⏳ Версия в прошедшем времени · Versión en pasado
Ка́рлос был инжене́ром. Он рабо́тал над но́вым мосто́м. В о́фисе он нарисова́л план. Пото́м он пошёл к реке́, что́бы осмотре́ть ме́сто строи́тельства. Он сде́лал расчёты на компью́тере. Зако́нчив рабо́ту, он вме́сте с кома́ндой прове́рил дета́ли и горди́лся результа́том.
📘 Грамматика · Punto de gramática
Был + profesión en instrumental
En presente decimos Ка́рлос — инжене́р. En pasado se usa el verbo был, y la profesión suele aparecer en instrumental.
Con una mujer sería была́ инжене́ром; el sustantivo de profesión sigue en instrumental.
🎨 Casos rusos por colores
Ка́рлос — инжене́р. Он рабо́тает над но́вым мосто́м. В о́фисе он рису́ет план. Пото́м он идёт к реке́, что́бы осмотре́ть ме́сто строи́тельства. Он де́лает расчёты на компью́тере. Зако́нчив рабо́ту, он вме́сте с кома́ндой проверя́ет дета́ли и горди́тся результа́том.
Formas base: Ка́рлос · инжене́р · мост · о́фис · план · река́ · ме́сто · строи́тельство · расчёт · компью́тер · рабо́та · кома́нда · дета́ль · результа́т
Explicación de los casos:
Ка́рлос, инжене́р y он están en nominativo porque presentan al sujeto y su profesión.
над но́вым мосто́м está en instrumental porque рабо́тать над... exige над + instrumental: trabajar en un puente.
В о́фисе y на компью́тере están en prepositivo porque indican el lugar donde se realizan las acciones.
план, ме́сто, расчёты, рабо́ту y дета́ли están en acusativo porque son los objetos directos de рисова́ть, осмотре́ть, де́лать, зако́нчить y проверя́ть.
к реке́ está en dativo porque la preposición к indica dirección hacia un lugar.
строи́тельства está en genitivo porque depende de ме́сто: ме́сто чего́? lugar de construcción.
с кома́ндой está en instrumental porque с, con el sentido de “con”, exige instrumental.
результа́том está en instrumental porque el verbo горди́ться exige instrumental: горди́ться чем? sentirse orgulloso del resultado.
A1 | Practice
Сопоставле́ние — Quizlet
Сыгра́й в э́ту часть исто́рии в Quizlet.
Проекти́рование моста́
- инжене́р — ingeniero
- рабо́тает над мосто́м — trabaja en un puente
- в о́фисе — en la oficina
- рису́ет план — dibuja un plano
- идёт к реке́ — va al río
- осмотре́ть ме́сто строи́тельства — inspeccionar el lugar de construcción
- де́лает расчёты — hace cálculos
- на компью́тере — en el ordenador
- вме́сте с кома́ндой — con su equipo
- проверя́ет дета́ли — revisa los detalles
- горди́тся результа́том — está orgulloso del resultado
Tap the words in the correct order:
- Что Ка́рлос рису́ет в о́фисе?
- Почему́ он идёт к реке́?
- Чем он горди́тся в конце́?
Translate into Spanish:
- Ка́рлос — инжене́р. Он рабо́тает над но́вым мосто́м.
- Пото́м он идёт к реке́, что́бы осмотре́ть ме́сто строи́тельства.
- Зако́нчив рабо́ту, он вме́сте с кома́ндой проверя́ет дета́ли и горди́тся результа́том.
Translate into Russian:
- Carlos es ingeniero y trabaja en un puente nuevo.
- Dibuja un plano en su oficina.
- Hace cálculos en el ordenador.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
⏳ Версия в прошедшем времени · Versión en pasado
Ка́рлос рабо́тал в кома́нде, кото́рая проекти́ровала мост че́рез реку́. Снача́ла они́ изучи́ли ме́стность и сде́лали заме́ры. Зате́м они́ созда́ли моде́ль на компью́тере. Ка́рлос прове́рил материа́лы и обсуди́л прое́кт с други́ми инжене́рами. Пе́ред нача́лом строи́тельства они́ ещё раз прове́рили, пра́вильны ли все расчёты.
📘 Грамматика · Punto de gramática
Proceso y acciones terminadas
Рабо́тал y проекти́ровала describen actividades que estaban desarrollándose. Los verbos perfectivos muestran pasos ya completados.
Они́ изучи́ли ме́стность и сде́лали заме́ры.
El imperfectivo presenta el fondo o el proceso; el perfectivo señala el resultado de cada etapa.
🎨 Casos rusos por colores
Ка́рлос рабо́тает в кома́нде, кото́рая проекти́рует мост че́рез реку́. Снача́ла они́ изуча́ют ме́стность и де́лают заме́ры. Зате́м они́ создаю́т моде́ль на компью́тере. Ка́рлос проверя́ет материа́лы и обсужда́ет прое́кт с други́ми инжене́рами. Пе́ред нача́лом строи́тельства они́ ещё раз проверя́ют, пра́вильны ли все расчёты.
Formas base: Ка́рлос · кома́нда · мост · река́ · ме́стность · заме́р · моде́ль · компью́тер · материа́л · прое́кт · инжене́р · нача́ло · строи́тельство · расчёт
Explicación de los casos:
в кома́нде y на компью́тере están en prepositivo porque indican dónde trabaja Carlos y dónde crean el modelo.
кото́рая está en nominativo porque es el sujeto de la subordinada y se refiere a кома́нда.
мост, ме́стность, заме́ры, моде́ль, материа́лы y прое́кт están en acusativo porque reciben directamente la acción de los verbos.
че́рез реку́ está en acusativo porque la preposición че́рез exige acusativo: un puente que cruza el río.
с други́ми инжене́рами está en instrumental porque с significa “con”.
Пе́ред нача́лом está en instrumental porque пе́ред exige instrumental.
строи́тельства está en genitivo porque depende de нача́лом: нача́ло чего́? comienzo de la construcción.
все расчёты está en nominativo porque es el sujeto de la pregunta indirecta пра́вильны ли все расчёты.
A2 | Practice
Сопоставле́ние — Quizlet
Сыгра́й в э́ту часть исто́рии в Quizlet.
Проекти́рование моста́
- рабо́тает в кома́нде — trabaja en un equipo
- проекти́рует мост — diseña un puente
- че́рез реку́ — sobre un río
- изуча́ют ме́стность — estudian el terreno
- де́лают заме́ры — toman medidas
- создаю́т моде́ль — crean un modelo
- на компью́тере — en el ordenador
- проверя́ет материа́лы — revisa los materiales
- с други́ми инжене́рами — con otros ingenieros
- пе́ред нача́лом строи́тельства — antes de la construcción
- проверя́ют расчёты — comprueban los cálculos
- все расчёты — todos los cálculos
Tap the words in the correct order:
- Что кома́нда де́лает снача́ла?
- Почему́ они́ создаю́т моде́ль на компью́тере?
- Что они́ проверя́ют пе́ред нача́лом строи́тельства?
Translate into Spanish:
- Ка́рлос рабо́тает в кома́нде, кото́рая проекти́рует мост че́рез реку́.
- Зате́м они́ создаю́т моде́ль на компью́тере.
- Пе́ред нача́лом строи́тельства они́ ещё раз проверя́ют, пра́вильны ли все расчёты.
Translate into Russian:
- Carlos trabaja en un equipo que diseña un puente sobre un río.
- Primero, estudian el terreno y toman medidas.
- Carlos revisa los materiales y habla del proyecto con otros ingenieros.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
⏳ Версия в прошедшем времени · Versión en pasado
Ка́рлос руководи́л кома́ндой инжене́ров, разраба́тывавших совреме́нный мост. Они́ испо́льзовали специа́льное програ́ммное обеспе́чение для модели́рования про́чности материа́лов. Кома́нда оцени́ла ра́зные вариа́нты констру́кции и проанализи́ровала максима́льную нагру́зку, кото́рую мог вы́держать мост. На совеща́нии они́ предста́вили оконча́тельный прое́кт архитекто́рам. Пе́ред нача́лом строи́тельства бы́ли проведены́ испыта́ния, что́бы гаранти́ровать безопа́сность и усто́йчивость констру́кции.
📘 Грамматика · Punto de gramática
Pasiva con бы́ли + participio corto
La construcción бы́ли проведены́ испыта́ния centra la atención en las pruebas, no en las personas que las realizaron.
El participio corto concuerda con el sujeto: прое́кт был предста́влен, pero испыта́ния бы́ли проведены́.
🎨 Casos rusos por colores
Ка́рлос руководи́т кома́ндой инжене́ров, разраба́тывающих совреме́нный мост. Они́ испо́льзуют специа́льное програ́ммное обеспе́чение для модели́рования про́чности материа́лов. Кома́нда оце́нивает ра́зные вариа́нты констру́кции и анализи́рует максима́льную нагру́зку, кото́рую вы́держит мост. На совеща́нии они́ представля́ют оконча́тельный прое́кт архитекто́рам. Пе́ред нача́лом строи́тельства прово́дятся испыта́ния, что́бы гаранти́ровать безопа́сность и усто́йчивость констру́кции.
Formas base: Ка́рлос · кома́нда · инжене́р · мост · обеспе́чение · модели́рование · про́чность · материа́л · вариа́нт · констру́кция · нагру́зка · совеща́ние · прое́кт · архите́ктор · нача́ло · строи́тельство · испыта́ние · безопа́сность · усто́йчивость
Explicación de los casos:
кома́ндой está en instrumental porque el verbo руководи́ть exige instrumental. инжене́ров está en genitivo: equipo de ingenieros.
совреме́нный мост y специа́льное програ́ммное обеспе́чение son objetos directos de разраба́тывать e испо́льзовать.
для модели́рования está en genitivo porque для exige genitivo. про́чности материа́лов forma una cadena de genitivos: modelización de la resistencia de los materiales.
ра́зные вариа́нты y максима́льную нагру́зку están en acusativo. констру́кции depende de вариа́нты.
кото́рую está en acusativo porque es el objeto de вы́держит; мост es el sujeto de esa subordinada.
На совеща́нии está en prepositivo porque indica el contexto o lugar de la presentación.
архитекто́рам está en dativo porque indica a quién presentan el proyecto.
испыта́ния está en nominativo plural como sujeto de la construcción pasiva прово́дятся испыта́ния.
безопа́сность y усто́йчивость son los objetos de гаранти́ровать; констру́кции indica de qué estructura se habla.
B1 | Practice
Сопоставле́ние — Quizlet
Сыгра́й в э́ту часть исто́рии в Quizlet.
Проекти́рование моста́
- руководи́т кома́ндой инжене́ров — lidera un equipo de ingenieros
- совреме́нный мост — puente moderno
- специа́льное програ́ммное обеспе́чение — software especializado
- модели́рования про́чности материа́лов — simular la resistencia de los materiales
- вариа́нты констру́кции — opciones estructurales
- максима́льную нагру́зку — carga máxima
- вы́держит мост — soportará el puente
- на совеща́нии — durante una reunión
- оконча́тельный прое́кт — diseño final
- архитекто́рам — a los arquitectos
- прово́дятся испыта́ния — se realizan pruebas
- гаранти́ровать безопа́сность — garantizar la seguridad
- усто́йчивость констру́кции — estabilidad de la estructura
Tap the words in the correct order:
- Что модели́руют инжене́ры с по́мощью специа́льного програ́ммного обеспе́чения?
- Каки́е аспе́кты они́ анализи́руют пе́ред нача́лом строи́тельства?
- Почему́ испыта́ния важны́ для прое́кта?
Translate into Spanish:
- Ка́рлос руководи́т кома́ндой инжене́ров, разраба́тывающих совреме́нный мост.
- Кома́нда оце́нивает ра́зные вариа́нты констру́кции и анализи́рует максима́льную нагру́зку, кото́рую вы́держит мост.
- Пе́ред нача́лом строи́тельства прово́дятся испыта́ния, что́бы гаранти́ровать безопа́сность и усто́йчивость констру́кции.
Translate into Russian:
- Carlos lidera un equipo de ingenieros que diseña un puente moderno.
- Utilizan software especializado para simular la resistencia de los materiales.
- Durante una reunión, presentan el diseño final a los arquitectos.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
⏳ Версия в прошедшем времени · Versión en pasado
Ка́рлос руководи́л проекти́рованием ста́льного моста́. Его́ кома́нда рассчита́ла нагру́зки, кото́рые должны́ бы́ли де́йствовать на констру́кцию, и вы́брала наибо́лее подходя́щие материа́лы. Что́бы оптимизи́ровать прое́кт, они́ провели́ модели́рование с по́мощью програ́ммного обеспе́чения для 3D-модели́рования. Во вре́мя инспе́кции строи́тельной площа́дки кома́нда вы́явила возмо́жные геотехни́ческие сло́жности. По́сле внесе́ния корректи́ровок они́ сотру́дничали со специа́листами по проекти́рованию фунда́ментов, что́бы у моста́ бы́ло про́чное основа́ние и он мог вы́держивать экстрема́льные усло́вия.
📘 Грамматика · Punto de gramática
Una acción futura vista desde el pasado
En la narración presente aparece бу́дут де́йствовать. Al contar todo desde el pasado, puede expresarse como algo previsto entonces: должны́ бы́ли де́йствовать.
El ruso no tiene un único tiempo equivalente al «futuro en el pasado» español; suele expresar la idea mediante el contexto o construcciones como до́лжен был.
🎨 Casos rusos por colores
Ка́рлос руководи́т проекти́рованием ста́льного моста́. Его́ кома́нда рассчи́тывает нагру́зки, кото́рые бу́дут де́йствовать на констру́кцию, и выбира́ет наибо́лее подходя́щие материа́лы. Что́бы оптимизи́ровать прое́кт, они́ прово́дят модели́рование с по́мощью програ́ммного обеспе́чения для 3D-модели́рования. Во вре́мя инспе́кции строи́тельной площа́дки кома́нда выявля́ет возмо́жные геотехни́ческие сло́жности. По́сле внесе́ния корректи́ровок они́ сотру́дничают со специа́листами по проекти́рованию фунда́ментов, что́бы у моста́ бы́ло про́чное основа́ние и он мог вы́держивать экстрема́льные усло́вия.
Formas base: Ка́рлос · проекти́рование · мост · кома́нда · нагру́зка · констру́кция · материа́л · прое́кт · модели́рование · по́мощь · програ́ммное обеспе́чение · инспе́кция · площа́дка · сло́жность · внесе́ние · корректи́ровка · специа́лист · фунда́мент · основа́ние · усло́вие
Explicación de los casos:
проекти́рованием está en instrumental porque руководи́ть exige instrumental. ста́льного моста́ indica qué se diseña.
нагру́зки y материа́лы son objetos directos. кото́рые es el sujeto de la subordinada, mientras que на констру́кцию usa acusativo tras де́йствовать на.
прое́кт y модели́рование están en acusativo como objetos de оптимизи́ровать y проводи́ть.
с по́мощью contiene instrumental en по́мощью; програ́ммного обеспе́чения está en genitivo dentro de la expresión с по́мощью чего́?.
для 3D-модели́рования está en genitivo porque для exige genitivo.
Во вре́мя contiene вре́мя en acusativo dentro de la locución fija «durante». инспе́кции строи́тельной площа́дки está en genitivo: во вре́мя чего́? durante la inspección del lugar de construcción.
возмо́жные геотехни́ческие сло́жности está en acusativo porque es lo que detecta el equipo.
По́сле внесе́ния корректи́ровок está en genitivo porque по́сле exige genitivo.
со специа́листами está en instrumental por с; по проекти́рованию está en dativo por по; фунда́ментов depende de проекти́рованию.
у моста́ está en genitivo en la construcción posesiva у моста́ бы́ло.... про́чное основа́ние es lo que el puente debe tener.
экстрема́льные усло́вия está en acusativo porque es lo que el puente debe soportar.
B2 | Practice
Сопоставле́ние — Quizlet
Сыгра́й в э́ту часть исто́рии в Quizlet.
Проекти́рование моста́
- руководи́т проекти́рованием — supervisa el diseño
- ста́льного моста́ — de un puente de acero
- рассчи́тывает нагру́зки — calcula las cargas
- де́йствовать на констру́кцию — actuar sobre la estructura
- подходя́щие материа́лы — materiales adecuados
- оптимизи́ровать прое́кт — optimizar el diseño
- прово́дят модели́рование — hacen simulaciones
- програ́ммного обеспе́чения для 3D-модели́рования — software de modelado 3D
- во вре́мя инспе́кции строи́тельной площа́дки — durante una inspección del sitio
- геотехни́ческие сло́жности — desafíos geotécnicos
- по́сле внесе́ния корректи́ровок — tras ajustar el diseño
- специа́листы по проекти́рованию фунда́ментов — especialistas en cimentación
- про́чное основа́ние — base sólida
- вы́держивать экстрема́льные усло́вия — resistir condiciones extremas
- про́чное основа́ние моста́ — base sólida del puente
Tap the words in the correct order:
- Каки́е нагру́зки кома́нда рассчи́тывает при проекти́ровании?
- Почему́ инспе́кция строи́тельной площа́дки важна́ для прое́кта?
- Заче́м они́ рабо́тают со специа́листами по проекти́рованию фунда́ментов?
Translate into Spanish:
- Ка́рлос руководи́т проекти́рованием ста́льного моста́.
- Что́бы оптимизи́ровать прое́кт, они́ прово́дят модели́рование с по́мощью програ́ммного обеспе́чения для 3D-модели́рования.
- По́сле внесе́ния корректи́ровок они́ сотру́дничают со специа́листами по проекти́рованию фунда́ментов.
Translate into Russian:
- Carlos supervisa el diseño de un puente de acero.
- Su equipo calcula las cargas que actuarán sobre la estructura.
- Tras ajustar el diseño, colaboran con especialistas en cimentación.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
⏳ Версия в прошедшем времени · Versión en pasado
Ка́рлос возглавля́л прое́кт строи́тельства подвесно́го моста́ в сейсмоопа́сной зо́не. Кома́нда анализи́ровала, как ветровы́е нагру́зки возде́йствовали на констру́кцию, применя́я ме́тоды вычисли́тельной гидродина́мики. На эта́пе планиро́вания они́ оцени́ли возде́йствие прое́кта на окружа́ющую среду́ и оптимизи́ровали испо́льзование экологи́чных материа́лов. Во вре́мя техни́ческой прове́рки кома́нда предста́вила страте́гии повыше́ния сейсмосто́йкости моста́, не жертву́я его́ эстети́ческими ка́чествами и конструкти́вной эффекти́вностью.
📘 Грамматика · Punto de gramática
Los gerundios no cambian de tiempo
Применя́я y не жертву́я describen acciones simultáneas. Aunque los verbos principales pasen al pasado, estas formas permanecen iguales.
El sujeto del gerundio debe ser el mismo que el del verbo principal.
🎨 Casos rusos por colores
Ка́рлос возглавля́ет прое́кт строи́тельства подвесно́го моста́ в сейсмоопа́сной зо́не. Кома́нда анализи́рует, как ветровы́е нагру́зки возде́йствуют на констру́кцию, применя́я ме́тоды вычисли́тельной гидродина́мики. На эта́пе планиро́вания они́ оце́нивают возде́йствие прое́кта на окружа́ющую среду́ и оптимизи́руют испо́льзование экологи́чных материа́лов. Во вре́мя техни́ческой прове́рки кома́нда представля́ет страте́гии повыше́ния сейсмосто́йкости моста́, не жертву́я его́ эстети́ческими ка́чествами и конструкти́вной эффекти́вностью.
Formas base: Ка́рлос · прое́кт · строи́тельство · мост · зо́на · кома́нда · нагру́зка · констру́кция · ме́тод · гидродина́мика · эта́п · планиро́вание · возде́йствие · окружа́ющая среда́ · испо́льзование · материа́л · прове́рка · страте́гия · повыше́ние · сейсмосто́йкость · ка́чество · эффекти́вность
Explicación de los casos:
прое́кт está en acusativo porque es lo que Carlos dirige. строи́тельства подвесно́го моста́ especifica el contenido del proyecto mediante genitivos.
в сейсмоопа́сной зо́не está en prepositivo porque indica la ubicación.
ветровы́е нагру́зки es el sujeto de la subordinada; на констру́кцию está en acusativo tras возде́йствовать на.
ме́тоды está en acusativo como objeto de применя́ть; вычисли́тельной гидродина́мики depende de ме́тоды.
На эта́пе está en prepositivo y планиро́вания en genitivo: en la fase de planificación.
возде́йствие y испо́льзование son objetos directos. прое́кта y экологи́чных материа́лов dependen de esos sustantivos.
на окружа́ющую среду́ está en acusativo porque la construcción es возде́йствие на что?.
Во вре́мя contiene вре́мя en acusativo dentro de la locución fija «durante». техни́ческой прове́рки está en genitivo: во вре́мя чего́? durante la revisión técnica.
страте́гии está en acusativo como objeto de представля́ть; повыше́ния сейсмосто́йкости моста́ encadena tres relaciones de genitivo.
эстети́ческими ка́чествами y конструкти́вной эффекти́вностью están en instrumental porque el verbo же́ртвовать exige instrumental.
C1 | Practice
Сопоставле́ние — Quizlet
Сыгра́й в э́ту часть исто́рии в Quizlet.
Проекти́рование моста́
- возглавля́ет прое́кт — dirige el proyecto
- строи́тельства подвесно́го моста́ — construcción de un puente colgante
- в сейсмоопа́сной зо́не — en una zona sísmica
- ветровы́е нагру́зки возде́йствуют на констру́кцию — las fuerzas del viento afectan a la estructura
- ме́тоды вычисли́тельной гидродина́мики — dinámica de fluidos computacional
- на эта́пе планиро́вания — en la fase de planificación
- возде́йствие прое́кта на окружа́ющую среду́ — impacto del proyecto en el medio ambiente
- испо́льзование экологи́чных материа́лов — uso de materiales sostenibles
- во вре́мя техни́ческой прове́рки — durante una revisión técnica
- страте́гии повыше́ния сейсмосто́йкости — estrategias para mejorar la resistencia sísmica
- не жертву́я эстети́ческими ка́чествами — sin sacrificar las cualidades estéticas
- конструкти́вная эффекти́вность — eficiencia estructural
- не жертву́я конструкти́вной эффекти́вностью — sin sacrificar la eficiencia estructural
Tap the words in the correct order:
- Почему́ расположе́ние моста́ де́лает прое́кт осо́бенно сло́жным?
- Каку́ю роль игра́ют ме́тоды вычисли́тельной гидродина́мики в прое́кте?
- Почему́ ва́жно повыша́ть сейсмосто́йкость без уще́рба для други́х характери́стик моста́?
Translate into Spanish:
- Ка́рлос возглавля́ет прое́кт строи́тельства подвесно́го моста́ в сейсмоопа́сной зо́не.
- На эта́пе планиро́вания они́ оце́нивают возде́йствие прое́кта на окружа́ющую среду́ и оптимизи́руют испо́льзование экологи́чных материа́лов.
- Во вре́мя техни́ческой прове́рки кома́нда представля́ет страте́гии повыше́ния сейсмосто́йкости моста́.
Translate into Russian:
- Carlos dirige el proyecto de construcción de un puente colgante en una zona sísmica.
- Su equipo analiza cómo las fuerzas del viento afectan a la estructura.
- Durante una revisión técnica, presentan estrategias para mejorar la resistencia sísmica del puente sin sacrificar sus cualidades estéticas ni su eficiencia estructural.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
⏳ Версия в прошедшем времени · Versión en pasado
Ка́рлос, о́пытный инжене́р-констру́ктор, проекти́ровал высокотехнологи́чный мост с примене́нием передовы́х материа́лов, таки́х как углеро́дное волокно́ и спла́вы с па́мятью фо́рмы. Он анализи́ровал поведе́ние констру́кции под динами́ческими нагру́зками и модели́ровал её реа́кцию на температу́рные колеба́ния. На междунаро́дной конфере́нции он предста́вил своё иссле́дование о примене́нии иску́сственного интелле́кта для оптимиза́ции констру́кций. Ка́рлос размышля́л о том, как совреме́нное инжене́рное де́ло расши́ряет грани́цы архитекту́рного диза́йна и функциона́льности.
📘 Грамматика · Punto de gramática
Presente para una conclusión general
Aunque Carlos reflexionaba en el pasado, совреме́нное инжене́рное де́ло расши́ряет грани́цы puede permanecer en presente porque expresa una idea general que sigue siendo válida.
No todos los verbos subordinados deben pasar al pasado cuando presentan hechos, principios o conclusiones generales.
🎨 Casos rusos por colores
Ка́рлос, о́пытный инжене́р-констру́ктор, проекти́рует высокотехнологи́чный мост с примене́нием передовы́х материа́лов, таки́х как углеро́дное волокно́ и спла́вы с па́мятью фо́рмы. Он анализи́рует поведе́ние констру́кции под динами́ческими нагру́зками и модели́рует её реа́кцию на температу́рные колеба́ния. На междунаро́дной конфере́нции он представля́ет своё иссле́дование о примене́нии иску́сственного интелле́кта для оптимиза́ции констру́кций. Ка́рлос размышля́ет о том, как совреме́нное инжене́рное де́ло расши́ряет грани́цы архитекту́рного диза́йна и функциона́льности.
Formas base: Ка́рлос · инжене́р-констру́ктор · мост · примене́ние · материа́л · волокно́ · сплав · па́мять · фо́рма · поведе́ние · констру́кция · нагру́зка · реа́кция · колеба́ние · конфере́нция · иссле́дование · иску́сственный интелле́кт · оптимиза́ция · инжене́рное де́ло · грани́ца · диза́йн · функциона́льность
Explicación de los casos:
о́пытный инжене́р-констру́ктор está en nominativo porque es una aposición que describe a Carlos.
высокотехнологи́чный мост está en acusativo porque es lo que diseña.
с примене́нием está en instrumental por la preposición с; передовы́х материа́лов depende de примене́нием.
углеро́дное волокно́ y спла́вы aparecen en nominativo en la enumeración introducida por таки́х как.
с па́мятью está en instrumental; фо́рмы indica memoria de qué tipo.
поведе́ние y реа́кцию son objetos de анализи́ровать y модели́ровать. констру́кции depende de поведе́ние.
под динами́ческими нагру́зками está en instrumental porque под expresa aquí las condiciones bajo las que actúa la estructura.
на температу́рные колеба́ния está en acusativo en la construcción реа́кция на что?.
На междунаро́дной конфере́нции y о примене́нии están en prepositivo: lugar de la presentación y tema de la investigación.
своё иссле́дование está en acusativo porque es lo que presenta. иску́сственного интелле́кта depende de примене́нии.
для оптимиза́ции констру́кций está en genitivo porque для exige genitivo; констру́кций depende de оптимиза́ции.
о том introduce el tema de la reflexión. совреме́нное инжене́рное де́ло es el sujeto de la subordinada.
грани́цы está en acusativo como objeto de расширя́ть; архитекту́рного диза́йна и функциона́льности especifica de qué límites se trata.
C2 | Practice
Сопоставле́ние — Quizlet
Сыгра́й в э́ту часть исто́рии в Quizlet.
Проекти́рование моста́
- о́пытный инжене́р-констру́ктор — ingeniero estructural experimentado
- высокотехнологи́чный мост — puente de alta tecnología
- передовы́х материа́лов — materiales avanzados
- углеро́дное волокно́ — fibra de carbono
- спла́вы с па́мятью фо́рмы — aleaciones con memoria de forma
- динами́ческими нагру́зками — cargas dinámicas
- температу́рные колеба́ния — variaciones de temperatura
- междунаро́дной конфере́нции — conferencia internacional
- своё иссле́дование — su investigación
- иску́сственного интелле́кта — inteligencia artificial
- оптимиза́ции констру́кций — optimización de estructuras
- совреме́нное инжене́рное де́ло — ingeniería moderna
- архитекту́рного диза́йна — diseño arquitectónico
- функциона́льности — funcionalidad
- расширя́ет грани́цы — amplía los límites
Tap the words in the correct order:
- Почему́ передовы́е материа́лы важны́ для прое́кта Ка́рлоса?
- Каки́е фа́кторы он анализи́рует, что́бы поня́ть поведе́ние моста́?
- Как текст свя́зывает иску́сственный интелле́кт с совреме́нным инжене́рным де́лом?
Translate into Spanish:
- Ка́рлос, о́пытный инжене́р-констру́ктор, проекти́рует высокотехнологи́чный мост с примене́нием передовы́х материа́лов.
- Он анализи́рует поведе́ние констру́кции под динами́ческими нагру́зками и модели́рует её реа́кцию на температу́рные колеба́ния.
- Ка́рлос размышля́ет о том, как совреме́нное инжене́рное де́ло расши́ряет грани́цы архитекту́рного диза́йна и функциона́льности.
Translate into Russian:
- Carlos, un ingeniero estructural experimentado, diseña un puente de alta tecnología.
- Presenta su investigación sobre la aplicación de la inteligencia artificial a la optimización de estructuras.
- Reflexiona sobre cómo la ingeniería moderna amplía los límites del diseño y la funcionalidad arquitectónicos.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
