⏳ Версия в прошедшем времени · Versión en pasado
Луи́с е́хал на рабо́ту на авто́бусе. На остано́вке он ждал вме́сте с други́ми людьми́. Когда́ авто́бус подъе́хал, он заплати́л за биле́т и сел. Он смотре́л в окно́ и ви́дел маши́ны и велосипе́ды. На свое́й остано́вке Луи́с вы́шел из авто́буса и пошёл в о́фис.
📘 Грамматика · Punto de gramática
Е́хал, вы́шел y пошёл
Е́хал presenta el trayecto como una acción en desarrollo. Вы́шел indica que Luis completó la salida del autobús y пошёл que empezó a caminar hacia la oficina.
Он вы́шел и пошёл в о́фис.
Los verbos de movimiento cambian de raíz con frecuencia en pasado; conviene aprender cada pareja como una unidad.
🎨 Casos rusos por colores
Луи́с е́дет на рабо́ту на авто́бусе. На остано́вке он ждёт вме́сте с други́ми людьми́. Когда́ авто́бус подъезжа́ет, он пла́тит за биле́т и са́дится. Он смо́трит в окно́ и ви́дит маши́ны и велосипе́ды. На свое́й остано́вке Луи́с выхо́дит из авто́буса и идёт в о́фис.
Formas base: Луи́с · рабо́та · авто́бус · остано́вка · челове́к · биле́т · окно́ · маши́на · велосипе́д · о́фис
Explicación de los casos:
на рабо́ту, в окно́ y в о́фис están en acusativo porque indican dirección o el objetivo de la mirada.
на авто́бусе, на остано́вке y на свое́й остано́вке están en prepositivo porque indican el medio de transporte o una ubicación.
с други́ми людьми́ está en instrumental porque с, con el sentido de «con», exige instrumental.
за биле́т está en acusativo porque плати́ть за se construye con за + acusativo.
маши́ны y велосипе́ды son los objetos directos de ви́деть.
из авто́буса está en genitivo porque la preposición из exige genitivo.
A1 | Practice
Сопоставле́ние — Quizlet
Сыгра́й в э́ту часть исто́рии в Quizlet.
Бу́дущее городско́й моби́льности
- е́дет на рабо́ту — va al trabajo
- на авто́бусе — en autobús
- на остано́вке — en la parada
- ждёт вме́сте с други́ми людьми́ — espera junto con otras personas
- авто́бус подъезжа́ет — llega el autobús
- пла́тит за биле́т — paga el billete
- са́дится — se sienta
- смо́трит в окно́ — mira por la ventana
- ви́дит маши́ны — ve coches
- ви́дит велосипе́ды — ve bicicletas
- выхо́дит — baja
- идёт в о́фис — va a la oficina
Tap the words in the correct order:
- Где Луи́с ждёт авто́бус?
- Что́ он ви́дит в окно́?
- Куда́ он идёт по́сле пое́здки?
Translate into Spanish:
- Луи́с е́дет на рабо́ту на авто́бусе.
- На остано́вке он ждёт вме́сте с други́ми людьми́.
- Он смо́трит в окно́ и ви́дит маши́ны и велосипе́ды.
Translate into Russian:
- Luis va al trabajo en autobús.
- En la parada, espera con otras personas.
- En su parada, Luis baja del autobús y camina hasta la oficina.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
⏳ Версия в прошедшем времени · Versión en pasado
Луи́с ка́ждый день по́льзовался обще́ственным тра́нспортом. В авто́бусе он проверя́л телефо́н и́ли слу́шал му́зыку. На у́лице он ви́дел велосипе́ды и электросамока́ты. Иногда́ он по́льзовался приложе́нием, что́бы узна́ть, когда́ придёт авто́бус. Ему́ нра́вилось е́здить на обще́ственном тра́нспорте, потому́ что́ э́то бы́ло деше́вле и удо́бнее.
📘 Грамматика · Punto de gramática
El futuro puede aparecer dentro de un relato pasado
Luis utilizaba la aplicación para saber cuándo llegaría el autobús. En ruso se mantiene придёт, porque la llegada ocurre después del momento en que consulta la aplicación.
El ruso no aplica obligatoriamente la concordancia temporal del español: una acción futura respecto a otra pasada puede seguir en futuro.
🎨 Casos rusos por colores
Луи́с ка́ждый день по́льзуется обще́ственным тра́нспортом. В авто́бусе он проверя́ет телефо́н и́ли слу́шает му́зыку. На у́лице он ви́дит велосипе́ды и электросамока́ты. Иногда́ он по́льзуется приложе́нием, что́бы узна́ть, когда́ придёт авто́бус. Ему́ нра́вится е́здить на обще́ственном тра́нспорте, потому́ что́ э́то деше́вле и удо́бнее.
Formas base: Луи́с · день · обще́ственный тра́нспорт · авто́бус · телефо́н · му́зыка · у́лица · велосипе́д · электросамока́т · приложе́ние
Explicación de los casos:
ка́ждый день es un acusativo temporal que expresa frecuencia.
обще́ственным тра́нспортом y приложе́нием están en instrumental porque по́льзоваться exige instrumental.
в авто́бусе, на у́лице y на обще́ственном тра́нспорте están en prepositivo porque indican ubicación o medio de transporte.
телефо́н, му́зыку, велосипе́ды y электросамока́ты son objetos directos.
Ему́ está en dativo porque нра́виться señala en dativo a la persona que experimenta el agrado.
A2 | Practice
Сопоставле́ние — Quizlet
Сыгра́й в э́ту часть исто́рии в Quizlet.
Бу́дущее городско́й моби́льности
- ка́ждый день — todos los días
- обще́ственный тра́нспорт — transporte público
- проверя́ет телефо́н — consulta el teléfono
- слу́шает му́зыку — escucha música
- на у́лице — en la calle
- ви́дит велосипе́ды — ve bicicletas
- электросамока́ты — patinetes eléctricos
- по́льзуется приложе́нием — usa una aplicación
- когда́ придёт авто́бус — cuándo llega el autobús
- е́здить на тра́нспорте — viajar en transporte
- деше́вле и удо́бнее — más barato y cómodo
Tap the words in the correct order:
- Что́ Луи́с ча́сто де́лает в авто́бусе?
- Что́ он ви́дит на у́лице?
- Почему́ ему́ нра́вится обще́ственный тра́нспорт?
Translate into Spanish:
- Луи́с ка́ждый день по́льзуется обще́ственным тра́нспортом.
- В авто́бусе он проверя́ет телефо́н и́ли слу́шает му́зыку.
- Иногда́ он по́льзуется приложе́нием, что́бы узна́ть, когда́ придёт авто́бус.
Translate into Russian:
- Luis usa el transporte público todos los días.
- También ve bicicletas y patinetes eléctricos en la calle.
- Le gusta viajar en transporte público porque es más barato y cómodo.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
⏳ Версия в прошедшем времени · Versión en pasado
Луи́с измени́л свой спо́соб передвиже́ния по го́роду. Тепе́рь он сочета́л обще́ственный тра́нспорт с прока́тным велосипе́дом. Он по́льзовался приложе́нием, что́бы взять велосипе́д напрока́т и оста́вить его́ на специа́льной ста́нции. Он та́кже про́бовал электросамока́ты, кото́рые помога́ли избега́ть про́бок. Луи́с счита́л, что́ таки́е ви́ды тра́нспорта бы́ли экологи́чнее и уменьша́ли загрязне́ние во́здуха в го́роде.
📘 Грамматика · Punto de gramática
Счита́л, что́... бы́ли
Cuando la opinión pertenece claramente al pasado, el verbo de la subordinada también puede pasar al pasado: счита́л — «creía» y бы́ли — «eran».
En ruso no siempre es obligatorio cambiar el tiempo de la subordinada, pero aquí el pasado ayuda a situar toda la opinión en el mismo periodo.
🎨 Casos rusos por colores
Луи́с измени́л свой спо́соб передвиже́ния по го́роду. Тепе́рь он сочета́ет обще́ственный тра́нспорт с прока́тным велосипе́дом. Он по́льзуется приложе́нием, что́бы взять велосипе́д напрока́т и оста́вить его́ на специа́льной ста́нции. Он та́кже про́бовал электросамока́ты, кото́рые помога́ют избега́ть про́бок. Луи́с счита́ет, что́ таки́е ви́ды тра́нспорта экологи́чнее и уменьша́ют загрязне́ние во́здуха в го́роде.
Formas base: Луи́с · спо́соб · передвиже́ние · го́род · обще́ственный тра́нспорт · прока́тный велосипе́д · приложе́ние · ста́нция · электросамока́т · про́бка · вид · загрязне́ние · во́здух
Explicación de los casos:
передвиже́ния depende de спо́соб, y по го́роду está en dativo porque по expresa desplazamiento por un espacio.
с прока́тным велосипе́дом está en instrumental porque сочета́ть что́-либо с че́м-либо introduce el segundo elemento con с + instrumental.
приложе́нием está en instrumental porque по́льзоваться exige instrumental.
на специа́льной ста́нции está en prepositivo porque indica el lugar donde se deja la bicicleta.
про́бок está en genitivo porque избега́ть exige genitivo.
тра́нспорта depende de ви́ды, y во́здуха depende de загрязне́ние.
B1 | Practice
Сопоставле́ние — Quizlet
Сыгра́й в э́ту часть исто́рии в Quizlet.
Бу́дущее городско́й моби́льности
- измени́л свой спо́соб — ha cambiado su forma
- по го́роду — por la ciudad
- сочета́ет тра́нспорт — combina transporte
- прока́тный велосипе́д — bicicleta de alquiler
- по́льзуется приложе́нием — usa una aplicación
- взять велосипе́д напрока́т — coger una bicicleta de alquiler
- на специа́льной ста́нции — en una estación específica
- про́бовал электросамока́ты — ha probado patinetes
- избега́ть про́бок — evitar atascos
- экологи́чнее — más ecológicos
- загрязне́ние во́здуха — contaminación del aire
Tap the words in the correct order:
- Как Луи́с тепе́рь передвига́ется по го́роду?
- Для чего́ он испо́льзует приложе́ние?
- Почему́ он счита́ет э́ти ви́ды тра́нспорта лу́чше?
Translate into Spanish:
- Луи́с измени́л свой спо́соб передвиже́ния по го́роду.
- Тепе́рь он сочета́ет обще́ственный тра́нспорт с прока́тным велосипе́дом.
- Луи́с счита́ет, что́ таки́е ви́ды тра́нспорта экологи́чнее и уменьша́ют загрязне́ние во́здуха в го́роде.
Translate into Russian:
- Luis ha cambiado su forma de moverse por la ciudad.
- Utiliza una aplicación para coger una bicicleta y dejarla en una estación específica.
- Cree que estos medios de transporte son más ecológicos y reducen la contaminación del aire en la ciudad.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
⏳ Версия в прошедшем времени · Versión en pasado
Луи́с перешёл на у́мные реше́ния в сфе́ре моби́льности. Он испо́льзовал электропоезда́ и карше́ринг, что́бы уменьши́ть свой углеро́дный след. Он та́кже установи́л приложе́ние, кото́рое предлага́ло ему́ эффекти́вные маршру́ты с учётом тра́фика в реа́льном вре́мени. На встре́чах с жи́телями своего́ райо́на он уча́ствовал в обсужде́ниях о ва́жности инфраструкту́ры для велосипеди́стов и пешехо́дов. Луи́с размышля́л о том, как городска́я моби́льность развива́лась в направле́нии бо́лее усто́йчивых и взаимосвя́занных систе́м.
📘 Грамматика · Punto de gramática
Кото́рое предлага́ло
El pronombre кото́рое se refiere a приложе́ние, que es neutro. Por eso, en pasado, el verbo también adopta la forma neutra предлага́ло.
El verbo pasado concuerda con el sujeto de la oración relativa, no con la persona que recibe la propuesta.
🎨 Casos rusos por colores
Луи́с перешёл на у́мные реше́ния в сфе́ре моби́льности. Он испо́льзует электропоезда́ и карше́ринг, что́бы уменьши́ть свой углеро́дный след. Он установи́л приложе́ние, кото́рое предлага́ет ему́ эффекти́вные маршру́ты с учётом тра́фика в реа́льном вре́мени. На встре́чах с жи́телями своего́ райо́на он уча́ствует в обсужде́ниях о ва́жности инфраструкту́ры для велосипеди́стов и пешехо́дов. Луи́с размышля́ет о том, как городска́я моби́льность развива́ется в направле́нии бо́лее усто́йчивых и взаимосвя́занных систе́м.
Formas base: Луи́с · реше́ние · сфе́ра · моби́льность · электропо́езд · карше́ринг · углеро́дный след · приложе́ние · маршру́т · учёт · тра́фик · встре́ча · жи́тель · райо́н · обсужде́ние · инфраструкту́ра · велосипеди́ст · пешехо́д · направле́ние · систе́ма
Explicación de los casos:
на у́мные реше́ния está en acusativo porque перейти́ на expresa el paso a un método nuevo.
в сфе́ре está en prepositivo, mientras que моби́льности depende de сфе́ре.
электропоезда́, карше́ринг, углеро́дный след, приложе́ние y маршру́ты son objetos directos.
с учётом contiene instrumental; тра́фика depende de esta expresión.
с жи́телями está en instrumental, y своего́ райо́на especifica de qué barrio son los residentes.
в обсужде́ниях está en prepositivo con уча́ствовать в; для велосипеди́стов и пешехо́дов está en genitivo por la preposición для.
в направле́нии está en prepositivo, y la dirección del cambio se completa con систе́м.
B2 | Practice
Сопоставле́ние — Quizlet
Сыгра́й в э́ту часть исто́рии в Quizlet.
Бу́дущее городско́й моби́льности
- у́мные реше́ния — soluciones inteligentes
- в сфе́ре моби́льности — en movilidad
- испо́льзует электропоезда́ — usa trenes eléctricos
- испо́льзует карше́ринг — usa servicios de coche compartido
- углеро́дный след — huella de carbono
- установи́л приложе́ние — ha instalado una aplicación
- эффекти́вные маршру́ты — rutas eficientes
- в реа́льном вре́мени — en tiempo real
- с учётом тра́фика — teniendo en cuenta el tráfico
- на встре́чах — en reuniones
- жи́тели райо́на — vecinos del barrio
- уча́ствует в обсужде́ниях — participa en debates
- инфраструкту́ра для велосипеди́стов — infraestructura para ciclistas
- пешехо́ды — peatones
- бо́лее усто́йчивые систе́мы — sistemas más sostenibles
- взаимосвя́занные систе́мы — sistemas interconectados
Tap the words in the correct order:
- Каки́е ви́ды тра́нспорта испо́льзует Луи́с, что́бы ме́ньше вреди́ть окружа́ющей среде́?
- Как приложе́ние помога́ет ему́ в го́роде?
- Почему́ инфраструкту́ра для велосипеди́стов и пешехо́дов важна́?
Translate into Spanish:
- Луи́с перешёл на у́мные реше́ния в сфе́ре моби́льности.
- Он та́кже установи́л приложе́ние, кото́рое предлага́ет ему́ эффекти́вные маршру́ты с учётом тра́фика в реа́льном вре́мени.
- Луи́с размышля́ет о том, как городска́я моби́льность развива́ется в направле́нии бо́лее усто́йчивых и взаимосвя́занных систе́м.
Translate into Russian:
- Luis ha adoptado soluciones de movilidad inteligente.
- Utiliza trenes eléctricos y servicios de coche compartido para reducir su huella de carbono.
- En reuniones con los vecinos de su barrio, participa en debates sobre la importancia de las infraestructuras para ciclistas y peatones.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
⏳ Версия в прошедшем времени · Versión en pasado
Луи́с иссле́довал но́вые техноло́гии в о́бласти городско́го тра́нспорта. Он изуча́л, как иску́сственный интелле́кт мог оптимизи́ровать рабо́ту светофо́ров и уменьши́ть зато́ры. Он та́кже оце́нивал возмо́жность внедре́ния автоно́мных автомоби́лей в густонаселённых города́х. На конфере́нции по усто́йчивой моби́льности он предста́вил предложе́ние по интегра́ции обще́ственного тра́нспорта с цифро́выми платфо́рмами. Луи́с размышля́л о том, как цифровиза́ция преобразу́ет спо́собы взаимоде́йствия люде́й с городско́й средо́й.
📘 Грамматика · Punto de gramática
Presente general dentro de una narración pasada
Размышля́л sitúa la reflexión en el pasado, pero преобразу́ет puede mantenerse en presente porque expresa un proceso general que sigue siendo válido.
No todos los verbos tienen que pasar mecánicamente al pasado: las verdades generales y los procesos actuales pueden conservar el presente.
🎨 Casos rusos por colores
Луи́с иссле́дует но́вые техноло́гии в о́бласти городско́го тра́нспорта. Он изуча́ет, как иску́сственный интелле́кт мо́жет оптимизи́ровать рабо́ту светофо́ров и уменьши́ть зато́ры. Он оце́нивает возмо́жность внедре́ния автоно́мных автомоби́лей в густонаселённых города́х. На конфере́нции по усто́йчивой моби́льности он представля́ет предложе́ние по интегра́ции обще́ственного тра́нспорта с цифро́выми платфо́рмами. Луи́с размышля́ет о том, как цифровиза́ция преобразу́ет спо́собы взаимоде́йствия люде́й с городско́й средо́й.
Formas base: Луи́с · техноло́гия · о́бласть · городско́й тра́нспорт · иску́сственный интелле́кт · рабо́та · светофо́р · зато́р · возмо́жность · внедре́ние · автоно́мный автомоби́ль · конфере́нция · усто́йчивая моби́льность · предложе́ние · интегра́ция · платфо́рма · цифровиза́ция · взаимо́действие · городска́я среда́
Explicación de los casos:
но́вые техноло́гии es el objeto de иссле́довать; в о́бласти forma la expresión «en el ámbito de» y se completa con genitivo.
иску́сственный интелле́кт es el sujeto de la subordinada; рабо́ту y зато́ры son los objetos de los infinitivos.
возмо́жность es el objeto directo, y внедре́ния автоно́мных автомоби́лей depende de ese sustantivo.
в густонаселённых города́х y на конфере́нции indican lugar o contexto.
по усто́йчивой моби́льности y по интегра́ции están en dativo porque по introduce el tema.
с цифро́выми платфо́рмами y с городско́й средо́й están en instrumental con с.
C1 | Practice
Сопоставле́ние — Quizlet
Сыгра́й в э́ту часть исто́рии в Quizlet.
Бу́дущее городско́й моби́льности
- иссле́дует техноло́гии — investiga tecnologías
- городско́й тра́нспорт — transporte urbano
- иску́сственный интелле́кт — inteligencia artificial
- рабо́та светофо́ров — funcionamiento de semáforos
- уменьши́ть зато́ры — reducir la congestión
- автоно́мные автомоби́ли — vehículos autónomos
- густонаселённые города́ — ciudades densamente pobladas
- усто́йчивая моби́льность — movilidad sostenible
- предложе́ние — propuesta
- интегра́ция тра́нспорта — integración del transporte
- цифро́вые платфо́рмы — plataformas digitales
- размышля́ет о том — reflexiona sobre cómo
- городска́я среда́ — entorno urbano
- взаимоде́йствие люде́й — interacción de las personas
- цифровиза́ция преобразу́ет — la digitalización transforma
Tap the words in the correct order:
- Как иску́сственный интелле́кт мо́жет улучши́ть тра́нспорт в го́роде?
- Что́ анализи́рует Луи́с в густонаселённых города́х?
- Как цифровиза́ция преобразу́ет спо́собы взаимоде́йствия люде́й с городско́й средо́й?
Translate into Spanish:
- Луи́с иссле́дует но́вые техноло́гии в о́бласти городско́го тра́нспорта.
- Он изуча́ет, как иску́сственный интелле́кт мо́жет оптимизи́ровать рабо́ту светофо́ров и уменьши́ть зато́ры.
- На конфере́нции по усто́йчивой моби́льности он представля́ет предложе́ние по интегра́ции обще́ственного тра́нспорта с цифро́выми платфо́рмами.
Translate into Russian:
- Luis investiga nuevas tecnologías aplicadas al transporte urbano.
- También evalúa la viabilidad de implantar vehículos autónomos en ciudades densamente pobladas.
- Reflexiona sobre cómo la digitalización transforma las formas en que las personas interactúan con el entorno urbano.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
⏳ Версия в прошедшем времени · Versión en pasado
Луи́с, инжене́р по тра́нспортным систе́мам, разраба́тывал страте́гии для городско́й моби́льности бу́дущего. Он иссле́довал примене́ние нейро́нных сете́й для прогнози́рования тра́нспортных пото́ков и повыше́ния эффекти́вности обще́ственного тра́нспорта. На междунаро́дном симпо́зиуме он обсужда́л эти́ческие про́блемы, свя́занные с автоно́мными автомоби́лями. Анализи́руя моде́ли у́мных городо́в, Луи́с размышля́л о том, как конверге́нция иску́сственного интелле́кта и городско́й инфраструкту́ры переосмы́слит само́ поня́тие моби́льности в XXI ве́ке.
📘 Грамматика · Punto de gramática
Futuro visto desde el pasado
Aunque размышля́л está en pasado, переосмы́слит permanece en futuro porque el cambio imaginado sucede después de aquella reflexión.
El ruso expresa directamente la relación temporal: pasado para la reflexión y futuro para el resultado posterior.
🎨 Casos rusos por colores
Луи́с, инжене́р по тра́нспортным систе́мам, разраба́тывает страте́гии для городско́й моби́льности бу́дущего. Он иссле́дует примене́ние нейро́нных сете́й для прогнози́рования тра́нспортных пото́ков и повыше́ния эффекти́вности обще́ственного тра́нспорта. На междунаро́дном симпо́зиуме он обсужда́ет эти́ческие про́блемы, свя́занные с автоно́мными автомоби́лями. Анализи́руя моде́ли у́мных городо́в, Луи́с размышля́ет о том, как конверге́нция иску́сственного интелле́кта и городско́й инфраструкту́ры переосмы́слит само́ поня́тие моби́льности в XXI ве́ке.
Formas base: Луи́с · инжене́р · тра́нспортная систе́ма · страте́гия · городска́я моби́льность · примене́ние · нейро́нная сеть · прогнози́рование · тра́нспортный пото́к · эффекти́вность · симпо́зиум · эти́ческая про́блема · автоно́мный автомоби́ль · моде́ль · у́мный го́род · конверге́нция · иску́сственный интелле́кт · инфраструкту́ра · поня́тие · моби́льность · век
Explicación de los casos:
по тра́нспортным систе́мам está en dativo porque по indica el campo de especialización.
страте́гии y примене́ние son objetos directos; las cadenas introducidas por для están en genitivo.
на междунаро́дном симпо́зиуме y в XXI ве́ке están en prepositivo porque indican contexto temporal o espacial.
с автоно́мными автомоби́лями está en instrumental porque свя́занный с se construye con instrumental.
моде́ли es el objeto del gerundio анализи́руя; у́мных городо́в depende de моде́ли.
конверге́нция es el sujeto de la subordinada; иску́сственного интелле́кта и городско́й инфраструкту́ры depende de ese sustantivo.
само́ поня́тие es el objeto de переосмы́слить, y моби́льности depende de поня́тие.
C2 | Practice
Сопоставле́ние — Quizlet
Сыгра́й в э́ту часть исто́рии в Quizlet.
Бу́дущее городско́й моби́льности
- инжене́р по тра́нспортным систе́мам — ingeniero de sistemas de transporte
- разраба́тывает страте́гии — diseña estrategias
- моби́льность бу́дущего — movilidad del futuro
- нейро́нные се́ти — redes neuronales
- тра́нспортные пото́ки — flujos de tráfico
- повыша́ть эффекти́вность — mejorar la eficiencia
- обще́ственный тра́нспорт — transporte público
- междунаро́дный симпо́зиум — simposio internacional
- эти́ческие про́блемы — problemas éticos
- автоно́мные автомоби́ли — coches autónomos
- моде́ли у́мных городо́в — modelos de ciudades inteligentes
- иску́сственный интелле́кт — inteligencia artificial
- городска́я инфраструкту́ра — infraestructura urbana
- поня́тие моби́льности — concepto de movilidad
- XXI век — siglo XXI
Tap the words in the correct order:
- Для чего́ Луи́с испо́льзует нейро́нные се́ти?
- Каки́е эти́ческие про́блемы свя́заны с автоно́мными автомоби́лями?
- Как конверге́нция ИИ и инфраструкту́ры мо́жет измени́ть моби́льность в бу́дущем?
Translate into Spanish:
- Луи́с, инжене́р по тра́нспортным систе́мам, разраба́тывает страте́гии для городско́й моби́льности бу́дущего.
- Он иссле́дует примене́ние нейро́нных сете́й для прогнози́рования тра́нспортных пото́ков и повыше́ния эффекти́вности обще́ственного тра́нспорта.
- Анализи́руя моде́ли у́мных городо́в, Луи́с размышля́ет о том, как конверге́нция иску́сственного интелле́кта и городско́й инфраструкту́ры переосмы́слит само́ поня́тие моби́льности в XXI ве́ке.
Translate into Russian:
- Luis, ingeniero de sistemas de transporte, diseña estrategias para la movilidad urbana del futuro.
- Investiga el uso de redes neuronales para predecir los flujos de tráfico y mejorar la eficiencia del transporte público.
- Mientras analiza modelos de ciudades inteligentes, reflexiona sobre cómo la convergencia de la inteligencia artificial y la infraestructura urbana replanteará el propio concepto de movilidad en el siglo XXI.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
