⏳ Версия в прошедшем времени · Versión en pasado
Лу́кас по́льзовался компью́тером, что́бы выходи́ть в интерне́т. Одна́жды он получи́л стра́нное электро́нное письмо́. Он нажа́л на ссы́лку, и его́ компью́тер переста́л рабо́тать. Он позвони́л бра́ту и попроси́л его́ помо́чь. Вме́сте они́ перезагрузи́ли компью́тер и удали́ли ви́рус. Лу́кас научи́лся быть осторо́жнее.
📘 Грамматика · Punto de gramática
Pasado masculino y plural
Con un sujeto masculino singular, el pasado suele terminar en -л: получи́л, нажа́л, позвони́л. Con varias personas termina en -ли: перезагрузи́ли, удали́ли.
Они́ удали́ли ви́рус.
El verbo cambia según quién hizo la acción: una persona masculina o varias personas.
🎨 Casos rusos por colores
Лу́кас по́льзуется компью́тером, что́бы выходи́ть в интерне́т. Одна́жды он получа́ет стра́нное электро́нное письмо́. Он нажима́ет на ссы́лку, и его́ компью́тер перестаёт рабо́тать. Он звони́т бра́ту и про́сит его́ помо́чь. Вме́сте они́ перезагружа́ют компью́тер и удаля́ют ви́рус. Лу́кас у́чится быть осторо́жнее.
Formas base: Лу́кас · компью́тер · интерне́т · он · электро́нное письмо́ · ссы́лка · брат · ви́рус
Explicación de los casos:
Лу́кас está en nominativo porque es el sujeto: ¿quién utiliza el ordenador y aprende a ser más prudente? Lucas.
компью́тером está en instrumental porque el verbo по́льзоваться exige instrumental: по́льзуется чем? utiliza el ordenador.
En что́бы выходи́ть, выходи́ть es infinitivo. в интерне́т está en acusativo porque la expresión выходи́ть в интерне́т indica acceso o entrada: выходи́ть куда́? conectarse a Internet.
Одна́жды es un adverbio que significa “un día” o “una vez” y no expresa caso.
он está en nominativo porque es el sujeto: él recibe un correo, pulsa un enlace y llama a su hermano.
стра́нное электро́нное письмо́ está en acusativo porque es lo que Lucas recibe: получа́ет что? un correo electrónico extraño. La forma coincide con el nominativo porque письмо́ es un sustantivo neutro inanimado.
на ссы́лку está en acusativo porque el verbo нажима́ть на... se construye con на + acusativo: нажима́ет на что? pulsa el enlace.
его́ компью́тер está en nominativo porque es el sujeto: ¿qué deja de funcionar? su ordenador. Его́ significa “su / de él” y no cambia de forma.
En перестаёт рабо́тать, рабо́тать es infinitivo: significa “deja de funcionar”.
бра́ту está en dativo porque el verbo звони́ть exige dativo: звони́т кому́? llama a su hermano.
его́ está en acusativo porque es la persona a la que Lucas pide ayuda: про́сит кого́? se lo pide a su hermano. En про́сит его́ помо́чь, помо́чь es un infinitivo que significa “ayudar”.
Вме́сте es un adverbio que significa “juntos” y no expresa caso.
они́ está en nominativo plural porque es el sujeto: ellos reinician el ordenador y eliminan el virus.
компью́тер está en acusativo porque es lo que reinician: перезагружа́ют что? el ordenador.
ви́рус está en acusativo porque es lo que eliminan: удаля́ют что? el virus.
En у́чится быть осторо́жнее, быть es infinitivo y осторо́жнее es una forma comparativa que significa “más prudente”. Ninguna de las dos formas cambia por caso.
A1 | Practice
Сопоставле́ние — Quizlet
Сыгра́й в э́ту часть исто́рии в Quizlet.
Инциде́нт в сфе́ре кибербезопа́сности
- по́льзуется компью́тером — usa su computadora
- выходи́ть в интерне́т — navegar por internet
- получа́ет стра́нное электро́нное письмо́ — recibe un correo electrónico extraño
- нажима́ет на ссы́лку — hace clic en el enlace
- перестаёт рабо́тать — deja de funcionar
- звони́т бра́ту — llama a su hermano
- про́сит его́ помо́чь — le pide ayuda
- перезагружа́ют компью́тер — reinician la computadora
- удаля́ют ви́рус — eliminan el virus
- быть осторо́жнее — ser más cuidadoso
Tap the words in the correct order:
- Что Лу́кас де́лает на компью́тере?
- Почему́ компью́тер перестаёт рабо́тать?
- Чему́ Лу́кас у́чится в конце́?
Translate into Spanish:
- Лу́кас по́льзуется компью́тером, что́бы выходи́ть в интерне́т.
- Он нажима́ет на ссы́лку, и его́ компью́тер перестаёт рабо́тать.
- Вме́сте они́ перезагружа́ют компью́тер и удаля́ют ви́рус.
Translate into Russian:
- Lucas usa su computadora para navegar por internet.
- Un día, recibe un correo extraño.
- Llama a su hermano y le pide ayuda.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
⏳ Версия в прошедшем времени · Versión en pasado
Лу́кас получи́л подозри́тельное письмо́ с неизве́стной ссы́лкой. Не поду́мав, он нажа́л на неё, и экра́н зави́с. Он попыта́лся закры́ть окно́, но компью́тер не реаги́ровал. Он позвони́л дру́гу, кото́рый посове́товал установи́ть антиви́рус. По́сле скани́рования систе́мы Лу́кас устрани́л пробле́му и пообеща́л быть внима́тельнее в бу́дущем.
📘 Грамматика · Punto de gramática
Не поду́мав: una acción anterior
Не поду́мав significa «sin haberlo pensado». Esta forma indica que Lucas primero no reflexionó y después pulsó el enlace.
La persona que no pensó y la que pulsó el enlace debe ser la misma: Lucas.
🎨 Casos rusos por colores
Лу́кас получа́ет подозри́тельное письмо́ с неизве́стной ссы́лкой. Не поду́мав, он нажима́ет на неё, и экра́н зависа́ет. Он пыта́ется закры́ть окно́, но компью́тер не реаги́рует. Он звони́т дру́гу, кото́рый сове́тует установи́ть антиви́рус. По́сле скани́рования систе́мы Лу́кас устраня́ет пробле́му и обеща́ет быть внима́тельнее в бу́дущем.
Formas base: Лу́кас · письмо́ · ссы́лка · он · экра́н · окно́ · компью́тер · друг · кото́рый · антиви́рус · скани́рование · систе́ма · пробле́ма · бу́дущее
Explicación de los casos:
Лу́кас está en nominativo porque es el sujeto: ¿quién recibe el mensaje sospechoso y soluciona el problema? Lucas.
подозри́тельное письмо́ está en acusativo porque es lo que Lucas recibe: получа́ет что? un mensaje sospechoso. La forma coincide con el nominativo porque письмо́ es un sustantivo neutro inanimado.
с неизве́стной ссы́лкой está en instrumental porque la preposición с, con sentido de “con”, exige instrumental: письмо́ с чем? un mensaje con un enlace desconocido.
En Не поду́мав, el gerundio no expresa caso. Viene de поду́мать: significa “sin pensarlo”.
он está en nominativo porque es el sujeto: él pulsa el enlace, intenta cerrar la ventana y llama a un amigo.
на неё está en acusativo porque el verbo нажима́ть на... se construye con на + acusativo: нажима́ет на что? pulsa sobre ella. El pronombre неё se refiere a ссы́лку.
экра́н está en nominativo porque es el sujeto: ¿qué se bloquea? la pantalla.
En пыта́ется закры́ть, закры́ть es infinitivo. окно́ está en acusativo porque es lo que Lucas intenta cerrar: закры́ть что? la ventana. Su forma coincide con el nominativo porque es un sustantivo neutro inanimado.
компью́тер está en nominativo porque es el sujeto: ¿qué no responde? el ordenador.
дру́гу está en dativo porque el verbo звони́ть exige dativo: звони́т кому́? llama a un amigo.
кото́рый está en nominativo porque es el sujeto de la oración de relativo: ¿quién aconseja instalar un antivirus? el amigo.
En сове́тует установи́ть, установи́ть es infinitivo. антиви́рус está en acusativo porque es lo que aconseja instalar: установи́ть что? un antivirus.
По́сле скани́рования está en genitivo porque la preposición по́сле exige genitivo: по́сле чего́? después del análisis.
систе́мы está en genitivo porque depende de скани́рования: скани́рование чего́? el análisis del sistema.
пробле́му está en acusativo porque es lo que Lucas soluciona: устраня́ет что? el problema.
En обеща́ет быть внима́тельнее, быть es infinitivo y внима́тельнее es una forma comparativa que significa “más atento” o “más cuidadoso”. La forma comparativa no cambia por caso.
в бу́дущем está en prepositivo dentro de una expresión temporal: когда́? en el futuro.
A2 | Practice
Сопоставле́ние — Quizlet
Сыгра́й в э́ту часть исто́рии в Quizlet.
Инциде́нт в сфе́ре кибербезопа́сности
- получа́ет подозри́тельное письмо́ — recibe un correo sospechoso
- с неизве́стной ссы́лкой — con un enlace desconocido
- не поду́мав — sin pensar
- нажима́ет на неё — hace clic en el enlace
- экра́н зависа́ет — su pantalla se congela
- пыта́ется закры́ть окно́ — intenta cerrar la ventana
- не реаги́рует — no responde
- звони́т дру́гу — llama a un amigo
- сове́тует установи́ть антиви́рус — recomienda instalar un antivirus
- по́сле скани́рования систе́мы — después de escanear el sistema
- устраня́ет пробле́му — soluciona el problema
- быть внима́тельнее — ser más precavido
Tap the words in the correct order:
- Почему́ у Лу́каса возника́ет пробле́ма с компью́тером?
- Что он снача́ла пыта́ется сде́лать?
- Что Лу́кас обеща́ет в конце́?
Translate into Spanish:
- Лу́кас получа́ет подозри́тельное письмо́ с неизве́стной ссы́лкой.
- Он пыта́ется закры́ть окно́, но компью́тер не реаги́рует.
- По́сле скани́рования систе́мы Лу́кас устраня́ет пробле́му и обеща́ет быть внима́тельнее в бу́дущем.
Translate into Russian:
- Lucas recibe un correo sospechoso con un enlace desconocido.
- Sin pensar, hace clic y su pantalla se congela.
- Llama a un amigo que le recomienda instalar un antivirus.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
⏳ Версия в прошедшем времени · Versión en pasado
Лу́кас рабо́тал из до́ма и получи́л сообще́ние с подозри́тельным вложе́нием. Когда́ он откры́л вложе́ние, он заме́тил, что компью́тер нача́л тормози́ть. Обеспоко́енный, он на́шёл информа́цию в интерне́те и узна́л, что вложе́ние могло́ содержа́ть вредоно́сную програ́мму. Он после́довал найдённым инстру́кциям и запусти́л по́лное скани́рование с по́мощью антиви́руса. В ито́ге он очи́стил систе́му и по́нял, как ва́жно не ска́чивать неизве́стные фа́йлы.
📘 Грамматика · Punto de gramática
Могло́ concuerda con вложе́ние
Вложе́ние es una palabra neutra. Por eso el pasado de мочь adopta la forma neutra могло́.
Masculino: мог. Femenino: могла́. Neutro: могло́. Plural: могли́.
🎨 Casos rusos por colores
Лу́кас рабо́тает из до́ма и получа́ет сообще́ние с подозри́тельным вложе́нием. Когда́ он открыва́ет вложе́ние, он замеча́ет, что компью́тер начина́ет тормози́ть. Обеспоко́енный, он и́щет информа́цию в интерне́те и узнаёт, что вложе́ние мо́жет содержа́ть вредоно́сную програ́мму. Он сле́дует найдённым инстру́кциям и запуска́ет по́лное скани́рование с по́мощью антиви́руса. В ито́ге он очища́ет систе́му и понима́ет, как ва́жно не ска́чивать неизве́стные фа́йлы.
Formas base: Лу́кас · дом · сообще́ние · вложе́ние · он · компью́тер · информа́ция · интерне́т · програ́мма · инстру́кция · скани́рование · по́мощь · антиви́рус · ито́г · систе́ма · файл
Explicación de los casos:
Лу́кас está en nominativo porque es el sujeto: ¿quién trabaja desde casa y recibe un mensaje? Lucas.
из до́ма está en genitivo porque la preposición из exige genitivo: рабо́тает отку́да? trabaja desde casa.
сообще́ние está en acusativo porque es lo que Lucas recibe: получа́ет что? un mensaje. La forma coincide con el nominativo porque сообще́ние es un sustantivo neutro inanimado.
с подозри́тельным вложе́нием está en instrumental porque la preposición с, con sentido de “con”, exige instrumental: сообще́ние с чем? un mensaje con un archivo adjunto sospechoso.
он está en nominativo porque es el sujeto: él abre el archivo, busca información, sigue las instrucciones y limpia el sistema.
вложе́ние está en acusativo porque es lo que Lucas abre: открыва́ет что? el archivo adjunto. Su forma coincide con el nominativo por ser neutro e inanimado.
компью́тер está en nominativo porque es el sujeto de la subordinada: ¿qué empieza a funcionar lentamente? el ordenador.
En начина́ет тормози́ть, тормози́ть es infinitivo: aquí significa que el ordenador empieza a ir lento o a bloquearse.
Обеспоко́енный es un participio o adjetivo en nominativo masculino singular que concuerda con он: significa “preocupado”.
информа́цию está en acusativo porque es lo que Lucas busca: и́щет что? información.
в интерне́те está en prepositivo porque indica dónde busca la información: и́щет где? en Internet.
вложе́ние está en nominativo porque es el sujeto de la subordinada: что мо́жет содержа́ть вредоно́сную програ́мму? el archivo adjunto.
вредоно́сную програ́мму está en acusativo porque es lo que el archivo puede contener: содержа́ть что? software malicioso.
найдённым инстру́кциям está en dativo plural porque el verbo сле́довать exige dativo: сле́дует чему́? sigue las instrucciones que ha encontrado.
по́лное скани́рование está en acusativo porque es lo que Lucas inicia: запуска́ет что? un análisis completo. La forma coincide con el nominativo por ser neutro e inanimado.
с по́мощью forma parte de la expresión fija с по́мощью...; по́мощью está formalmente en instrumental. антиви́руса está en genitivo porque depende de esa expresión: с по́мощью чего́? con la ayuda de un antivirus.
В ито́ге está en prepositivo dentro de una expresión fija: в ито́ге = finalmente / como resultado.
систе́му está en acusativo porque es lo que Lucas limpia: очища́ет что? el sistema.
En как ва́жно не ска́чивать, ска́чивать es infinitivo y no expresa caso: significa “descargar”.
неизве́стные фа́йлы está en acusativo plural porque es lo que no se debe descargar: не ска́чивать что? archivos desconocidos.
B1 | Practice
Сопоставле́ние — Quizlet
Сыгра́й в э́ту часть исто́рии в Quizlet.
Инциде́нт в сфе́ре кибербезопа́сности
- рабо́тает из до́ма — trabaja desde casa
- сообще́ние с подозри́тельным вложе́нием — un mensaje con un archivo adjunto sospechoso
- открыва́ет вложе́ние — lo abre
- компью́тер начина́ет тормози́ть — su computadora se vuelve lenta
- и́щет информа́цию в интерне́те — busca información en internet
- вложе́ние мо́жет содержа́ть вредоно́сную програ́мму — el archivo adjunto puede contener software malicioso
- сле́дует найдённым инстру́кциям — sigue las instrucciones que ha encontrado
- по́лное скани́рование — análisis completo
- с по́мощью антиви́руса — con el antivirus
- очища́ет систе́му — limpia el sistema
- не ска́чивать неизве́стные фа́йлы — no descargar archivos desconocidos
Tap the words in the correct order:
- Что происхо́дит по́сле того́, как Лу́кас открыва́ет вложе́ние?
- Что он узнаёт о подозри́тельном вложе́нии?
- Что понима́ет Лу́кас в конце́?
Translate into Spanish:
- Лу́кас рабо́тает из до́ма и получа́ет сообще́ние с подозри́тельным вложе́нием.
- Обеспоко́енный, он и́щет информа́цию в интерне́те и узнаёт, что вложе́ние мо́жет содержа́ть вредоно́сную програ́мму.
- В ито́ге он очища́ет систе́му и понима́ет, как ва́жно не ска́чивать неизве́стные фа́йлы.
Translate into Russian:
- Lucas trabaja desde casa y recibe un mensaje con un archivo adjunto sospechoso.
- Cuando lo abre, nota que su computadora se vuelve lenta.
- Sigue las instrucciones que ha encontrado y ejecuta un análisis completo con el antivirus.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
⏳ Версия в прошедшем времени · Versión en pasado
Лу́кас получи́л фи́шинговое письмо́, кото́рое вы́глядело как сообще́ние от его́ ба́нка. В письме́ его́ попроси́ли перейти́ по ссы́лке и обнови́ть паро́ль. Заподо́зрив моше́нничество, он прове́рил а́дрес отправи́теля и заме́тил несоотве́тствия. Что́бы убеди́ться, он позвони́л в слу́жбу подде́ржки своего́ ба́нка, где его́ предупреди́ли о попы́тке кра́жи да́нных. Лу́кас был рад, что не попа́лся на уло́вку, и усили́л защи́ту свои́х акка́унтов.
📘 Грамматика · Punto de gramática
Его́ попроси́ли: no se dice quién
Los verbos попроси́ли y предупреди́ли aparecen en plural porque las personas que hicieron esas acciones no se nombran.
Его́ предупреди́ли о кра́же да́нных.
Esta construcción se parece al español «le pidieron» o «le advirtieron», sin indicar exactamente quién.
🎨 Casos rusos por colores
Лу́кас получа́ет фи́шинговое письмо́, кото́рое вы́глядит как сообще́ние от его́ ба́нка. В письме́ его́ про́сят перейти́ по ссы́лке и обнови́ть паро́ль. Заподо́зрив моше́нничество, он проверя́ет а́дрес отправи́теля и замеча́ет несоотве́тствия. Что́бы убеди́ться, он звони́т в слу́жбу подде́ржки своего́ ба́нка, где его́ предупрежда́ют о попы́тке кра́жи да́нных. Лу́кас рад, что не попа́лся на уло́вку, и усилива́ет защи́ту свои́х акка́унтов.
Formas base: Лу́кас · письмо́ · сообще́ние · банк · паро́ль · ссы́лка · моше́нничество · а́дрес · отправи́тель · несоотве́тствие · слу́жба · подде́ржка · попы́тка · кра́жа · да́нные · уло́вка · защи́та · акка́унт
Explicación de los casos:
Лу́кас está en nominativo porque es el sujeto: ¿quién recibe el correo de suplantación y refuerza la seguridad de sus cuentas? Lucas.
фи́шинговое письмо́ está en acusativo porque es lo que Lucas recibe: получа́ет что? un correo de phishing. La forma coincide con el nominativo porque письмо́ es neutro e inanimado.
кото́рое está en nominativo porque es el sujeto de la oración de relativo: ¿qué parece un mensaje del banco? el correo. Concuerda con письмо́.
сообще́ние está en nominativo después de как: вы́глядит как что? parece un mensaje. Aquí se presenta la identidad o apariencia atribuida al correo.
от его́ ба́нка está en genitivo porque la preposición от exige genitivo: сообще́ние от кого́? un mensaje de su banco. Его́ significa “su / de él” y no cambia de forma.
В письме́ está en prepositivo porque indica dónde aparece la petición: где его́ про́сят обнови́ть паро́ль? en el correo.
его́ está en acusativo porque es la persona a la que le piden realizar la acción: про́сят кого́? se lo piden a él.
En про́сят перейти́, перейти́ es infinitivo. по ссы́лке está en dativo porque la expresión перейти́ по... se construye con по + dativo: перейти́ по чему́? seguir el enlace.
En обнови́ть, el infinitivo no expresa caso. паро́ль está en acusativo porque es lo que le piden actualizar: обнови́ть что? la contraseña.
En Заподо́зрив, el gerundio no expresa caso. Viene de заподо́зрить. моше́нничество está en acusativo porque es lo que Lucas sospecha: заподо́зрив что? sospechando un fraude.
он está en nominativo porque es el sujeto: él comprueba la dirección, detecta incoherencias y llama al servicio de asistencia.
а́дрес está en acusativo porque es lo que comprueba: проверя́ет что? la dirección.
отправи́теля está en genitivo porque depende de а́дрес: а́дрес кого́? la dirección del remitente.
несоотве́тствия está en acusativo plural porque es lo que Lucas detecta: замеча́ет что? discrepancias o incoherencias.
En Что́бы убеди́ться, убеди́ться es infinitivo: significa “para asegurarse”.
в слу́жбу está en acusativo porque el verbo звони́ть puede construirse con в + acusativo cuando se llama a una institución o servicio: звони́т куда́? llama al servicio.
подде́ржки está en genitivo porque depende de слу́жбу: слу́жба чего́? servicio de asistencia.
своего́ ба́нка está en genitivo porque depende de слу́жбы подде́ржки: слу́жба подде́ржки чего́? el servicio de asistencia de su banco.
его́ está en acusativo porque es la persona a la que advierten: предупрежда́ют кого́? lo advierten a él.
о попы́тке está en prepositivo porque el verbo предупрежда́ть puede construirse con о + prepositivo: предупрежда́ют о чём? le advierten de un intento.
кра́жи está en genitivo porque depende de попы́тке: попы́тка чего́? un intento de robo.
да́нных está en genitivo plural porque depende de кра́жи: кра́жа чего́? robo de datos.
Лу́кас está en nominativo porque es el sujeto de la última oración. Рад es una forma predicativa corta masculina y funciona como predicado: significa que Lucas se alegra de no haber caído en la trampa.
на уло́вку está en acusativo porque la expresión попа́сться на... se construye con на + acusativo: не попа́лся на что? no cayó en la trampa.
защи́ту está en acusativo porque es lo que Lucas refuerza: усилива́ет что? la protección.
свои́х акка́унтов está en genitivo plural porque depende de защи́ту: защи́та чего́? la protección de sus cuentas.
B2 | Practice
Сопоставле́ние — Quizlet
Сыгра́й в э́ту часть исто́рии в Quizlet.
Инциде́нт в сфе́ре кибербезопа́сности
- получа́ет фи́шинговое письмо́ — recibe un correo de phishing
- вы́глядит как сообще́ние — parece un mensaje
- от его́ ба́нка — de su banco
- про́сят перейти́ по ссы́лке и обнови́ть паро́ль — le pide que siga un enlace y actualice la contraseña
- перейти́ по ссы́лке — seguir un enlace
- заподо́зрив моше́нничество — al sospechar un fraude
- проверя́ет а́дрес отправи́теля — verifica la dirección del remitente
- замеча́ет несоотве́тствия — detecta incoherencias
- что́бы убеди́ться — para asegurarse
- звони́т в слу́жбу подде́ржки — llama al servicio de atención
- своего́ ба́нка — de su banco
- предупрежда́ют о попы́тке — le advierten de un intento
- кра́жи да́нных — robo de datos
- не попа́лся на уло́вку — no haber caído en la trampa
- усилива́ет защи́ту свои́х акка́унтов — refuerza la seguridad de sus cuentas
Tap the words in the correct order:
- Что про́сит сде́лать фи́шинговое письмо́?
- Как Лу́кас понима́ет, что сообще́ние мо́жет быть моше́нническим?
- Чему́ мо́жно научи́ться из реа́кции Лу́каса?
Translate into Spanish:
- Лу́кас получа́ет фи́шинговое письмо́, кото́рое вы́глядит как сообще́ние от его́ ба́нка.
- Заподо́зрив моше́нничество, он проверя́ет а́дрес отправи́теля и замеча́ет несоотве́тствия.
- Лу́кас рад, что не попа́лся на уло́вку, и усилива́ет защи́ту свои́х акка́унтов.
Translate into Russian:
- Lucas recibe un correo de phishing que parece proceder de su banco.
- El mensaje le pide que siga un enlace y actualice su contraseña.
- Para confirmar, llama al servicio de atención al cliente de su banco.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
⏳ Версия в прошедшем времени · Versión en pasado
Как программи́ст, Лу́кас знал, наско́лько опа́сной могла́ быть ата́ка програ́ммы-вымога́теля. Одна́жды его́ компа́ния подвергла́сь киберата́ке, и фа́йлы оказа́лись зашифро́ванными. Он рабо́тал с ИТ-отде́лом, что́бы определи́ть исто́чник ата́ки и локализова́ть угро́зу. Они́ проанализи́ровали журна́лы акти́вности и усили́ли ме́ры безопа́сности. По́сле инциде́нта Лу́кас предложи́л внедри́ть страте́гию резе́рвного копи́рования, что́бы избежа́ть поте́ри да́нных в бу́дущем.
📘 Грамматика · Punto de gramática
Оказа́лись зашифро́ванными
Después de оказа́ться, la característica resultante puede aparecer en instrumental. Como фа́йлы está en plural, se usa зашифро́ванными.
La terminación -ыми / -ими indica aquí instrumental plural.
🎨 Casos rusos por colores
Как программи́ст, Лу́кас зна́ет, наско́лько опа́сной мо́жет быть ата́ка програ́ммы-вымога́теля. Одна́жды его́ компа́ния подверга́ется киберата́ке, и фа́йлы ока́зываются зашифро́ванными. Он рабо́тает с ИТ-отде́лом, что́бы определи́ть исто́чник ата́ки и локализова́ть угро́зу. Они́ анализи́руют журна́лы акти́вности и усилива́ют ме́ры безопа́сности. По́сле инциде́нта Лу́кас предлага́ет внедри́ть страте́гию резе́рвного копи́рования, что́бы избежа́ть поте́ри да́нных в бу́дущем.
Formas base: программи́ст · Лу́кас · ата́ка · програ́мма-вымога́тель · компа́ния · киберата́ка · файл · ИТ-отде́л · исто́чник · угро́за · журна́л · акти́вность · ме́ра · безопа́сность · инциде́нт · страте́гия · резе́рвное копи́рование · поте́ря · да́нные · бу́дущее
Explicación de los casos:
Как программи́ст está en nominativo: tras как, el sustantivo conserva aquí la forma nominativa y expresa la condición desde la que actúa Lucas: “como programador”.
Лу́кас está en nominativo porque es el sujeto: ¿quién sabe lo peligrosa que puede ser una amenaza de ransomware? Lucas.
опа́сной está en instrumental porque aparece como atributo con мо́жет быть: мо́жет быть како́й? puede ser peligrosa.
ата́ка está en nominativo porque es el sujeto de la subordinada: ¿qué puede ser peligrosa? un ataque.
програ́ммы-вымога́теля está en genitivo porque depende de ата́ка: ата́ка чего́? un ataque de ransomware. Програ́мма-вымога́тель significa literalmente “programa extorsionador”.
Одна́жды es un adverbio que significa “un día” o “en cierta ocasión” y no expresa caso.
его́ компа́ния está en nominativo porque es el sujeto: ¿qué entidad sufre un ciberataque? su empresa. Его́ significa “su / de él” y no cambia de forma.
киберата́ке está en dativo porque el verbo подверга́ться exige dativo: подверга́ется чему́? sufre o queda expuesta a un ciberataque.
фа́йлы está en nominativo plural porque es el sujeto: ¿qué resulta estar cifrado? los archivos.
зашифро́ванными está en instrumental plural porque funciona como atributo con ока́зываться: ока́зываются каки́ми? resultan estar cifrados.
Он está en nominativo porque es el sujeto: él trabaja con el departamento informático.
с ИТ-отде́лом está en instrumental porque la preposición с, con sentido de “con”, exige instrumental: рабо́тает с кем? trabaja con el departamento de TI.
En что́бы определи́ть, определи́ть es infinitivo. исто́чник está en acusativo porque es lo que intentan determinar: определи́ть что? identificar el origen.
ата́ки está en genitivo porque depende de исто́чник: исто́чник чего́? el origen del ataque.
En локализова́ть, el infinitivo no expresa caso. угро́зу está en acusativo porque es lo que intentan contener: локализова́ть что? contener o neutralizar la amenaza.
Они́ está en nominativo plural porque es el sujeto: ellos analizan los registros y refuerzan las medidas de seguridad.
журна́лы está en acusativo plural porque es lo que analizan: анализи́руют что? los registros.
акти́вности está en genitivo porque depende de журна́лы: журна́лы чего́? registros de actividad.
ме́ры está en acusativo plural porque es lo que refuerzan: усилива́ют что? las medidas.
безопа́сности está en genitivo porque depende de ме́ры: ме́ры чего́? medidas de seguridad.
По́сле инциде́нта está en genitivo porque la preposición по́сле exige genitivo: по́сле чего́? después del incidente.
En предлага́ет внедри́ть, внедри́ть es infinitivo. страте́гию está en acusativo porque es lo que Lucas propone implantar: внедри́ть что? implantar una estrategia.
резе́рвного копи́рования está en genitivo porque depende de страте́гию: страте́гия чего́? una estrategia de copias de seguridad.
En что́бы избежа́ть, избежа́ть es infinitivo. поте́ри está en genitivo porque el verbo избежа́ть exige genitivo: избежа́ть чего́? evitar la pérdida.
да́нных está en genitivo plural porque depende de поте́ри: поте́ря чего́? pérdida de datos.
в бу́дущем está en prepositivo dentro de una expresión temporal: когда́? en el futuro.
C1 | Practice
Сопоставле́ние — Quizlet
Сыгра́й в э́ту часть исто́рии в Quizlet.
Инциде́нт в сфе́ре кибербезопа́сности
- как программи́ст — como programador
- ата́ка програ́ммы-вымога́теля — un ataque de ransomware
- подверга́ется киберата́ке — sufre un ciberataque
- фа́йлы ока́зываются зашифро́ванными — los archivos quedan cifrados
- рабо́тает с ИТ-отде́лом — trabaja con el equipo de informática
- определи́ть исто́чник ата́ки — identificar el origen del ataque
- локализова́ть угро́зу — contener la amenaza
- анализи́руют журна́лы акти́вности — analizan registros de actividad
- усилива́ют ме́ры безопа́сности — fortalecen las medidas de seguridad
- по́сле инциде́нта — tras el incidente
- страте́гию резе́рвного копи́рования — estrategia de copias de seguridad
- избежа́ть поте́ри да́нных — evitar pérdidas de datos
- в бу́дущем — en el futuro
Tap the words in the correct order:
- Почему́ киберата́ка осо́бенно опа́сна для компа́нии Лу́каса?
- Как Лу́кас и ИТ-отде́л реаги́руют на угро́зу?
- Почему́ Лу́кас предлага́ет страте́гию резе́рвного копи́рования?
Translate into Spanish:
- Как программи́ст, Лу́кас зна́ет, наско́лько опа́сной мо́жет быть ата́ка програ́ммы-вымога́теля.
- Он рабо́тает с ИТ-отде́лом, что́бы определи́ть исто́чник ата́ки и локализова́ть угро́зу.
- По́сле инциде́нта Лу́кас предлага́ет внедри́ть страте́гию резе́рвного копи́рования, что́бы избежа́ть поте́ри да́нных в бу́дущем.
Translate into Russian:
- Como programador, Lucas sabe lo peligroso que puede ser un ataque de ransomware.
- Trabaja con el equipo de informática para identificar el origen del ataque y contener la amenaza.
- Tras el incidente, Lucas sugiere implementar una estrategia de copias de seguridad para evitar pérdidas de datos en el futuro.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
⏳ Версия в прошедшем времени · Versión en pasado
Лу́кас, специали́ст по кибербезопа́сности, иссле́довал сеть свое́й компа́нии и обнару́жил уязви́мость в протоко́ле шифрова́ния. Он соста́вил подро́бный отчёт с ме́рами по устране́нию пробле́мы. Координи́руя рабо́ту с ИТ-кома́ндой, он размышля́л об эволю́ции киберата́к и о том, как иску́сственный интелле́кт меня́ет подхо́ды к киберзащи́те. Лу́кас предложи́л интегри́ровать маши́нное обуче́ние для обнаруже́ния угро́з в реа́льном вре́мени и повыше́ния цифро́вой усто́йчивости.
📘 Грамматика · Punto de gramática
Una verdad general puede seguir en presente
Aunque Lucas reflexionó en el pasado, иску́сственный интелле́кт меня́ет puede mantenerse en presente porque expresa un cambio general que sigue ocurriendo.
No todos los verbos de una narración pasada tienen que pasar al pasado cuando expresan hechos generales actuales.
🎨 Casos rusos por colores
Лу́кас, специали́ст по кибербезопа́сности, иссле́дует сеть свое́й компа́нии и обнару́живает уязви́мость в протоко́ле шифрова́ния. Он составля́ет подро́бный отчёт с ме́рами по устране́нию пробле́мы. Координи́руя рабо́ту с ИТ-кома́ндой, он размышля́ет об эволю́ции киберата́к и о том, как иску́сственный интелле́кт меня́ет подхо́ды к киберзащи́те. Лу́кас предлага́ет интегри́ровать маши́нное обуче́ние для обнаруже́ния угро́з в реа́льном вре́мени и повыше́ния цифро́вой усто́йчивости.
Formas base: Лу́кас · специали́ст · кибербезопа́сность · сеть · компа́ния · уязви́мость · протоко́л · шифрова́ние · отчёт · ме́ра · устране́ние · пробле́ма · рабо́та · ИТ-кома́нда · эволю́ция · киберата́ка · иску́сственный интелле́кт · подхо́д · киберзащи́та · маши́нное обуче́ние · обнаруже́ние · угро́за · вре́мя · повыше́ние · усто́йчивость
Explicación de los casos:
Лу́кас está en nominativo porque es el sujeto: ¿quién investiga una vulnerabilidad y propone integrar el aprendizaje automático? Lucas.
специали́ст está en nominativo porque es una aposición que explica quién es Lucas: Лу́кас, специали́ст... = Lucas, especialista...
по кибербезопа́сности está en dativo porque la preposición по se usa para indicar un campo de especialización: специали́ст по чему́? especialista en ciberseguridad.
сеть está en acusativo porque es lo que Lucas analiza: иссле́дует что? la red.
свое́й компа́нии está en genitivo porque depende de сеть: сеть како́й организа́ции? la red de su empresa. Свое́й se refiere a la empresa del propio Lucas.
уязви́мость está en acusativo porque es lo que Lucas detecta: обнару́живает что? una vulnerabilidad.
в протоко́ле está en prepositivo porque indica dónde se encuentra la vulnerabilidad: где обнару́живает уязви́мость? en el protocolo.
Он está en nominativo porque es el sujeto: él redacta el informe.
шифрова́ния está en genitivo porque depende de протоко́ле: протоко́л чего́? protocolo de cifrado.
подро́бный отчёт está en acusativo porque es lo que Lucas redacta: составля́ет что? un informe detallado.
с ме́рами está en instrumental porque la preposición с, con sentido de “con”, exige instrumental: отчёт с чем? un informe con medidas.
по устране́нию está en dativo porque la preposición по introduce aquí la finalidad o el ámbito de las medidas: ме́ры по чему́? medidas destinadas a solucionar algo.
пробле́мы está en genitivo porque depende de устране́нию: устране́ние чего́? eliminación o resolución del problema.
En Координи́руя, el gerundio no expresa caso. Viene de координи́ровать. рабо́ту está en acusativo porque es lo que Lucas coordina: координи́руя что? coordinando el trabajo.
с ИТ-кома́ндой está en instrumental porque с, con sentido de “con”, exige instrumental: координи́руя рабо́ту с кем? con el equipo de TI.
об эволю́ции está en prepositivo porque el verbo размышля́ть se construye con о / об + prepositivo: размышля́ет о чём? reflexiona sobre la evolución.
киберата́к está en genitivo plural porque depende de эволю́ции: эволю́ция чего́? la evolución de los ciberataques.
о том está en prepositivo porque introduce el segundo tema de su reflexión: размышля́ет о чём? sobre cómo...
иску́сственный интелле́кт está en nominativo porque es el sujeto de la subordinada: ¿qué está transformando los métodos de ciberdefensa? la inteligencia artificial.
подхо́ды está en acusativo plural porque es lo que la inteligencia artificial cambia: меня́ет что? los métodos o enfoques.
к киберзащи́те está en dativo porque la preposición к exige dativo: подхо́ды к чему́? los enfoques de la ciberdefensa.
En предлага́ет интегри́ровать, интегри́ровать es infinitivo. маши́нное обуче́ние está en acusativo porque es lo que Lucas propone integrar: интегри́ровать что? el aprendizaje automático.
для обнаруже́ния está en genitivo porque la preposición для exige genitivo e indica finalidad: для чего́? para la detección.
угро́з está en genitivo plural porque depende de обнаруже́ния: обнаруже́ние чего́? detección de amenazas.
в реа́льном вре́мени está en prepositivo dentro de la expresión fija: в реа́льном вре́мени = en tiempo real.
повыше́ния comparte la preposición для y está en genitivo: для чего́? para aumentar o mejorar.
цифро́вой усто́йчивости está en genitivo porque depende de повыше́ния: повыше́ние чего́? mejora de la resiliencia digital.
C2 | Practice
Сопоставле́ние — Quizlet
Сыгра́й в э́ту часть исто́рии в Quizlet.
Инциде́нт в сфе́ре кибербезопа́сности
- специали́ст по кибербезопа́сности — un especialista en ciberseguridad
- иссле́дует сеть свое́й компа́нии — analiza la red de su empresa
- обнару́живает уязви́мость — descubre una vulnerabilidad
- уязви́мость в протоко́ле — una vulnerabilidad en un protocolo
- протоко́л шифрова́ния — un protocolo de cifrado
- подро́бный отчёт — informe detallado
- с ме́рами по устране́нию пробле́мы — con medidas para solucionar el problema
- координи́руя рабо́ту — mientras coordina el trabajo
- с ИТ-кома́ндой — con el equipo de informática
- эволю́ции киберата́к — la evolución de los ciberataques
- иску́сственный интелле́кт — inteligencia artificial
- меня́ет подхо́ды к киберзащи́те — transforma los métodos de ciberdefensa
- интегри́ровать маши́нное обуче́ние — integrar el aprendizaje automático
- обнаруже́ние угро́з — detección de amenazas
- в реа́льном вре́мени — en tiempo real
- цифро́вая усто́йчивость — resiliencia digital
Tap the words in the correct order:
- Каку́ю уязви́мость Лу́кас обнару́живает в протоко́ле шифрова́ния?
- Что он де́лает по́сле обнаруже́ния уязви́мости?
- Почему́ он счита́ет маши́нное обуче́ние ва́жным для киберзащи́ты?
Translate into Spanish:
- Лу́кас, специали́ст по кибербезопа́сности, иссле́дует сеть свое́й компа́нии и обнару́живает уязви́мость в протоко́ле шифрова́ния.
- Он составля́ет подро́бный отчёт с ме́рами по устране́нию пробле́мы.
- Лу́кас предлага́ет интегри́ровать маши́нное обуче́ние для обнаруже́ния угро́з в реа́льном вре́мени и повыше́ния цифро́вой усто́йчивости.
Translate into Russian:
- Lucas, especialista en ciberseguridad, analiza la red de su empresa y descubre una vulnerabilidad en un protocolo de cifrado.
- Redacta un informe detallado con medidas correctivas.
- Propone integrar el aprendizaje automático para detectar amenazas en tiempo real y mejorar la resiliencia digital.
Reading and translation are bonus practice and are not included in the score.
