es un sustantivo neutro e inanimado.
En сохрани́ть, el infinitivo significa “conservar” o “proteger”. окружа́ющую среду́ está en acusativo porque es lo que se pretende conservar: сохрани́ть что́? proteger el medio ambiente.
A2 | Practice
Сопоставле́ние — Quizlet
Сыгра́й в э́ту часть исто́рии в Quizlet.
Бу́дущее возобновля́емой энерге́тики
- с кла́ссом посеща́ет — visita con su clase
- ветропа́рк — parque eólico
- там она́ узнаёт — allí aprende
- как ветряки́ — cómo los aerogeneradores
- произво́дят электри́чество — generan electricidad
- она́ та́кже ви́дит — también ve
- со́лнечную электроста́нцию — granja solar
- с пане́лями — con paneles
- превраща́ют свет — transforman la luz
- в эне́ргию — en energía
- учи́тель объясня́ет — su profesor explica
- возобновля́емые исто́чники эне́ргии — energías renovables
- помога́ют сократи́ть — ayudan a reducir
- загрязне́ние — la contaminación
- сохрани́ть окружа́ющую среду́ — cuidar el medio ambiente
Tap the words in the correct order:
- Что́ Кла́ра узнаёт в ветропа́рке?
- Что́ она́ ви́дит на со́лнечной электроста́нции?
- Почему́ возобновля́емые исто́чники эне́ргии важны́?
Translate into Spanish:
- Кла́ра с кла́ссом посеща́ет ветропа́рк.
- Она́ та́кже ви́дит со́лнечную электроста́нцию с пане́лями, кото́рые превраща́ют свет в эне́ргию.
- Учи́тель объясня́ет, что́ возобновля́емые исто́чники эне́ргии помога́ют сократи́ть загрязне́ние и сохрани́ть окружа́ющую среду́.
Translate into Russian:
- Clara visita un parque eólico con su escuela.
- Allí aprende cómo los molinos de viento generan electricidad.
- Su profesor explica que las energías renovables ayudan a reducir la contaminación y a cuidar el medio ambiente.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
⏳ Версия в прошедшем времени · Versión en pasado
Кла́ра изуча́ла чи́стую энерге́тику и узна́ла, что́ в её го́роде бы́ли устано́влены аккумуля́торы для хране́ния электроэне́ргии из возобновля́емых исто́чников. Она́ та́кже узна́ла о гидротурби́нах и биома́ссе как об альтернати́вах не́фти. На шко́льных деба́тах она́ утвержда́ла, что́ энергети́ческий перехо́д необходи́м для сокраще́ния углеро́дного сле́да и обеспе́чения усто́йчивого бу́дущего.
📘 Грамматика · Punto de gramática
Бы́ли устано́влены
Para llevar al pasado una construcción pasiva con un sustantivo plural, añadimos бы́ли. El participio breve устано́влены sigue concordando con аккумуля́торы.
Бы́ли es plural porque hablamos de varias baterías.
🎨 Casos rusos por colores
Кла́ра изуча́ет чи́стую энерге́тику и узнаёт, что́ в её го́роде устано́влены аккумуля́торы для хране́ния электроэне́ргии из возобновля́емых исто́чников. Она́ та́кже узнаёт о гидротурби́нах и биома́ссе как об альтернати́вах не́фти. На шко́льных деба́тах она́ утвержда́ет, что́ энергети́ческий перехо́д необходи́м для сокраще́ния углеро́дного сле́да и обеспе́чения усто́йчивого бу́дущего.
Formas base: Кла́ра · чи́стая энерге́тика · го́род · аккумуля́тор · хране́ние · электроэне́ргия · возобновля́емый исто́чник · гидротурби́на · биома́сса · альтернати́ва · нефть · шко́льные деба́ты · энергети́ческий перехо́д · сокраще́ние · углеро́дный след · обеспе́чение · усто́йчивое бу́дущее
Explicación de los casos:
Кла́ра está en nominativo porque es el sujeto: ¿quién estudia las energías limpias? Clara.
чи́стую энерге́тику está en acusativo porque es la materia que Clara estudia: изуча́ет что́? estudia las energías limpias.
в её го́роде está en prepositivo porque indica el lugar: где устано́влены аккумуля́торы? en su ciudad. Её funciona como posesivo, significa “su” o “de ella” y no cambia de forma.
аккумуля́торы está en nominativo plural porque es el sujeto de la construcción pasiva: что́ устано́влено в го́роде? se han instalado baterías.
Устано́влены es un participio pasivo breve en plural y concuerda con аккумуля́торы. Expresa el resultado de la acción: “las baterías están instaladas” o “se han instalado baterías”.
для хране́ния está en genitivo porque la preposición для exige genitivo y expresa finalidad: для чего́? para el almacenamiento.
электроэне́ргии está en genitivo porque depende de хране́ния: хране́ние чего́? el almacenamiento de energía eléctrica.
из возобновля́емых исто́чников está en genitivo plural porque la preposición из exige genitivo e indica el origen: электроэне́ргия из чего́? electricidad procedente de fuentes renovables.
Она́ está en nominativo porque es el sujeto: ella también estudia las turbinas hidráulicas y la biomasa.
о гидротурби́нах y биома́ссе están en prepositivo porque el verbo узнава́ть se construye aquí con о + prepositivo: узнаёт о чём? aprende sobre las turbinas hidráulicas y la biomasa. La preposición о se sobreentiende también delante de биома́ссе.
как об альтернати́вах está en prepositivo plural porque retoma la construcción узнава́ть о... y presenta ambos recursos como alternativas: как о чём? como alternativas. Delante de una vocal se utiliza об.
не́фти está en dativo porque el sustantivo альтернати́ва se construye con dativo: альтернати́ва чему́? una alternativa al petróleo.
На шко́льных деба́тах está en prepositivo plural porque indica el contexto: где она́ вы́сказывает своё мне́ние? en los debates escolares.
она́ está en nominativo porque es el sujeto: ella sostiene que la transición energética es necesaria.
энергети́ческий перехо́д está en nominativo porque es el sujeto de la subordinada: что́ необходи́мо? la transición energética.
Необходи́м es la forma breve masculina singular del adjetivo необходи́мый. Concuerda con энергети́ческий перехо́д y significa “es necesario”.
для сокраще́ния está en genitivo porque la preposición для exige genitivo: для чего́ необходи́м перехо́д? para la reducción.
углеро́дного сле́да está en genitivo porque depende de сокраще́ния: сокраще́ние чего́? la reducción de la huella de carbono.
обеспе́чения también está en genitivo y comparte la preposición для: для чего́? para garantizar o asegurar.
усто́йчивого бу́дущего está en genitivo porque depende de обеспе́чения: обеспе́чение чего́? garantizar un futuro sostenible.
B1 | Practice
Сопоставле́ние — Quizlet
Сыгра́й в э́ту часть исто́рии в Quizlet.
Бу́дущее возобновля́емой энерге́тики
- изуча́ет чи́стую энерге́тику — investiga energías limpias
- в её го́роде — en su ciudad
- устано́влены аккумуля́торы — se han instalado baterías
- для хране́ния электроэне́ргии — para almacenar electricidad
- из возобновля́емых исто́чников — de fuentes renovables
- она́ та́кже узнаёт — también aprende sobre
- о гидротурби́нах — sobre turbinas hidroeléctricas
- биома́ссе как об альтернати́вах — la biomasa como una de las alternativas
- не́фти — al petróleo
- на шко́льных деба́тах — en un debate escolar
- она́ утвержда́ет — defiende que
- энергети́ческий перехо́д — transición energética
- необходи́м — es necesario
- для сокраще́ния — para reducir
- углеро́дного сле́да — la huella de carbono
- обеспе́чения усто́йчивого бу́дущего — garantizar un futuro sostenible
Tap the words in the correct order:
- Заче́м в го́роде установи́ли аккумуля́торы?
- Каки́е исто́чники Кла́ра рассма́тривает как альтернати́вы не́фти?
- Почему́ энергети́ческий перехо́д ва́жен?
Translate into Spanish:
- Кла́ра изуча́ет чи́стую энерге́тику и узнаёт, что́ в её го́роде устано́влены аккумуля́торы для хране́ния электроэне́ргии из возобновля́емых исто́чников.
- Она́ та́кже узнаёт о гидротурби́нах и биома́ссе как об альтернати́вах не́фти.
- На шко́льных деба́тах она́ утвержда́ет, что́ энергети́ческий перехо́д необходи́м для сокраще́ния углеро́дного сле́да и обеспе́чения усто́йчивого бу́дущего.
Translate into Russian:
- Clara investiga sobre energías limpias y descubre que su ciudad ha instalado baterías para almacenar electricidad de fuentes renovables.
- También aprende sobre turbinas hidroeléctricas y biomasa como alternativas al petróleo.
- En un debate escolar, defiende que la transición energética es clave para reducir la huella de carbono y garantizar un futuro sostenible.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
⏳ Версия в прошедшем времени · Versión en pasado
Кла́ра уча́ствовала в фо́руме по усто́йчивому разви́тию, где экспе́рты обсужда́ли, как повы́сить энергети́ческую эффекти́вность городо́в. Она́ узна́ла о внедре́нии интеллектуа́льных электросете́й, кото́рые оптимизи́руют потребле́ние электроэне́ргии в зави́симости от спро́са. Та́кже она́ изуча́ла, как геотерма́льная эне́ргия мо́жет дополня́ть други́е возобновля́емые исто́чники. В конце́ мероприя́тия она́ размышля́ла о необходи́мости госуда́рственной поли́тики, стимули́рующей инвести́ции в чи́стую эне́ргию на глоба́льном у́ровне.
📘 Грамматика · Punto de gramática
Pasado narrativo y presente general
Las acciones del foro aparecen en pasado: уча́ствовала, узна́ла, размышля́ла. Las funciones permanentes de las tecnologías siguen en presente.
El cambio de tiempo ayuda a distinguir lo que ocurrió en el evento de lo que sigue siendo una verdad general.
🎨 Casos rusos por colores
Кла́ра уча́ствует в фо́руме по усто́йчивому разви́тию, где экспе́рты обсужда́ют, как повы́сить энергети́ческую эффекти́вность городо́в. Она́ узнаёт о внедре́нии интеллектуа́льных электросете́й, кото́рые оптимизи́руют потребле́ние электроэне́ргии в зави́симости от спро́са. Та́кже она́ изуча́ет, как геотерма́льная эне́ргия мо́жет дополня́ть други́е возобновля́емые исто́чники. В конце́ мероприя́тия она́ размышля́ет о необходи́мости госуда́рственной поли́тики, стимули́рующей инвести́ции в чи́стую эне́ргию на глоба́льном у́ровне.
Formas base: Кла́ра · фо́рум · усто́йчивое разви́тие · экспе́рт · энергети́ческая эффекти́вность · го́род · внедре́ние · интеллектуа́льная электросе́ть · потребле́ние · электроэне́ргия · зави́симость · спрос · геотерма́льная эне́ргия · возобновля́емый исто́чник · коне́ц · мероприя́тие · необходи́мость · госуда́рственная поли́тика · инвести́ция · чи́стая эне́ргия · глоба́льный у́ровень
Explicación de los casos:
Кла́ра está en nominativo porque es el sujeto: ¿quién participa en un foro sobre desarrollo sostenible? Clara.
в фо́руме está en prepositivo porque el verbo уча́ствовать se construye con в + prepositivo: уча́ствует в чём? participa en un foro.
по усто́йчивому разви́тию está en dativo porque la preposición по introduce el tema del foro: фо́рум по чему́? un foro sobre desarrollo sostenible.
экспе́рты está en nominativo plural porque es el sujeto de la subordinada: кто обсужда́ет, как повы́сить эффекти́вность? los expertos.
En обсужда́ют, как повы́сить, повы́сить es infinitivo y expresa la cuestión analizada por los expertos: cómo mejorar la eficiencia energética.
энергети́ческую эффекти́вность está en acusativo porque es aquello que se pretende mejorar: повы́сить что́? mejorar la eficiencia energética.
городо́в está en genitivo plural porque depende de эффекти́вности: энергети́ческая эффекти́вность чего́? la eficiencia energética de las ciudades.
Она́ está en nominativo porque es el sujeto: ella aprende sobre la implantación de redes inteligentes.
о внедре́нии está en prepositivo porque la construcción узнава́ть о... se forma con о + prepositivo: узнаёт о чём? aprende sobre la implantación.
интеллектуа́льных электросете́й está en genitivo plural porque depende de внедре́нии: внедре́ние чего́? la implantación de redes inteligentes.
кото́рые está en nominativo plural porque es el sujeto de la oración de relativo y se refiere a интеллектуа́льные электросе́ти: что́ оптимизи́рует потребле́ние электроэне́ргии? las redes inteligentes.
потребле́ние está en acusativo porque es lo que optimizan esas redes: оптимизи́руют что́? optimizan el consumo. Su forma coincide con el nominativo porque es un sustantivo neutro e inanimado.
электроэне́ргии está en genitivo porque depende de потребле́ние: потребле́ние чего́? el consumo de electricidad.
En la expresión в зави́симости от спро́са, в зави́симости está en prepositivo: в зави́симости от чего́? en función de algo.
от спро́са está en genitivo porque la preposición от exige genitivo: в зави́симости от чего́? en función de la demanda.
она́ está en nominativo porque es el sujeto: ella también estudia el papel de la energía geotérmica.
геотерма́льная эне́ргия está en nominativo porque es el sujeto de la subordinada: что́ мо́жет дополня́ть други́е исто́чники? la energía geotérmica.
En мо́жет дополня́ть, дополня́ть es infinitivo y significa “complementar”.
други́е возобновля́емые исто́чники está en acusativo plural porque es aquello que la energía geotérmica puede complementar: дополня́ть что́? complementar otras fuentes renovables.
В конце́ está en prepositivo dentro de la expresión в конце́...: significa “al final de”.
мероприя́тия está en genitivo porque depende de конце́: в конце́ чего́? al final del evento.
она́ vuelve a estar en nominativo porque es el sujeto: ella reflexiona sobre la necesidad de una política pública.
о необходи́мости está en prepositivo porque el verbo размышля́ть se construye con о + prepositivo: размышля́ет о чём? reflexiona sobre la necesidad.
госуда́рственной поли́тики está en genitivo porque depende de необходи́мости: необходи́мость чего́? la necesidad de una política pública.
стимули́рующей está en genitivo femenino singular porque el participio concuerda con госуда́рственной поли́тики: поли́тики како́й? una política que fomenta las inversiones.
инвести́ции está en acusativo plural porque es lo que esa política fomenta: стимули́рующей что́? que fomenta las inversiones.
в чи́стую эне́ргию está en acusativo porque la preposición в introduce el ámbito al que se destinan las inversiones: инвести́ции во что́? inversiones en energía limpia.
на глоба́льном у́ровне está en prepositivo dentro de la expresión на у́ровне...: на како́м у́ровне? a escala global.
B2 | Practice
Сопоставле́ние — Quizlet
Сыгра́й в э́ту часть исто́рии в Quizlet.
Бу́дущее возобновля́емой энерге́тики
- уча́ствует в фо́руме — asiste a un foro
- по усто́йчивому разви́тию — sobre sostenibilidad
- экспе́рты обсужда́ют — expertos analizan
- повы́сить эффекти́вность — mejorar la eficiencia
- энергети́ческой эффекти́вности городо́в — eficiencia energética de las ciudades
- узнаёт о внедре́нии — aprende sobre la implantación
- интеллектуа́льных электросете́й — redes inteligentes
- оптимизи́руют потребле́ние электроэне́ргии — optimizan el consumo eléctrico
- в зави́симости от спро́са — según la demanda
- та́кже она́ изуча́ет — también descubre
- геотерма́льная эне́ргия — energía geotérmica
- мо́жет дополня́ть — puede complementar
- други́е исто́чники — otras fuentes
- возобновля́емые исто́чники — fuentes renovables
- в конце́ мероприя́тия — al final del evento
- размышля́ет о — reflexiona sobre
- необходи́мости госуда́рственной поли́тики — necesidad de una política pública
- стимули́рующей инвести́ции — que fomenta las inversiones
- в чи́стую эне́ргию — en energías limpias
- на глоба́льном у́ровне — a nivel global
Tap the words in the correct order:
- Что́ Кла́ра узнаёт об интеллектуа́льных сетя́х?
- Как геотерма́льная эне́ргия мо́жет помо́чь други́м исто́чникам эне́ргии?
- Почему́, по мне́нию Кла́ры, необходи́ма госуда́рственная поли́тика?
Translate into Spanish:
- Кла́ра уча́ствует в фо́руме по усто́йчивому разви́тию, где экспе́рты обсужда́ют, как повы́сить энергети́ческую эффекти́вность городо́в.
- Она́ узнаёт о внедре́нии интеллектуа́льных электросете́й, кото́рые оптимизи́руют потребле́ние электроэне́ргии в зави́симости от спро́са.
- В конце́ мероприя́тия она́ размышля́ет о необходи́мости госуда́рственной поли́тики, стимули́рующей инвести́ции в чи́стую эне́ргию на глоба́льном у́ровне.
Translate into Russian:
- Clara asiste a un foro sobre sostenibilidad, donde expertos analizan cómo mejorar la eficiencia energética de las ciudades.
- También descubre cómo la energía geotérmica puede complementar otras fuentes renovables.
- Al final del evento, reflexiona sobre la necesidad de políticas públicas que fomenten la inversión en energías limpias a nivel global.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
⏳ Версия в прошедшем времени · Versión en pasado
Кла́ра рабо́тала над иссле́довательским прое́ктом по хране́нию эне́ргии из возобновля́емых исто́чников. Она́ изуча́ла потенциа́л зелёного водоро́да как реше́ния пробле́мы преры́вистости со́лнечной и ветрово́й эне́ргии. На инжене́рной конфере́нции она́ предста́вила своё иссле́дование по твердоте́льным батаре́ям и их влия́нию на энергети́ческий перехо́д. Кла́ра размышля́ла о том, как сочета́ние техноло́гий мо́жет ускори́ть декарбониза́цию электроэнергети́ческого се́ктора без уще́рба для стаби́льности се́ти.
📘 Грамматика · Punto de gramática
Представля́ла y предста́вила
Представля́ла describiría el proceso o una acción repetida. Предста́вила señala que Clara realizó y completó la presentación en la conferencia.
El verbo perfecto suele ser la elección natural para un resultado único y terminado.
🎨 Casos rusos por colores
Кла́ра рабо́тает над иссле́довательским прое́ктом по хране́нию эне́ргии из возобновля́емых исто́чников. Она́ изуча́ет потенциа́л зелёного водоро́да как реше́ния пробле́мы преры́вистости со́лнечной и ветрово́й эне́ргии. На инжене́рной конфере́нции она́ представля́ет своё иссле́дование по твердоте́льным батаре́ям и их влия́нию на энергети́ческий перехо́д. Кла́ра размышля́ет о том, как сочета́ние техноло́гий мо́жет ускори́ть декарбониза́цию электроэнергети́ческого се́ктора без уще́рба для стаби́льности се́ти.
Formas base: Кла́ра · иссле́довательский прое́кт · хране́ние · эне́ргия · возобновля́емый исто́чник · потенциа́л · зелёный водоро́д · реше́ние · пробле́ма · преры́вистость · со́лнечная эне́ргия · ветрова́я эне́ргия · инжене́рная конфере́нция · иссле́дование · твердоте́льная батаре́я · влия́ние · энергети́ческий перехо́д · сочета́ние · техноло́гия · декарбониза́ция · электроэнергети́ческий се́ктор · уще́рб · стаби́льность · сеть
Explicación de los casos:
Кла́ра está en nominativo porque es el sujeto: ¿quién trabaja en un proyecto de investigación sobre el almacenamiento de energía? Clara.
над иссле́довательским прое́ктом está en instrumental porque la construcción рабо́тать над... se forma con над + instrumental: рабо́тает над чем? trabaja en un proyecto de investigación.
по хране́нию está en dativo porque la preposición по introduce el tema o campo del proyecto: прое́кт по чему́? un proyecto sobre el almacenamiento.
эне́ргии está en genitivo porque depende de хране́нию: хране́ние чего́? el almacenamiento de energía.
из возобновля́емых исто́чников está en genitivo plural porque la preposición из exige genitivo e indica el origen: эне́ргия из чего́? energía procedente de fuentes renovables.
Она́ está en nominativo porque es el sujeto: ella estudia el potencial del hidrógeno verde.
потенциа́л está en acusativo porque es lo que Clara estudia: изуча́ет что́? estudia el potencial. Su forma coincide con el nominativo porque es un sustantivo masculino inanimado.
зелёного водоро́да está en genitivo porque depende de потенциа́л: потенциа́л чего́? el potencial del hidrógeno verde.
как реше́ния está en genitivo porque реше́ния caracteriza al hidrógeno verde y adopta el mismo caso que зелёного водоро́да: se estudia su potencial “como solución”.
пробле́мы está en genitivo porque depende de реше́ния: реше́ние чего́? la solución del problema.
преры́вистости está en genitivo porque especifica de qué problema se trata: пробле́ма чего́? el problema de la intermitencia.
со́лнечной и ветрово́й эне́ргии está en genitivo porque depende de преры́вистости: преры́вистость чего́? la intermitencia de la energía solar y eólica.
На инжене́рной конфере́нции está en prepositivo porque indica el lugar o contexto: где она́ представля́ет своё иссле́дование? en una conferencia de ingeniería.
она́ está en nominativo porque es el sujeto: ella presenta su investigación.
своё иссле́дование está en acusativo porque es lo que Clara presenta: представля́ет что́? presenta su investigación. Своё indica que la investigación pertenece al propio sujeto.
по твердоте́льным батаре́ям está en dativo plural porque la preposición по introduce el tema de la investigación: иссле́дование по чему́? una investigación sobre baterías de estado sólido.
их влия́нию también está en dativo y comparte la preposición по: иссле́дование по чему́? una investigación sobre su influencia. Их significa “su” o “de ellas”, se refiere a las baterías y no cambia de forma.
на энергети́ческий перехо́д está en acusativo porque la construcción влия́ние на... exige на + acusativo: влия́ние на что́? su influencia en la transición energética.
Кла́ра vuelve a estar en nominativo porque es el sujeto: ¿quién reflexiona sobre la combinación de tecnologías? Clara.
о том está en prepositivo porque el verbo размышля́ть se construye con о + prepositivo: размышля́ет о чём? reflexiona sobre cómo...
сочета́ние está en nominativo porque es el sujeto de la subordinada: что́ мо́жет ускори́ть декарбониза́цию? la combinación.
техноло́гий está en genitivo plural porque depende de сочета́ние: сочета́ние чего́? la combinación de tecnologías.
En мо́жет ускори́ть, ускори́ть es infinitivo y expresa aquello que la combinación de tecnologías puede lograr.
декарбониза́цию está en acusativo porque es el proceso que puede acelerarse: ускори́ть что́? acelerar la descarbonización.
электроэнергети́ческого се́ктора está en genitivo porque depende de декарбониза́цию: декарбониза́ция чего́? la descarbonización del sector eléctrico.
без уще́рба está en genitivo porque la preposición без exige genitivo: без чего́? sin perjuicio o sin causar daño.
для стаби́льности está en genitivo porque la preposición для exige genitivo: уще́рб для чего́? perjuicio para la estabilidad.
се́ти está en genitivo porque depende de стаби́льности: стаби́льность чего́? la estabilidad de la red.
C1 | Practice
Сопоставле́ние — Quizlet
Сыгра́й в э́ту часть исто́рии в Quizlet.
Бу́дущее возобновля́емой энерге́тики
- рабо́тает над прое́ктом — trabaja en un proyecto
- иссле́довательским прое́ктом — proyecto de investigación
- по хране́нию эне́ргии — sobre el almacenamiento de energía
- из возобновля́емых исто́чников — de fuentes renovables
- изуча́ет потенциа́л — explora el potencial
- зелёного водоро́да — del hidrógeno verde
- как реше́ния пробле́мы — como solución para
- преры́вистости эне́ргии — la intermitencia de la energía
- со́лнечной и ветрово́й — solar y eólica
- на инжене́рной конфере́нции — en un congreso de ingeniería
- представля́ет иссле́дование — presenta su estudio
- по твердоте́льным батаре́ям — sobre baterías de estado sólido
- их влия́нию на — su impacto en
- энергети́ческий перехо́д — la transición energética
- размышля́ет о том — reflexiona sobre cómo
- сочета́ние техноло́гий — la combinación de tecnologías
- мо́жет ускори́ть — puede acelerar
- декарбониза́цию се́ктора — la descarbonización del sector
- без уще́рба для — sin comprometer
- стаби́льности се́ти — la estabilidad de la red
Tap the words in the correct order:
- Почему́ Кла́ра изуча́ет потенциа́л зелёного водоро́да?
- Какова́ те́ма её иссле́дования на инжене́рной конфере́нции?
- Почему́ стаби́льность се́ти важна́ при декарбониза́ции се́ктора?
Translate into Spanish:
- Кла́ра рабо́тает над иссле́довательским прое́ктом по хране́нию эне́ргии из возобновля́емых исто́чников.
- Она́ изуча́ет потенциа́л зелёного водоро́да как реше́ния пробле́мы преры́вистости со́лнечной и ветрово́й эне́ргии.
- Кла́ра размышля́ет о том, как сочета́ние техноло́гий мо́жет ускори́ть декарбониза́цию электроэнергети́ческого се́ктора без уще́рба для стаби́льности се́ти.
Translate into Russian:
- Clara trabaja en un proyecto de investigación sobre el almacenamiento de energía renovable.
- Explora el potencial del hidrógeno verde como solución para la intermitencia de la energía solar y eólica.
- Reflexiona sobre cómo la combinación de tecnologías puede acelerar la descarbonización del sector eléctrico sin comprometer la estabilidad de la red.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
⏳ Версия в прошедшем времени · Versión en pasado
Кла́ра, инжене́р в о́бласти возобновля́емой энерге́тики, разраба́тывала предикти́вные алгори́тмы для оптимиза́ции интегра́ции чи́стых исто́чников эне́ргии в интеллектуа́льные электросе́ти. На междунаро́дном са́ммите она́ обсужда́ла возмо́жность испо́льзования сверхпроводнико́в для высокоэффекти́вной переда́чи эне́ргии. Она́ размышля́ла о том, как слия́ние иску́сственного интелле́кта и возобновля́емой энерге́тики переосмы́сливает произво́дство и распределе́ние электроэне́ргии в ми́ре, стремя́щемся к по́лной экологи́ческой усто́йчивости.
📘 Грамматика · Punto de gramática
Стремя́щемся concuerda con в ми́ре
Стремя́щемся no es el verbo principal de la narración. Es un participio que describe a ми́ре y por eso aparece en masculino singular y caso prepositivo.
Aunque cambiemos la narración al pasado, el participio conserva la forma exigida por el sustantivo al que acompaña.
🎨 Casos rusos por colores
Кла́ра, инжене́р в о́бласти возобновля́емой энерге́тики, разраба́тывает предикти́вные алгори́тмы для оптимиза́ции интегра́ции чи́стых исто́чников эне́ргии в интеллектуа́льные электросе́ти. На междунаро́дном са́ммите она́ обсужда́ет возмо́жность испо́льзования сверхпроводнико́в для высокоэффекти́вной переда́чи эне́ргии. Она́ размышля́ет о том, как слия́ние иску́сственного интелле́кта и возобновля́емой энерге́тики переосмы́сливает произво́дство и распределе́ние электроэне́ргии в ми́ре, стремя́щемся к по́лной экологи́ческой усто́йчивости.
Formas base: Кла́ра · инжене́р · о́бласть · возобновля́емая энерге́тика · предикти́вный алгори́тм · оптимиза́ция · интегра́ция · чи́стый исто́чник эне́ргии · интеллектуа́льная электросе́ть · междунаро́дный са́ммит · возмо́жность · испо́льзование · сверхпроводни́к · переда́ча · эне́ргия · слия́ние · иску́сственный интелле́кт · произво́дство · распределе́ние · электроэне́ргия · мир · экологи́ческая усто́йчивость
Explicación de los casos:
Кла́ра está en nominativo porque es el sujeto: ¿quién desarrolla algoritmos predictivos? Clara.
инжене́р está en nominativo porque es una aposición que indica la profesión de Clara: Кла́ра, инжене́р... = Clara, ingeniera...
в о́бласти está en prepositivo dentro de la expresión в о́бласти...: significa “en el ámbito de”.
возобновля́емой энерге́тики está en genitivo porque depende de о́бласти: в о́бласти чего́? en el ámbito de las energías renovables.
предикти́вные алгори́тмы está en acusativo plural porque es lo que Clara desarrolla: разраба́тывает что́? desarrolla algoritmos predictivos.
для оптимиза́ции está en genitivo porque la preposición для exige genitivo y expresa finalidad: для чего́? para la optimización.
интегра́ции está en genitivo porque depende de оптимиза́ции: оптимиза́ция чего́? la optimización de la integración.
чи́стых исто́чников эне́ргии está en genitivo plural porque depende de интегра́ции: интегра́ция чего́? la integración de fuentes de energía limpia. Dentro de la expresión, эне́ргии también está en genitivo: исто́чники чего́? fuentes de energía.
в интеллектуа́льные электросе́ти está en acusativo plural porque indica la incorporación de esas fuentes a un sistema: интегра́ция во что́? integración en redes eléctricas inteligentes.
На междунаро́дном са́ммите está en prepositivo porque indica el lugar o contexto: где она́ обсужда́ет испо́льзование сверхпроводнико́в? en una cumbre internacional.
она́ está en nominativo porque es el sujeto: ella debate la posibilidad de utilizar superconductores.
возмо́жность está en acusativo porque es lo que Clara debate: обсужда́ет что́? la posibilidad.
испо́льзования está en genitivo porque depende de возмо́жность: возмо́жность чего́? la posibilidad de utilización.
сверхпроводнико́в está en genitivo plural porque depende de испо́льзования: испо́льзование чего́? el uso de superconductores.
для высокоэффекти́вной переда́чи está en genitivo porque la preposición для exige genitivo y expresa la finalidad del uso de los superconductores: для чего́? para una transmisión de alta eficiencia.
эне́ргии está en genitivo porque depende de переда́чи: переда́ча чего́? la transmisión de energía.
Она́ vuelve a estar en nominativo porque es el sujeto: ella reflexiona sobre la transformación de la producción y distribución eléctrica.
о том está en prepositivo porque el verbo размышля́ть se construye con о + prepositivo: размышля́ет о чём? reflexiona sobre cómo...
слия́ние está en nominativo porque es el sujeto de la subordinada: что́ переосмы́сливает произво́дство и распределе́ние электроэне́ргии? la convergencia.
иску́сственного интелле́кта y возобновля́емой энерге́тики están en genitivo porque dependen de слия́ние: слия́ние чего́? la convergencia de la inteligencia artificial y las energías renovables.
произво́дство y распределе́ние están en acusativo porque son los procesos que esa convergencia replantea: переосмы́сливает что́? la producción y la distribución. Sus formas coinciden con el nominativo porque son sustantivos neutros e inanimados.
электроэне́ргии está en genitivo porque depende tanto de произво́дство como de распределе́ние: произво́дство и распределе́ние чего́? la producción y distribución de electricidad.
в ми́ре está en prepositivo porque indica el ámbito en el que se produce esta transformación: где? en un mundo.
стремя́щемся es un participio activo en prepositivo masculino singular porque concuerda con ми́ре: в ми́ре како́м? en un mundo que aspira...
к по́лной экологи́ческой усто́йчивости está en dativo porque el verbo стреми́ться se construye con к + dativo: стреми́ться к чему́? aspirar a una sostenibilidad ambiental completa.
C2 | Practice
Сопоставле́ние — Quizlet
Сыгра́й в э́ту часть исто́рии в Quizlet.
Бу́дущее возобновля́емой энерге́тики
- инжене́р в о́бласти — ingeniera especializada en
- возобновля́емой энерге́тики — energías renovables
- разраба́тывает алгори́тмы — desarrolla algoritmos
- предикти́вные алгори́тмы — algoritmos predictivos
- для оптимиза́ции — para optimizar
- интегра́ции исто́чников — integración de fuentes
- чи́стых исто́чников эне́ргии — fuentes limpias
- интеллектуа́льные электросе́ти — redes eléctricas inteligentes
- на междунаро́дном са́ммите — en una cumbre internacional
- обсужда́ет возмо́жность — debate la viabilidad
- испо́льзования сверхпроводнико́в — uso de superconductores
- высокоэффекти́вной переда́чи эне́ргии — transmisión de alta eficiencia
- размышля́ет о том — reflexiona sobre cómo
- слия́ние — convergencia
- иску́сственного интелле́кта — inteligencia artificial
- возобновля́емой энерге́тики — energía renovable
- произво́дство электроэне́ргии — producción eléctrica
- распределе́ние электроэне́ргии — distribución eléctrica
- переосмы́сливает произво́дство — redefine la producción
- по́лной экологи́ческой усто́йчивости — sostenibilidad ambiental completa
Tap the words in the correct order:
- Для чего́ Кла́ра разраба́тывает предикти́вные алгори́тмы?
- Каку́ю роль мо́гут игра́ть сверхпроводники́ в переда́че эне́ргии?
- Как слия́ние иску́сственного интелле́кта и возобновля́емой энерге́тики меня́ет энергети́ческий се́ктор?
Translate into Spanish:
- Кла́ра, инжене́р в о́бласти возобновля́емой энерге́тики, разраба́тывает предикти́вные алгори́тмы для оптимиза́ции интегра́ции чи́стых исто́чников эне́ргии в интеллектуа́льные электросе́ти.
- На междунаро́дном са́ммите она́ обсужда́ет возмо́жность испо́льзования сверхпроводнико́в для высокоэффекти́вной переда́чи эне́ргии.
- Она́ размышля́ет о том, как слия́ние иску́сственного интелле́кта и возобновля́емой энерге́тики переосмы́сливает произво́дство и распределе́ние электроэне́ргии в ми́ре, стремя́щемся к по́лной экологи́ческой усто́йчивости.
Translate into Russian:
- Clara, una ingeniera especializada en energías renovables, desarrolla algoritmos predictivos para optimizar la integración de fuentes limpias en redes eléctricas inteligentes.
- En una cumbre internacional, debate sobre la viabilidad del uso de superconductores en la transmisión de energía de alta eficiencia.
- Reflexiona sobre cómo la convergencia entre inteligencia artificial y energía renovable redefine la producción y distribución eléctrica en un mundo que avanza hacia la sostenibilidad total.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
